démantèlement des armes nucléaires oor Engels

démantèlement des armes nucléaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dismantling of nuclear weapons

voorbeelde

S’agissant du démantèlement des armes nucléaires elles-mêmes, j’en ai décrit les premiers points.
With regard to dismantling of nuclear weapons themselves, I’ve described the first few points.

Ces cinq dernières années, ils ont consacré plus de 250 millions de dollars au démantèlement des armements nucléaires.
The United States has spent over $250 million on weapons dismantlement in the past five years.

Thomas D’Agostino au nom des États‐Unis, annonçant une accélération du processus de démantèlement des armes nucléaires.
Thomas D’Agostino on behalf of the United States this morning, announcing that the process of dismantling nuclear devices is to be speeded up.

Le démantèlement des armes nucléaires est un travail complexe et coûteux.
Dismantling nuclear weapons is complex and expensive.

S'agissant du démantèlement des armes nucléaires elles-mêmes, j'en ai décrit les premiers points
With regard to dismantling of nuclear weapons themselves, I've described the first few points

Le démantèlement des armes nucléaires est un travail complexe et coûteux
Dismantling nuclear weapons is complex and expensive

Ainsi, nous saluons l’annonce faite récemment par les États-Unis d’augmenter le taux de démantèlement des armes nucléaires.
For instance, we commend the recent announcement by the United States on the increase in the rate of nuclear weapons dismantlement.

Ainsi, nous saluons l'annonce faite récemment par les États-Unis d'augmenter le taux de démantèlement des armes nucléaires
For instance, we commend the recent announcement by the United States on the increase in the rate of nuclear weapons dismantlement

Le sommet Clinton-Eltsine verra émettre des propositions d'envergure pour le démantèlement des armements nucléaires stratégiques.
At the Clinton-Yeltsin summit, far-reaching proposals on the dismantling of strategic nuclear arsenals will be on the agenda.

Enfin, les matières provenant du démantèlement des armes nucléaires peuvent aussi être recyclées comme combustible nucléaire.
Material obtained from the decommissioning of nuclear weapons can also be recycled as nuclear fuel.

Ces cinq dernières années, ils ont consacré plus de 225 millions de dollars au démantèlement des armements nucléaires.
The United States has spent over $225 million on weapons dismantlement in the past five years.

Le principe de la transparence s’applique certainement aussi au démantèlement des armes nucléaires non stratégiques.
The principle of transparency certainly also applies to the dismantling of non‐strategic nuclear weapons.

Le principe de la transparence s'applique certainement aussi au démantèlement des armes nucléaires non stratégiques
The principle of transparency certainly also applies to the dismantling of non-strategic nuclear weapons

Ces réductions doivent aller au-delà du démantèlement des armes nucléaires.
Such reductions should go beyond the decommissioning of nuclear weapons.

Il s'agira ensuite de la controverse relative au contrôle et au démantèlement des armes nucléaires stationnées sur le sol ukrainien.
The second issue is the controversy over the control and dismantling of the nuclear weapons stationed on Ukrainian territory.

Le Royaume-Uni et la Norvège continueront à coopérer sur les questions liées à la vérification du démantèlement des armes nucléaires.
The United Kingdom and Norway will continue to cooperate on issues related to the verification of nuclear weapons dismantlement.

Par contre, le démantèlement des armes nucléaires prendra probablement des dizaines d’années et il y a de nombreux obstacles à surmonter.
The dismantling of nuclear weapons, in contrast, would likely take decades as there were many hurdles to overcome.

C'est pourquoi Européens et Américains aident au démantèlement des armes nucléaires russes à travers des programmes tels que AIDA et AIDA MOX.
This is the reason why Europe and America are helping dismantle Russian nuclear weapons, through programmes like AIDA and AIDA MOX.

Entre temps, des exercices peuvent être particulièrement bons pour promouvoir une discussion des problèmes rencontrés en vérifiant le démantèlement des armes nucléaires.
Meanwhile, exercises can be particularly good for promoting a discussion of the challenges faced in verifying the dismantlement of nuclear weapons.

Nous voudrions aussi que l'Union européenne soutienne les promesses du président Obama et du président Medvedev à l'égard du démantèlement des armes nucléaires.
We would also like the European Union to support the pledges of President Obama and President Medvedev with regard to the dismantling of nuclear weapons.

Il faudrait amorcer des négociations sur un traité de démantèlement des armes nucléaires et de lutte contre la discrimination en matière de politiques nucléaires
Negotiations should begin on a treaty on dismantling nuclear weapons and eliminating double standards in nuclear policy

Il faudrait amorcer des négociations sur un traité de démantèlement des armes nucléaires et de lutte contre la discrimination en matière de politiques nucléaires.
Negotiations should begin on a treaty on dismantling nuclear weapons and eliminating double standards in nuclear policy.

Appuient l'objectif d'amélioration de la transparence en ce qui concerne la cessation de l'utilisation opérationnelle et le démantèlement des armes nucléaires de courte portée
Support the objective of increased transparency regarding withdrawal from operational use and dismantlement of short-range nuclear weapons