culbuterie oor Engels

culbuterie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rocker gear

voorbeelde

Ils seront culbutés sans merci.
They will be mercilessly swallowed up.

Ils volent plutôt vers la mer et laissent les poussins clopiner, se démener et culbuter jusqu’à la rive.
Instead they fly to the sea, leaving the chicks behind to hop, scramble and tumble down to the shore.

Chacun des renforcements externes de culbuteur (10) comporte une section de formation de rainure (16) s'étendant dans la direction d'avant en arrière du véhicule et faisant saillie vers l'intérieur du véhicule, chacun des renforcements internes de culbuteur (30) comporte une arête (34) qui fait saillie vers l'extérieur du véhicule et qui est dirigée vers la section de formation de rainure (16), et le renforcement externe de culbuteur (10) et le renforcement interne de culbuteur (30) sont réunis ensembles par réunion de la section de formation de rainure (16) et de l'arête (34) ensemble.
Each of the rocker outer reinforces (10) is provided with a groove forming section (16) extending in the front-rear direction of the vehicle and protruding toward the inside of the vehicle, each of the rocker inner reinforces (30) is provided with a ridge (34) protruding toward the outside of the vehicle and facing the groove forming section (16), and the rocker outer reinforce (10) and the rocker inner reinforce (30) are joined together by joining the groove forming section (16) and the ridge (34) together.

pool coverage culbute arrière carpée
vrille combinée controller

En voyant les dauphins peindre, chanter, jouer avec un ballon, rouler sur eux-mêmes, faire des culbutes et foncer dans l ́eau, ils acquièrent le sentiment qu ́ils peuvent entreprendre beaucoup plus d ́activités avec eux.
The symbol of the dolphin comports many meanings and associations with mythology. The patient experiences the healing effect in the confrontation with this symbol during the dolphin therapy.

– J’ai fait des culbutes dans les savanes, j’ai caressé les chevaux sauvages et abattu les noix des cocotiers.
"""I have turned somersaults in the savannahs, I have raced the wild horse, and shaken down cocoa-nuts."

Un culbuteur (34) mobile comprenant deux éléments en forme de doigts (36, 37) entre en contact avec le pont libre (62) à des endroits permettant d'actionner simultanément les soupapes (14, 15 et 16).
A movable rocker arm (34) having two fingers (36 and 37) contacts the free-floating bridge (62) at locations sufficient to actuate the valves (14, 15 and 16) simultaneously.

Elle fait la culbute dans l'abysse la plus proche
Amidst a gentle storm of speculation presidential candidate, Senator Tony Kreutzer will announce his running mate tonight from Wild Palms, his desert home.

Ouais, cache culbuteur, arbres à cames.
yeah, uh, valve cover covers the heads.

Gousskov a été culbuté.
They hooked Guskov.

Entraîné par la force de l’attaque, son corps continua à bouger vers la sorcière en une étrange culbute
The force of his attack kept his body moving toward the witch in an awkward tumble.

L'ensemble culbuteur peut servir à mettre en oeuvre un freinage par relâchement à la compression ou freinage moteur, ainsi que des événements associés aux soupapes d'admission principale, d'échappement principal, de recirculation de gaz de freinage et/ou de recirculation de gaz d'échappement.
The rocker arm assembly (100) may be used to achieve compression-release or bleeder braking, main intake, main exhaust, brake gas recirculation, and/or exhaust gas recirculation valve events.

Axe de culbuteur tubulaire doté de plusieurs compartiments internes
Tubular rocker shaft with multiple internal compartments

Probablement juste à temps pour la voir culbuter dans une flaque de boue malodorante.
Probably just in time to see her tumble head over heels into a puddle of foul-smelling mud.

Auschwitz s’étendait autour de moi, sur des kilomètres et des kilomètres, tel un Vatican culbuté.
Auschwitz lay around me, miles and miles of it, like a somersaulted Vatican.

Leur mouvement combiné suffit à faire culbuter Harkness par-dessus le rebord du muret.
Their combined movement was enough to topple Harkness over the lip of the half-wall.

Ledit procédé comprend plusieurs modules de commande, à savoir un module de culbuteur (110), un module de porte de trémie de culbute (120), un module de transporteur synchronisé (130), un module de régulation de niveau de cuve de digestion (140), un module de presse à vis (150) et un module de dilution dans l'eau (160) qui travaillent de manière coopérative les uns avec les autres dans une installation de broyage afin de parvenir à une production maximale de fruits et à des pertes minimales d'huile.
It includes various control modules namely a Tipper Module (1 10), Tipper Hopper Door Module (120), Synchronized Conveyor Module (130), Digester Level Control Module (140), Screw Press Module (150) and Water Dilution Module (160) which work cooperatively with one another in an oil milling facility to achieve maximum throughput of fruits and minimum losses of oil.

Les gens qui réalisent de bonnes culbutes pourraient retourner leur veste et devenir de grands philanthropes, qui sait ?
Those who make the profits might turn around and become great philanthropists--who knows?

Détendeur à débit variable et distribution pour moteurs alimentés avec injection d'air comprimé, comportant un réservoir d'air comprimé haute pression, une capacité tampon, pouvant fonctionner en monoénergie ou en biénergie bi ou tri mode d'alimentation, et comportant un système de contrôle de la course du piston permettant l'arrêt dudit piston au point mort, où l'alimentation de l'air dans la capacité tampon d'utilisation finale et l'alimentation des cylindres sont assurées pas des soupapes pilotées dont les cames de commande des tiges de culbuteurs sont directement positionnées sur les flasques du vilebrequin (14) et dont chaque culbuteur pivote autour d'un axe mobile (21) pouvant se déplacer entre ses deux extrémités permettant en cela de changer le rapport de ses bras de levier qui déterminent la levée de la soupape en fonction du déplacement de la tige de culbuteur.
The cams of the aforementioned pilot valves, which are used to control the rocker arm rods, are positioned directly on the flanges of the crankshaft (14) and each rocker arm pivots around a mobile shaft (21) that can move between the two ends thereof, thereby enabling the changing of the lever arm ratio which determines the lifting of the valve according to the movement of the rocker arm rod.

Mélangeur (culbuteur): environ 35 retournements par minute.
Mixer (tumbler): approximately 35 r.p.m.

Pistons, Bagues de piston, Culbuteurs, collecteurs, arbres à cames, ensembles d'essieux de véhicules, Pour mécanismes de freins, Installations de freinage, barres de traction, pare-chocs
Pistons, piston rings, rocker arms, manifolds, camshafts, vehicle axle assemblies, brake calipers, braking installations, draw bars, bumper bars

Comme par un soudain effort convulsif, la raison avait d’un seul coup culbuté la superstition de son trône.
As if by some sudden convulsive exertion, reason had at once hurled superstition from her throne.

Tuyaux et silencieux d'échappement, éléments de moteurs de véhicules terrestres à savoir: carburateurs, alternateurs, culbuteurs, soupapes, cylindres, pistons, bielles, segments, carters, culasses, radiateurs de refroidissement et filtres
Exhaust pipes and silencers, components for engines for land vehicles, namely: carburettors, alternators, rocker arms, valves, cylinders, pistons, connecting-rods, piston rings, crankcases, cylinder heads, cooling radiators and filters

Il déposa ce souper aux pieds d’Abeille en faisant un nombre incalculable de culbutes.
He placed this supper at the feet of Bee, turning an endless number of somersaults.

Le premier arbre à cames (24) est placé au dessus des culbuteurs, les poussoirs sont placés sensiblement au milieu des culbuteurs (30),(36) et les supports des culbuteurs (33),(35) sont placés aux extrémités intérieures des culbuteurs, ce qui donne des culbuteurs légers, à faible angle de pivotement, et à faible frottement avec les tiges de soupape.
The first camshaft (24) is located above the rockers, the cam followers are located generally in the middle of the rockers (30),(36), and the rocker mounts (33),(35) are located on the inboard ends of the rockers, providing rockers that have both light-weight and a small pivot angle for providing low valve stem to rocker friction.