cumulé oor Engels

cumulé

/ky.myl/ werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cumulative

adjektief

Incorporating all data up to the present

Dans le cas de revente de produits mis sur le marché ou importés, les deux taxes sont cumulées.
Where products which have been marketed or imported are resold, both charges are levied cumulatively.

accumulative

adjektief

Pour chacune des régions basiques, une valeur cumulée des mesures de différence dans l'ensemble est calculée.
For each of the basic regions, an accumulated value of the difference measures in the set is computed.

pyramided

werkwoord

yearly-to-date · accrued

Soortgelyke frases

auditoire hebdomadaire cumulé
combined weekly reach

courbe des fréquences cumulées
cumulative curve · cumulative frequency curve · cumulative frequency distribution · curve of the integral of the frequency curve · distribution curve · integral curve of the frequency curve · ogive · summation curve · summation curve of particle sizes

cumulant de la distribution empirique
cumulant of an empirical distribution

voorbeelde

Elle ajuste ces montants totaux chaque fois qu’il existe un écart cumulé supérieur à +/- 5 %.
It shall adjust those total allocations whenever there is a cumulative divergence of more than +/ - 5 %.

Si plus d'une des substances E 322, E 471, E 472 c et E 473 est ajoutée à une denrée alimentaire, la quantité maximale établie pour chacune de ces substances dans cette denrée est abaissée au prorata de la présence cumulée des autres substances dans la denrée.»
If more than one of the substances E 322, E 471, E 472c and E 473 are added to a foodstuff, the maximum level established for that foodstuff for each of those substances is lowered with that relative part as is present of the other substances together in that foodstuff. `;

La Commission contrôle étroitement le recours à cette dérogation pour garantir le maintien de la sécurité routière dans des conditions très strictes, notamment en s’assurant que la durée de conduite totale cumulée pendant la période couverte par la dérogation n’est pas excessive.
The Commission shall monitor closely the use made of this derogation in order to ensure the preservation of road safety under very strict conditions, in particular by checking that the total accumulated driving time during the period covered by the derogation is not excessive.

Notons enfin que, face au risque d' un cumul de prestations au profit d' un étudiant bénéficiant à la fois d' une aide de l' État d' accueil et d' une bourse de l' État dont il serait ressortissant et où il accomplirait ses études, on peut observer que le règlement n° 1612/68 ne fait nullement obstacle à ce que les législations nationales puissent tenir compte, pour l' ouverture du droit à l' aide ou le calcul de son montant, d' une prestation analogue effectivement versée dans un autre État membre .
Finally, in view of the risk of overlapping benefits in favour of a student qualifying both for assistance from the host State and for a grant from the State of which he is a national and in which he is pursuing a course, it is worth noting that Regulation No 1612/68 in no way precludes national legislation from taking into account, for the purposes of acquiring entitlement to the grant or of calculating the amount thereof, of a similar benefit actually paid in another Member State .

Elle évalue, sur la base de toutes les informations qui lui sont communiquées conformément aux dispositions du présent Protocole, la mise en œuvre de celui‐ci par les Parties, les effets d’ensemble des mesures prises en application du présent Protocole, en particulier les effets environnementaux, économiques et sociaux et leurs incidences cumulées, et les progrès réalisés pour tendre vers l’objectif de la Convention;
Assess, on the basis of all information made available to it in accordance with the provisions of this Protocol, the implementation of this Protocol by the Parties, the overall effects of the measures taken pursuant to this Protocol, in particular environmental, economic and social effects as well as their cumulative impacts and the extent to which progress towards the objective of the Convention is being achieved;

si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origine
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of origin

Soldes cumulés des fonds et réserves
Accumulated fund balances and reserves

Excédents cumulés – fonds réservés à des fins particulières
Accumulated surpluses — restricted

Le Bangladesh, où la fécondité cumulée est de 2,4 enfants par femme, offre un cas particulier de pays à fécondité moyenne où l’âge moyen à la première naissance est très bas (17,7 ans).
Bangladesh, which has a total fertility of 2.4 children per woman, stands out as an intermediate-fertility country where the mean age at first birth is very low (17.7 years).

Żarnowiec W (P) — découvert en 1990; extraction cumulée: 4 160 tonnes; production en 2014: 50 tonnes; réserves et ressources: extraction 17 840 tonnes (industriel 3 880 tonnes)
Żarnowiec W (O) – discovered in 1990; cumulative production: 4 160 tonnes; production in 2014: 50 tonnes; reserves and resources 17 840 tonnes (industrial 3 880 tonnes)

• l’interdiction du cumul de déductions et d’autres mécanismes d’évitement de l’impôt;
• Preventing the use of double dipping and other tax avoidance schemes;

considérant que, en vertu de l'article 13 paragraphe 4 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 3796/81, il est tenu compte, à concurrence de 80 %, du volume des produits qui ont bénéficié de la prime de report pour le calcul de la compensation financière; que, en conséquence, les quantités visées à l'article 14 paragraphe 2 dudit règlement varient en fonction des quantités retirées du marché visées à l'article 13 paragraphe 3; qu'il en résulte que les quantités maximales cumulées pouvant être prises en compte au titre de ces deux articles varient entre 20 et 23 % des quantités annuelles mises en vente;
Whereas, pursuant to the second subparagraph of Article 13 (4) of Regulation (EEC) No 3796/81, 80 % of the volume of products having benefited under the carry-over premium is taken into account when calculating the financial compensation; whereas, therefore, the quantities referred to in Article 14 (2) of the aforesaid Regulation vary depending on the quantities withdrawn from the market and referred to in Article 13 (3); whereas, consequently, the maximum aggregate quantities which may be taken into account pursuant to these two Articles vary between 20 and 23 % of annual quantities put up for sale;

Par contre, l’absence de cumul des CII étant une pierre angulaire du programme de RS&DE, la disposition relative aux paiements contractuels a été intégrée à l’article 127.
However, one of the cornerstones of the SR&ED program is that there is to be no double dipping of ITCs and thus the contract payment provision was created in section 127.

Conformité technique et administrative des wagons et de leur chargement à leur remise au terminal de chargement (en nombre de wagons conformes et en pourcentage du total de wagons remis par train − total cumulé par mois et par train
Administrative and technical compliance of railway wagons and their loads delivered to the terminal of loading (by number of compliant wagons and as percentage of total wagons delivered per train- accumulated total per month per train

Les effets cumulés des contaminants et d’autres facteurs de stress environnementaux (p. ex. développement de l’Arctique, changement climatique) pourraient exposer les écosystèmes à un péril encore plus grand.
The cumulative effects of contaminants and other environmental stresses (e.g., development in the arctic, climate change) could place arctic ecosystems at even greater risk.

Flux cumulés en proportion d’un PIB estimé de mai 2004 à décembre 2005, en valeur.
Cumulated flows as a share of an estimated GDP from May 2004 to December 2005, in value terms.

Étant donné que l’article 12 du règlement no 1408/71 se situe dans le titre I de ce règlement relatif aux dispositions générales, les principes dégagés par cette disposition s’appliquent aux règles de priorité en cas de cumul de droits à prestations ou allocations familiales prévues tant à l’article 76 du même règlement (16) qu’à l’article 10 du règlement no 574/72 (17).
Given that Article 12 of Regulation No 1408/71 forms part of Title I of that regulation, relating to general provisions, the principles laid down by that provision are applicable to the rules for determining precedence where there is an overlap between the rights to family benefits or allowances laid down in both Article 76 of that regulation (16) and Article 10 of Regulation No 574/72. (17)

D’autres ont reçu des bourses totales ou partielles. En 2011, ce sont 4 802 enfants et adolescents (couverture cumulée) exerçant un travail qui ont été pris en charge de cette façon, soit 556 bénéficiaires supplémentaires et une augmentation de 13 % par rapport à 2010.
During 2011, the Ministry for Women and Vulnerable Groups, through the Street Teachers programme, assisted 4,802 working children and adolescents (accumulated coverage) — a 13 per cent increase, or 556 new users, since 2010.

Le cumul prévu au présent article ne peut être appliqué qu'aux conditions suivantes:
The cumulation provided for in this Article may only be applied provided that:

Elles avaient des actifs cumulés de 52,3 millions de dollars, soit une légère baisse par rapport à l'année dernière, et elles ont déclaré un passif total de 21,6 millions de dollars, en baisse de 13,6 % par rapport à 1996.
They had combined assets of $52.3 million, a slight drop compared to last year and reported total liabilities of $21.6 million, a 13.6 per cent drop compared to 1996.

Lorsque le montant engagé au niveau national par un État membre est inférieur au montant alloué par la décision de financement approuvant le programme annuel, le total cumulé des préfinancements ne peut excéder 90 % du montant engagé au niveau national.
Where a Member State has nationally committed less than the total amount allocated by the financing decision approving the annual programme, the cumulative total of the pre-financing payments shall not exceed 90 %of the nationally committed amount.

distance cumulée parcourue jusqu'à la mesure suivant directement le point de cheminement considéré d [m]
cumulative distance travelled until the measurement directly after the respective way point d [m]

Sa teneur en méthanol, éthanol et propan-2-ol cumulés peut être de 1 % au plus sur une base anhydre.
May contain collectively up to 1 % methanol, ethanol and propan-2-ol, on an anhydrous basis.

Excédent/déficit cumulé
Accumulated surplus / deficit

Fourchette de durée acceptable pour la valeur totale cumulée des écarts (absolus)
Tolerable time range for the total cumulative value of