décision-éclair oor Engels

décision-éclair

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

snap decision

voorbeelde

Fisheye prend une décision éclair.
Fisheye makes a snap decision.

Prenant l’une de ses décisions éclair, elle remit son casque et grimpa sur la motoneige.
Making one of her hasty decisions, she put on her helmet and climbed aboard the snowmobile.

Ce détail a infléchi la décision d’Éclair : — On s’en va, tout de suite.
That made Lightning’s decision: ‘We’re leaving, right now.

J'ai pris une décision éclair en me disant:
I made a lightning decision, thinking:

Lorsque je déclarai que j’allais à l’annexe récupérer ma boîte à cigarettes, il prit une décision éclair.
When I said I’d go to the annex for my cigarette case he made one of his snap decisions.

Je vais devoir prendre des décisions éclair, et il est impératif que le chirurgien obéisse.
I’ll need to make split-second decisions, and the surgeon must obey.”

Parvenus à la lisière du domaine, ils durent prendre une décision éclair.
When they reached the outskirts of the estate, they had to make a split-second decision.

Fisheye prend une décision éclair
Fisheye makes a snap decision.

Décision éclair: —Tu sais quelque chose sur Anne Bonny, la femme pirate?
“Do you know anything about Anne Bonny, the female pirate?”

Une stratégie de prise de décisions éthiques QUESTIONS ÉCLAIR
An Ethical Decision-making Strategy QUICK TEST

Il pouvait s’en occuper lui-même sans l’aide de personne, mais... Comme d’habitude, il prit sa décision en un éclair.
Himself he could look after without help from anyone, but... In a flash, as always, the decision was taken.

C’était une belle déclaration, songea Helen, mais en fait elle avait pris sa décision en un éclair, la nuit de son bal.
A fine statement, Helen thought, but in all truth the decision had been made in a split second on the night of her ball.

Stupéfiant, quand on y pensait, comme des décisions prises en un éclair modelaient toute votre vie.
Amazing, when you thought about it: how quickly-made decisions became the life you lived.

L’index de Tracy se raidit sur la détente, mais elle prit en un éclair la décision de ne pas tirer.
Tracy’s finger tensed on the trigger, but she made a snap decision not to shoot.

Ce fut en cet instant qu’en un éclair la décision lui vint de marcher jusqu’au Marest et d’en explorer les dangers.
It was at that moment that the determination flashed into his heart to walk to the Marest and explore its dangers.

Quelques pensées éclair, des jugements rapides, des décisions immédiates... et voilà.
A few flash thoughts, quick judgments, snap decisions and that would be it.

L’expression de MmeThompson était ferme mais dénuée de méchanceté et, en un éclair, elle avait pris sa décision.
Thompson’s expression, which was firm but not unkind, tough but not judgmental, and she made a split-second decision.

Et, d'une manière étrange, en un éclair, elle fut sûre de sa décision.
And strangely enough, she, in a flash, felt certain of her decision.

Un écran éclair vous demandera de confirmer votre décision.
Select OK to delete the template.

Le cours est donné sous la forme de sessions durant lesquelles les participants utilisent : des décisions à télécharger; des listes de vérification servant à évaluer ces décisions; des gabarits de décisions; des boîtes-éclairs dotés de pointeurs supplémentaires; des extraits de véritables décisions pour illustrer certains points abordés dans la leçon; des feuilles de travail; et des liens vers des manuels de rédaction et de référence en ligne.
The course is presented through a series of online lessons with downloadable tribunal decisions, review checklists to evaluate the decisions, decision templates, pop-up boxes with extra writing pointers, excerpts from actual decisions to illustrate points in the lesson, worksheets, and links to online writing and reference manuals.

Dans cet arc d’os et de nerf réside la décision des dieux : effacer une vie en une détonation d’éclair.
In the arch of bone and nerve lies the decision of the gods: whether or not to extinguish a life in a bolt of lightning.

à confier à l’organe de liaison national et au ministère des Affaires étrangères le niveau décisionnel en matière de réponse aux appels éclair internationaux ; 12.4.
entrust the national focal point and the Ministry of Foreign Affairs with a single level of decision making in response to international flash appeals; 12.4.

Arrêt de la Cour du 31 janvier 1979. - Yoshida GmbH contre Chambre de commerce et d'industrie de Kassel. - Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Kassel - Allemagne. - Fermetures éclair. - Affaire 114/78.
Judgment of the Court of 31 January 1979. - Yoshida GmbH v Industrie- und Handelskammer Kassel. - Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Kassel - Germany. - Slide fasteners. - Case 114/78.

Grâce à la détection de présence, les utilisateurs peuvent déterminer rapidement si un collègue est disponible pour une consultation éclair ou une décision critique, puis le rejoindre rapidement au moyen d'une solution de messagerie instantanée fiable et sécurisée.
Through presence awareness, workers can quickly detect a colleague's availability for a time-sensitive consult or business-critical decision—and then connect rapidly using a reliable, security-enhanced IM solution.

Sur la scène d’un accident, vous pourriez être amené à prendre des décisions éclair.
You could be pressured at the scene of an accident to make snap decisions.