crampon de fixation oor Engels

crampon de fixation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dogging clip

voorbeelde

Crampon de fixation pour un tapis posé sur un plancher
Floor mat clip

Crampon de fixation pour plaques, et procede de fabrication dudit crampon
Clamp for fixing plates and process for the fabrication of said clamp

Cette digue est facile à monter, permet d'exposer les dents et la gencive ne requiert pas des crampons de fixation traumatisants pour les dents.
The rubber dam is easy to mount, enables exposing the teeth and gums and does not require any teeth-traumatising fixing clamps.

Ce dispositif, dont les modules cubiques définissent une surface cadre, comprend également au centre de ces faces des systèmes assurant la fixation de crampons d'éléments de fixation à deux côtés ou autres.
The device of the present invention, where the cubic modules define a frame surface, further comprises at the centres of said faces means for attaching the creepers of two-sided or other fixation members used for assembling facing articles.

Ces derniers assurent le montage d'articles se faisant face et dont les côtés arrière comprennent également des systèmes de fixation de crampons et d'autres éléments de fixation.
Said articles also include on their back side means for the fixation of creepers and other fixation members.

Des rampes correspondantes sur la structure de fixation de crampon et le réceptacle coopèrent pour désolidariser les languettes de verrouillage lorsque la structure de fixation de crampon est vrillée sur son axe.
Corresponding ramps on the cleat attachment structure and the receptacle cooperate to disengage the locking tabs when the cleat attachment structure is twisted about its axis.

Le crampon possède une partie de fixation à laquelle la pointe du crampon est attachée de manière réglable élastiquement.
The stud has a retaining part, on which the stud tip is retained in an elastically adjustable manner.

L'invention porte sur un système de fixation de crampon pour chaussure.
A cleat attachment system for footwear.

Système de fixation de crampon
Cleat attachment system

Dispositifs de fixation de crampons pour chaussures de football, vêtements de cyclisme
Slippers [slippers]

Un crampon est fixé à un réceptacle incorporé dans une chaussure en introduisant la structure de fixation de crampon dans le réceptacle, après que des rampes (24, 44) sur la structure de fixation de crampon et le réceptacle sont orientées les unes par rapport aux autres.
A cleat attaches to a receptacle embedded in footwear by inserting the cleat attachment structure into the receptacle, after ramps (24, 44) on the cleat attachment structure and the receptacle are oriented with respect to each other.

Rails, rails de montage, rails de fixation, crampons à crochets, bandes, bandes de montage, bandes de serrage, bandes de suspension
Rails, rail assemblies, fixing rails, pinch hooks, belts, conveyor belts, tightening straps, hanging straps

L'intervalle formé lors de la réalisation de l'assemblage à rainure et languette est comblé par la branche vissable (25) et la vis de fixation (26) du crampon de fixation (21), et ce dernier pénètre de manière connue en soi dans l'intervalle au niveau du joint et assure la préhension d'au moins la languette intérieure (15).
The gap formed when the groove and spring connection is assembled is filled by the screwable branch (25) and the fastening screw (26) of the fastening clamp (21) and the fastening clamp (21) runs in a manner known per se into the gap at the joint and grips at least the inner spring (15).

Crampons non métalliques de fixation pour grilles moustiquaires
Clamps, not of metal, for fixing insect screens

La présente invention concerne une ordonnance en rapport avec un toit (2) permettant de supporter une partie de la portion inférieure (4) d’une toiture (3), telle que, par exemple, des tuiles d’argile ou de béton (5), ou des feuilles de tôle en forme de tuiles, le long (6) des crampons de fixation (8) d’une gouttière.
The invention relates to an arrangement (1) in connection with a roof (2) for carrying a part of the lower portion (4) of a roofing (3), such as, for instance, clay or concrete roofing tiles (5), or of sheet-metal having a roofing-tile shape, along (6) the clamping gutter clips (8) of a gutter.

Un crampon coulissant de fixation (80) placé sur le deuxième élément (30) se fixe à un troisième emplacement du véhicule et de préférence à un emplacement de joint de soudure d'une partie monocoque.
A slidably attachable clamp (80) on the second member (30) attaches to a third location on the vehicle, and preferably to a pinch weld location on a unibody.

La bride de serrage (6) comprend un crampon de fixation (10) qui forme une boucle passant autour de la barre (3) en la serrant et dont les extrémités sont logées dans un trou (11a, 11b) qui passe dans un corps de bride (8, 9; 6b) et dimensionné, par rapport à la vis (7), de telle façon que des filets de la vis (7) s'engrènent avec le crampon de fixation (10).
The clip (6) comprises a clamping hook (10) constituting a loop which grips around said bridge (3) and whose ends are received in a hole (11a, 11b) extending through a clip body (8, 9; 6b) and dimensioned relative to the screw (7) such that threads of the screw (7) engage with the clamping hook (10).

Selon un mode de réalisation, un bâti en forme de caisson est assemblé à partir de segments de bâti en forme de caisson, de crampons d'angle et d'éléments de fixation.
A box-frame can be assembled from box-frame segments, angle clips, and fasteners.

Le crampon présente une plaque de fixation (18) de laquelle part un organe de guidage saillant.
The stud has a retaining plate (18), from which a guide member projects.

Systeme de fixation elastique de rail avec crampon de rail
Elastic rail fastening system with rail spike

L'invention concerne un assemblage à rainure et languette d'éléments de bardage ou de plaques de toiture (10, 11), lesdits éléments présentant des surfaces lisses ou profilées, et comportant deux couches métalliques protectrices (12) séparées par une âme en mousse, ledit assemblage comprenant des faces de raccordement horizontales ou verticales des éléments les uns avec les autres, un crampon de fixation (21) situé dans le joint de raccordement entre deux éléments, et une branche (25) vissable sur la face intérieure postérieure des éléments.
The invention concerns a groove and spring connection of wall or roof elements (10, 11), said elements having smooth or profiled surfaces and consisting of two protective metallic layers (12) maintained at a distance apart by a foam core, said connection comprising horizontal or vertical connection faces of the elements, a fastening clamp (21) located in a connection joint between two elements, and a branch (25) which can be screwed to the later inner face of the elements.

Matériel de fixation et de sécurité, à savoir crampons, brides (agrafes), boulons
Fastening and securing materials, namely cramps, flanges (clips), bolts

Fixation de crampons à neige comprenant une assise plantaire souple
Snowshoe binding with flexible footbed

Crochets de fixation métalliques, crampons métalliques, chevilles et chevilles d'ancrage métalliques
Fastening hooks of metal, fastening clips of metal, plugs and floor pegs of metal