déchiffrerait oor Engels

déchiffrerait

werkwoord

Soortgelyke frases

déchiffrer un message
crack a message

déchiffrer un code
to crack a code · to decipher a code

déchiffrer des signaux en morse
read a Morse code light

déchiffrer l'indéchiffrable
unscrew the unscrutable

voorbeelde

J’ai promis à Patterson qu’on déchiffrerait ce code.
I promised Patterson we’d crack the racing code.

Ce seul mot contenait un univers entier de sous-entendus qu'elle était quasiment sûre qu'il déchiffrerait
Her single word contained a world of overtones that she was fairly certain he'd pick up.

Elle déchiffrerait, avec un amour et une patience infinis, les histoires que les morts avaient racontées sur lui.
She would trace, with infinite love and patience, the stories the dead had told on him.

Comme si mon frère, le soleil, et ma sœur, la lune, m'envoyaient des messages que seul un esclave déchiffrerait!
As if my brother, the sun, and sister, the moon would send me messages only a slave could read!

J’ai promis à Patterson qu’on déchiffrerait ce code.
I promised Patterson we'd crack the racing code.

C'est là que Champollion décida... qu'il déchiffrerait cette langue inconnue... et qu'il décoderait ces messages venus d'un autre temps.
Then and there, Champollion resolved he would understand this language no one could read he would decode the messages from another world and another time.

On entend Pearl Jam avec tant de netteté qu’on déchiffrerait presque les paroles.
You could hear Pearl Jam pretty good and could almost make out the words even.

À l' époque, celui qui le déchiffrerait allait devenir un pirate de légende
Now, five years ago, whoever cracked that first was gonna be like a hacker legend, man

Même si elle portait un modèle de grand couturier, le Voyageur déchiffrerait toujours la vérité dans son regard.
She could be wearing a designer gown and the Traveler would still see the truth in her eyes.

Déchiffrerait le code et découvrirait la carte génétique du cycle de fertilité des dragons.
Crack the code and unravel the genetic mapping of Dragonkind’s fertility cycles.

— La boîte était simple, et je savais que Shelton déchiffrerait le code.
“The box was simple, and I knew Shelton would crack the cipher.

La Crypto déchiffrerait moins de deux codes par jour.
Crypto would be relegated to breaking less than two codes a day.

À l'époque, celui qui le déchiffrerait allait devenir un pirate de légende.
Now, five years ago, whoever cracked that first was gonna be like a hacker legend, man.

Celui qui savait, celui qui déchiffrerait et comprendrait le fonctionnement de la technologie I.N.H
He was the one who knew; who would decipher and understand how the N.H.I.’s technology worked.

Tu devais être celui qui déchiffrerait leur stratégie.
Well, you were the one who had their strategy all worked out.

Et dans chaque geste, que personne ne déchiffrerait.
And in every act, which no one could decipher.

Peut-être déchiffrerait-il le code onirique du médaillon en les examinant soigneusement.
Perhaps he’d break the dream-code on the medallion by careful examination of those.

Bob déchiffrerait-il convenablement les indices ?
Would Bob read the clues correctly?

Tu avais dit que le codex déchiffrerait le code.
You said the Codex would crack the code.

Thomas savait qu’il ne déchiffrerait rien de plus qu’un léger intérêt sur son visage.
Thomas knew he wouldn’t read anything but mild interest in his face.

Ainsi, pour transmettre à Strategis des données confidentielles, vous les brouilleriez, ou chiffreriez, à l'aide de votre navigateur, et Strategis les débrouillerait, ou déchiffrerait, à l'aide de clés.
If you were sending information you wanted to keep secure to Strategis, for example, you would scramble, or encrypt, it using the settings in your browser.

Le texte complète et accompagne le regard centré en priorité sur les objets et ne peut évidemment s’y substituer. De même, il faut abandonner l’idée d’un lecteur docile qui lirait les textes affichés dans l’ordre du parcours. Ou celle d’un visiteur-lecteur appliqué qui déchiffrerait chaque énoncé du début jusqu’à la fin, sans sauter ni ligne ni paragraphe et en relisant ce qu’il n’a pas compris.
The text completes and accompanies the visitor’s gaze, which is focused first and foremost on objects – obviously the text cannot substitute for viewing. Likewise, we must abandon the idea of a docile reader who reads displayed texts in the order presented, as well as that of a careful visitor who deciphers each text from beginning to end, without jumping over a line or paragraph and who rereads anything not understood.