démanteler l'apartheid
dismantle apartheid
démantelait oor Engels
démantelait
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular imperfect indicative of démanteler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle aussi devait disparaître, puisqu'on démantelait tout le Crématoire.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.Literature Literature
Il démantelait les institutions de son père, une personne à la fois.
Shut the door when you leave pleaseLiterature Literature
L’état-major général de l’Armée populaire coréenne a adressé un ultimatum au Ministère sud-coréen de la défense, disant qu’une action militaire serait déclenchée le 20 août à 17 heures, heure de Pyongyang, si la République populaire démocratique de Corée ne cessait pas sa guerre psychologique et ne démantelait pas tous les moyens de propagande dans les quarante-huit heures.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersUN-2 UN-2
Lloyd George a dit, à juste titre, que l'Europe était perturbée par un nationalisme allemand inassouvi et que si l'on démantelait l'Allemagne on aurait les mêmes difficultés qu'avant et donc que ça n'allait pas se faire, mais ce n'est pas facile de trouver des solutions, de rassurer les Français, de leur garantir leur sécurité contre l'Allemagne.
Am I the only one who' s not culturally deprived?Giga-fren Giga-fren
Cet uranium provenait d'une usine oł l'on démantelait certaines parties du stock nucléaire soviétique et des terroristes ou des groupes criminels auraient pu l'utiliser pour fabriquer des bombes nucléaires petites certes, mais trés destructrices
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifhansard hansard
Par le passé, pour procéder à leur stabilisation périodique, on démantelait les parois des écluses et on les reconstruisait.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionGiga-fren Giga-fren
Fondamentalement, cet accord démantelait le gouvernement central
his grace the duke and his beautiful new duchesshansard hansard
Lascelles menaçait Mr Knight de dénoncer son imposture s’il ne démantelait pas immédiatement son école.
Kill him, but I want my son backLiterature Literature
De même, dès qu’elle a appris au mois d’août 2012 que la France démantelait des camps de Roms et renvoyait ces derniers dans leur pays d’origine, la Commission s’est adressée aux autorités françaises et a entamé avec elles des discussions qui ont permis de préciser les éléments factuels et le cadre juridique.
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Les Pays‐Bas avaient supprimé les PCB dans les équipements électriques et électroniques en 2004. Il existait une installation spéciale d’épuration pour les PCB, qui importait et démantelait les transformateurs contenant des PCB en provenance des pays en développement.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersUN-2 UN-2
Les laboratoires que l’on démantelait en Turquie repoussaient en Bulgarie.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
Et elles propagent des théories et des mensonges délirants: «Si on démantelait la société et on repartait de zéro!»
Xeloda to # mg/m#twice daily is recommendedLiterature Literature
L'agriculture ne démantelait pas notre ordre social.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulGiga-fren Giga-fren
Bien que cette réforme, qui démantelait pratiquement - et pour la première fois dans une OCM - les mécanismes de gestion du marché et obligeait dans le même temps les producteurs à un effort de cofinancement sans précédent, ait éveillé certaines susceptibilités, le secteur européen des fruits et légumes est partisan de maintenir, en l'améliorant ponctuellement, le schéma existant.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderednot-set not-set
«Le système des commissaires démantelait l'Armée rouge.
We now represent that engineerLiterature Literature
Elle effaçait les preuves de leurs années d’intimité ; AKS démantelait et dispersait leur vie professionnelle.
Stop moving, pleaseLiterature Literature
Jusqu'à ce moment, on n'avait mis sur pied des unités postales qu'en cas de besoin, qu'on démantelait par la suite.
Noisy lot, aren' t they, David?Giga-fren Giga-fren
Montréal démantelait les cellules du FLQ.
You were shot, you were injuredGiga-fren Giga-fren
Cette occupation ne cesserait que si le Pakistan renonçait formellement à toute revendication sur le Cachemire et démantelait tous les camps d'entraînement terroristes sur son territoire.
It' s illegalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il lui donnait de l'espoir et démantelait son passé, et tout cela avec un rire contagieux et des yeux extraordinaires.
He understands EnglishLiterature Literature
Les Pays-Bas avaient supprimé les PCB dans les équipements électriques et électroniques en # l existait une installation spéciale d'épuration pour les PCB, qui importait et démantelait les transformateurs contenant des PCB en provenance des pays en développement
Yeah, I...I don' t want youMultiUn MultiUn
L’état-major général de l’Armée populaire coréenne a adressé un ultimatum au Ministère sud-coréen de la défense, disant qu’une action militaire serait déclenchée le 20 août à 17 heures, heure de Pyongyang, si la République populaire démocratique de Corée ne cessait pas sa guerre psychologique et ne démantelait pas tous les moyens de propagande dans les 48 heures.
As you can plainly see, it was bloody awful!UN-2 UN-2
« Il y avait toujours ce sentiment de satisfaction tenant au fait qu’on démantelait une organisation », déclare M. Barnes, âgé de 35 ans.
The need for a flexible system was emphasized.Giga-fren Giga-fren
La Commission militaire centrale du Parti a approuvé la décision de l’état-major de l’Armée et adressé un ultimatum au Ministère sud-coréen fantoche de la défense, le jeudi à 17 heures, lui disant que l’Armée lancerait une action musclée s’il n’arrêtait pas sa propagande contre le nord et ne démantelait pas dans les 48 heures tous les moyens de guerre psychologique.
I will not listen to youUN-2 UN-2
Elle n’attirerait pas l’attention en survolant les fermes, sauf, bien entendu, si elle se démantelait en vol.
He actually just landed.Should be home soonLiterature Literature
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.