défilement oor Engels

défilement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

scrolling

naamwoord

Selon mon opinion, un site web bien conçu ne devrait pas requérir de défilement horizontal.
In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

pollution

naamwoord

archaic: physical defilement

defilade

naamwoord

taper · diffusion · concealment · fall-off · side-scrolling · tapering

Soortgelyke frases

Jeu vidéo à défilement vertical
vertically scrolling video game

bouton de défilement
browse button · slider button

bande magnétique à défilement continu
streamer tape · streaming tape

boîte de défilement vertical
elevator · scroll box · slider arm · slider box · vertical scroll box

dispositif à défilement semi-continu de type Sidel
Ferris wheel type machine · rotating vertical wheel machine · wheel type blow molding machine

Barre de défilement
scrollbar

liste à défilement descendant
drop-down list

barre de défilement
scroll bar · scrollball · scrollbar · slider

voorbeelde

Les séances de défilement en continu, les présentations, les prestations en direct et les conférences avec accès restreint aux capacités d'écoute et de visionnement peuvent être offertes moyennant une série d'achats forfaitaires ou d'abonnements.
Streaming shows, presentations, live performances and lectures with restricted access to listening and viewing can be offered for one-time purchase or subscription series.

Il nous avait dit une fois que c’était un palindrome, et que ce serait pratique s’il devait défiler à reculons.
He told us once that it was a palindrome, that it would come in handy if ever he had to march backwards.

L’étroit défilé était envahi d’arbres et de rochers effondrés, étrangement sculptés par le vent
The narrow defile was strewn with tumbled rocks and trees weirdly sculpted by the wind.

On a défilé dans l'allée, chacun portant son instrument dans une main et une pièce de la batterie de Biff dans l'autre.
We trooped up the walk, each of us carrying his instrument in one hand and some part of Biff’s drum-kit in the other.

Crane fit défiler les photos de son téléphone et me le passa.
Crane pulled up pictures on his phone and then passed it to me.

L'invention porte sur un procédé d'entrée d'informations de défilement et sur un dispositif d'un type à induction électromagnétique.
A scroll information input method and device of an electromagnetic-inductive type.

Greta doit s’exprimer à la fin du défilé, près du Palais royal.
Greta will speak at the end of the march, up by the palace.

Au fond du défilé, il rompit un tube de lumière chimique ; Sarah n’en avait pas vu depuis des années.
At the back of the defile he snapped on a chemical light—something Sarah hadn’t seen in years.

- Tu sais que Daria Werbowy est censée défiler avec, demain !
“You know Daria Werbowy is supposed to wear it on the runway tomorrow!

Une touche de classe anime bien souvent le rez de chaussée de l'hôtel, où l'on trouvera événements artistiques et culturels, expositions d'art et défilés de mode.
The first floor offers a touch of class with frequent art and cultural events, including art and fashions shows.

Une très jolie fille, quoique un peu petite et un peu lourde pour les défilés de mode.
She’d been a very nice-looking girl, if a bit short and a little on the heavy side for the catwalk.

Et puis il y a des défilés, des orchestres et des discours.
And they have torchlight processions, and bands, and everybody makes speeches.

• Advenant le cas où les conditions météo soient incertaines pour le défilé aérien et l'endroit de la cérémonie (à l'extérieur ou à l'intérieur), il sera possible d'obtenir des mises à jour enregistrées au numéro suivant : 613-944-3293 et 613-993-4243
• Should weather conditions be in question for the fly-past and the ceremony location (outdoor/indoor), recorded updates will be provided at 613-944-3293 and 613-993-4243

Alors le défilé, le défilé que Mitzi avait tant attendu.
Then, the Procession - the Procession that Mitzi had waited so long to see.

Hoover dit qu'on peut même pas participer au défilé.
Hoover says we can't even enter a float in the homecoming parade.

Le chapitre # de la Constitution énonce de façon précise les droits et devoirs fondamentaux des citoyens, notamment les droits civils et politiques − dont le droit d'élire et d'être élu, le droit à la liberté d'expression, à la liberté de la presse, à la liberté de réunion et d'association, le droit à défiler et à manifester librement, le droit à la liberté religieuse, le droit au secret de la correspondance et le droit à la liberté de la personne − et les droits économiques, sociaux et culturels tels que le droit au travail, au repos, à l'éducation et à la sécurité sociale, et le droit d'exercer des activités intellectuelles et créatives
Chapter # of the Constitution sets out in detail the fundamental rights and duties of citizens, including civil and political rights, such as the right to vote and to stand for election, freedom of speech, of the press, of assembly, of association, of procession and of demonstration, of religious belief, of correspondence and of the person; and economic, social and cultural rights, such as the right to work, to rest, to education, to social security and to engage in academic and creative pursuits

Sur autorisation de l’inspection du travail compétente, les enfants âgés de 13 ans ou plus peuvent être recrutés ou employés pour participer à des représentations théâtrales, des concerts ou d’autres manifestations artistiques, des publicités, défilés de mode, enregistrements radiophoniques ou télévisuelles, au tournage de vidéos et de films et à des séances de photographies.
Upon permission of the competent Labour Inspectorate, children who have attained the age of 13 may be employed or be engaged in theatrical shows, musical performances or other artistic events, commercials, fashion shows, radio or TV recordings, video recordings, films, photographs.

Certaines polices sont plus difficiles à lire que d' autres, plus particulièrement lorsqu' elles sont utilisées pour un texte qui défile. Vous devriez donc choisir une police facilement lisible même lorsqu' elle est en mouvement
Certain fonts are harder to read than others, especially when they are used for a scrolltext, so you should probably choose a font which can even easily be read if it 's moving

Bonne chance pour le défilé
Good luck at the pep rally

Le message de son répondeur défile et elle frappe un code pour connaître le nombre de messages reçus.
Her own recorded announcement comes on and she hits a code to see how many messages she has.

Haqqani est accusé d'avoir participé à l'attentat à la bombe perpétré contre l'ambassade de l'Inde à Kaboul en 2008 et à la tentative d'assassinat du président Karzaï au cours d'un défilé militaire à Kaboul, au début de la même année.
Haqqani has been accused of involvement in the bombing of the Indian Embassy in Kabul in 2008 and the attempt to assassinate President Karzai during a military parade in Kabul earlier the same year.

La barre de défilement a une zone de détection de déplacement, et la barre de défilement défile jusqu'à un diviseur dans la liste d'entrées de traitement en réponse à un mouvement le long de la zone de détection de déplacement.
The scroll bar has a displacement detection area, and the scroll bar scrolls to a divider in the list of treatment inputs in response to movement along the displacement detection area.

C'est ainsi que le commandement d'El-Fasher a organisé ce défilé le # septembre # e Groupe d'experts souhaite-t-il que les institutions nationales délaissent leurs traditions?
This is what prompted the El-Fasher command to hold the parade on # eptember # unless the Panel of Experts wants to bury the traditions of national institutions

J’espère que notre défilé ne vous complique pas trop la vie
‘I hope the parade isn’t too much of a nuisance to you.’

Quoi qu’il en soit, les parents répugnent souvent à exposer leurs enfants à l’inévitable défilé des témoins.
In any case, parents tend to shy from exposing their children to the necessary parade of testimony.