liste à défilement descendant oor Engels

liste à défilement descendant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

drop-down list

naamwoord

voorbeelde

La présente invention concerne un composant d'interface graphique informatique étendue comportant une liste à défilement descendant d'éléments présentement sélectionnés affichés suite à un clic classique sur une icône de sélection, c'est à dire par un clic gauche avec un dispositif de pointage lors du déplacement d'un curseur sur une icône de sélection.
An extended computer graphic user interface (GUI) component is described which comprises a drop-down list of currently selected items displayed after a selection icon is clicked in a conventional manner, e.g., by left- clicking with a pointing device when a cursor is moved over the selection icon.

La liste à défilement descendant comporte une ligne d'entrée, servant à la saisie d'un nouvel élément à ajouter à la liste d'éléments présentement sélectionnés, et d'une seconde de sélection icône qui s'affiche lors de la mise en évidence de tout élément de la liste d'éléments présentement sélectionnés pendant que le curseur se déplace sur ledit élément.
The drop-down list comprises an input line, used to enter a new item to be added to the list of currently selected items, and a second selection icon that displays when any item of the list of currently selected items is highlighted while the cursor is moved over it.

Un composant d'interface graphique informatique étendue selon l'invention est entièrement compatible avec le mode de fonctionnement de listes standard à défilement descendant tout en offrant la possibilité supplémentaire d'être personnalisable par l'utilisateur.
An extended computer graphic user interface (GUI) component according to the invention is fully compatible with the mode of operation of standard drop-down lists while offering the extra possibility of being customizable by the user.