croître oor Engels
croître
fr
(Pour un être vivant) Devenir plus grand.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
grow
en
(intransitive) to become bigger
L'agriculture est définie comme la culture du sol pour faire croître des récoltes.
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
wax
en
of the moon: appear larger each night
Les stocks d’anguilles vont croissant et décroissant, même s’il y a une forte baisse générale.
Stocks of elvers wax and wane even if there is a downward overall decline.
increase
en
become larger
La population urbaine de la plupart des pays en voie de développement croît très rapidement.
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rise · accrue · develop · flourish · multiply · swell · augment · sprout · grow up · decrease · raise · fall · ascend · reduce · get bigger · expand · burgeon · germinate · to grow · to increase · elevate · diminish · gather · lessen · weaken · lift · shrink · aggrandise · aggrandize · dramatise · lard · embroider · dramatize · embellish · pad · full · blow up · de-escalate · go up · increase in size · scale down · step down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kittikhoun ( République démocratique populaire lao) dit qu’au cours des trois ans qui ont suivi l’adoption du Programme d’action d’Almaty, des progrès ont été accomplis dans les pays en développement sans littoral, dont le PIB par habitant n’a cessé de croître depuis 2004.
Sometimes I wish I was genetically enhancedUN-2 UN-2
«Le développement du bien-être et de la mobilité personnelle a vu croître les populations côtières et s'intensifier l'exploitation des ressources côtières», peut-on lire dans le rapport.
I see an old squeaky toycordis cordis
C’était une sensation qui vous coupait le souffle, et elle ne faisait que croître à l’approche de la bibliothèque.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingLiterature Literature
Cela signifie qu'avec les tendances de productivité qui devraient se réaliser, le chômage va de nouveau croître dans la plupart des pays.
On average, theforeign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEuroparl8 Europarl8
En vendant ses liaisons aériennes du Nord, Bearskin pourra continuer de croître au sein des collectivités qu'elle sert, aujourd'hui et demain.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesGiga-fren Giga-fren
Sa stratégie consiste à s'intégrer verticalement et à croître grâce des acquisitions.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEurLex-2 EurLex-2
En outre, aucun élément ne donne à penser que la capacité chinoise ne continuera pas à augmenter dans un avenir proche, compte tenu du fait qu'elle n'a cessé de croître, au moins au cours des cinq années précédentes.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le degré d'ouverture de l'économie espagnole n'a cessé de croître ces dernières années.
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
Si, une fois les relevés de reconnaissance effectués et les mentions occasionnelles étudiées, la population du Michigan continue de croître et qu'aucune occurrence de reproduction n'est relevée au Canada, les objectifs de rétablissement devront être revus dans les cinq ans afin de déterminer si l'habitat limite l'établissement de la Paruline de Kirtland.
now some people out thereGiga-fren Giga-fren
Ils ont également indiqué qu’il fallait poursuivre les échanges commerciaux, y compris les importations et exportations, pour permettre la reconstitution des sources de revenus et le redressement des entreprises et de l’industrie à Gaza de façon à favoriser sa viabilité économique, et pour endiguer les taux effrayants de chômage et de pauvreté qui continuent de croître en raison du blocus.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningUN-2 UN-2
Plantes transgeniques surdimensionnees resistant aux contraintes et capables de croitre dans un sol salinise
Well, that' s news to mepatents-wipo patents-wipo
L'exploitation à des fins de production d'énergie est en hausse et devrait continuer de croître et entraîner la hausse des importations de matières premières depuis des pays tiers ainsi que de la production de ces matières au sein de l'Union.
Way too muchEurlex2019 Eurlex2019
Le Comité accueille avec satisfaction l’application depuis août 2010 de la politique «hors camp» à l’égard des réfugiés érythréens et il est conscient que la vaste population de réfugiés à l’intérieur des frontières de l’État partie ne cesse de croître, mais il s’inquiète des difficultés auxquelles se heurtent les autres réfugiés, qui empêchent toute solution à long terme pour ces réfugiés, si ce n’est leur réinstallation (art. 2 et 26).
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?UN-2 UN-2
La demande d’acier continuera à croître plus lentement dans les pays industrialisés que dans le reste du monde.20 Le marché nord-américain de l’acier est jugé «mûr» et se caractérise, par conséquent, par un faible potentiel de croissance.
Well, I mean as acting SheriffGiga-fren Giga-fren
L’Afrique ayant massivement répondu au questionnaire par lequel l’Organisation recherchait des partenaires de radiodiffusion prêts à retransmettre des émissions de la Radio des Nations Unies, le Département a constitué dans la région un petit réseau de stations partenaires, qui depuis n’a cessé de croître.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterUN-2 UN-2
S'agissant du le secteur de l'habillement, les exportations vers l'UE devraient croitre, les entreprises européennes s'approvisionnant davantage au Viêt Nam.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.not-set not-set
Ils ne feront que croître en nombre et influenceront les sang-rouge.
It' s going to hurtLiterature Literature
Le propriétaire a déclaré: “Laissez l’un et l’autre croître ensemble jusqu’à la moisson.” — Matthieu 13:25, 29, 30.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsjw2019 jw2019
Mai 2007 Selon un sondage récent mené auprès de membres d’associations industrielles canadiennes, les deux grandes motivations des exportateurs canadiens sont d’une part le désir d’augmenter leur chiffre d’affaires et leur bénéfice et d’autre part, de permettre à leur entreprise de croître et d’étendre ses activités.
And a green one for meGiga-fren Giga-fren
Il est d'ailleurs à redouter que la mondialisation, du fait qu'elle aggrave les inégalités entre pays riches et pays pauvres, ne rende illusoire l'exercice des droits humains fondamentaux les plus élémentaires dans les moins avancés, dont le nombre n'a cessé de croître depuis # et dont la situation économique ne cesse de se dégrader, accentuant la paupérisation d'une population déjà rudement éprouvée par des calamités diverses
Ancillary activitiesMultiUn MultiUn
En dépit de la réduction du nombre d'employés permanents et des hausses d'impôt, le déficit et la dette publique ont continué de croître.
You should also stop the drugs, I never speak anythingGiga-fren Giga-fren
Croître dans l'égalité n'est pas seulement l'objectif de notre pays
Okay, how about a giraffe?!MultiUn MultiUn
La demande, tant interne que mondiale, de produits en matière plastique devrait croître plus vite que l'économie dans son ensemble, bien qu'à un rythme moins rapide que par le passé.
Well, I' m not going to do lose more timeGiga-fren Giga-fren
4. a) Quel principe biblique élimine les conceptions non fondées relatives à la source d’énergie qui fait croître ?
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "jw2019 jw2019
Les importations à bas prix et en dumping en provenance de Norvège, le principal pays exportateur, n'ont cessé de croître pour atteindre des volumes toujours plus importants sur le marché communautaire (+ 35 %).
Well, lives in Pentonville, I believeEurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.