départementalisation oor Engels

départementalisation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

departmentalization

naamwoord

Aujourd’hui, notre grande préoccupation suite aux déclarations officielles de la France sur la départementalisation de l’île comorienne de Mayotte se justifie.
Today, there are good grounds for our great concern over France’s official statements regarding the departmentalization of the Comorian island of Mayotte.

departmentation

naamwoord

Aujourd’hui, notre grande préoccupation suite aux déclarations officielles de la France sur la départementalisation de l’île comorienne de Mayotte se justifie.
Today, there are good grounds for our great concern over France’s official statements regarding the departmentalization of the Comorian island of Mayotte.

Départementalisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

departmentalizacion

Soortgelyke frases

départementalisation matricielle
matrix departmentalization

départementalisation fonctionnelle
functional departmentalization · functional departmentation

départementalisation mixte
mixed departmentalization

départementalisation par gamme de produits
product departmentalization

départementalisation en fonction du consommateur
customer departmentalization · customer departmentation

départementalisation par projet
project departmentalization

voorbeelde

En novembre 2009, 249 procédures avaient été engagées contre 12 gouverneurs, 166 maires, 13 représentants départementaux et 58 conseillers.
By November 2009, 249 cases had been initiated against 12 governors, 166 mayors, 13 departmental representatives and 58 councillors.

Le service départemental de protection maternelle et infantile établit une liaison avec le service de promotion de la santé en faveur des élèves en transmettant à ce dernier le dossier médical de liaison (art # du Code de santé publique
Departmental mother and child health-care services also maintain links with the schools health promotion service, to which they forward the medical liaison file (Public Health Code, art

Inspecteur départemental de Meurthe-et-Moselle à compter de février 1978, il obtient dans ce département le grade de lieutenant-colonel.
Inspector of the Meurthe-et-Moselle headquarters starting February 1978, he got in that department the rank of lieutenant colonel.

Enfin, le plateau de Dollemard a été classé « Espace Naturel Sensible départemental » en 2001 afin de protéger son paysage et son écosystème de falaise.
Finally, the Plateau of Dollemard was classified as a "Sensitive Natural Area" of the department in 2001 to protect its landscape and ecosystems on the cliff.

S'agissant du Programme relatif à la planification stratégique et aux droits de l'homme, la création de plans locaux et régionaux applicables aux établissements pénitentiaires a, en # fait l'objet d'une étude; c'est en # qu'on a commencé à appliquer les plans stratégiques départementaux
With regard to the strategic planning and human rights programme, in # a study was conducted of local and regional plans to be applied in prisons, and in # departmental strategic plans were introduced

Le Document de stratégies de réductions de la pauvreté 2003-2005 (DSRP-I) a été élaboré à partir de rapports sectoriels des ministères, et des concertations départementales. Il a été approuvé par les Conseils d’administration de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international en mars 2003 (CNDLP, 2002).
The Poverty Reduction Strategy Paper, 2003–2005 (PRSP-I), based on sectoral ministry reports and departmental dialogue, was approved by the Executive Boards of the World Bank and the International Monetary Fund in March 2003 (National Commission for Development and Poverty Reduction, 2002).

Les résultats escomptés au titre de ce volet sont les suivants : a) utilisation accrue de données sociodémographiques ventilées de qualité aux niveaux national, départemental et local; et b) les politiques, stratégies et plans nationaux et infranationaux prennent en compte les liens entre population et développement.
Outcomes for this component are: (a) increased use of high-quality, disaggregated sociodemographic data at national, departmental and local levels; and (b) national and subnational policies, plans and strategies take into account population and development linkages.

Des programmes éducatifs, des lignes de conduite, des politiques départementales, des changements de systèmes et des motivations financières peuvent être mis en application pour assurer une adhésion solide et durable aux principes de pharmacoéconomie et de soins en tenant compte des coûts.
Educational programmes, guidelines, department policies, system changes and financial incentives can be implemented to ensure consistent and enduring adherence to the principles of pharmacoeconomics and value based care.

Les Conseils électoraux départementaux et municipaux et les bureaux de vote sont composés de gens honnêtes qui n’ont aucun lien avec un parti politique et sont chargés d’assurer le libre exercice du scrutin secret.
The departmental, municipal and local electoral boards are made up of honourable people who have no links with any political party, in order to ensure the secret voting by all citizens.

En 1994, ont été créées la Commission nationale de la famille et les Commissions départementales dont les activités sont coordonnées par le Bureau des œuvres sociales de la femme du Président (SOSEP), pour animer des campagnes en faveur de la sauvegarde des valeurs qui fondent l'intégration familiale.
In 1994 Guatemala established the National Commission for the Family and the departmental commissions, coordinated by the Office of Social Works of the First Lady (SOSEP), for the purpose of undertaking public information and awareness-raising activities to restore fundamental values conducive to family integration.

La convention de MOUS a été cosignée par le Préfet et la Directrice Départementale du Vald'Oise de la SONACOTRA le 20 février 2006.
The MOUS was jointly signed by the prefect and SONACOTRA’s director responsible for the Val d’Oise department on 20 February 2006.

Elle vise également à assurer aux observatoires départementaux leur mission d'analyse des données relatives à l'enfance en danger dans le département, facilitant ainsi la formulation d'avis et de propositions sur la mise en œuvre de la politique de protection de l'enfance dans le département
The Act also aims to ensure that departmental monitoring services are able to fulfil their mission of analysing data concerning children in danger in the département, thereby facilitating the formulation of opinions and proposals on implementation of the departmental policy of child protection

Des locaux annexes de ceux des archives départementales abritent également le Centre de recherches sur la papauté d'Avignon, organisme sous tutelle de l'École française de Rome, en collaboration avec l'Institut de recherche et d'histoire des textes.
It also houses a large convention centre and the archives of the département of Vaucluse, which include a research centre on the papacy of Avignon, organised jointly by the École française de Rome and the institut de recherche et d'histoire des textes.

Après avis du conseil général, le représentant de l’Etat dans le département arrête le schéma départemental sur avis conforme du conseil d’administration du service départemental d’incendie et de secours.
They may designate the deputy mayor or municipal councillor responsible for civil safety matters.

Personnes ressources et membres de CVS provinciaux (88) et départementaux (90) en 2004-2005 dans 3 provinces et 11 départements de la région du Sud-Ouest; 24 autorités locales et leaders d’opinion, 7 noyaux relais des villages ont été réunis en atelier dans la région de l’Est les 19 et 20 juillet 2006.
Resource persons and members of 88 provincial and 90 departmental CVSs in 3 provinces and 11 departments in the South-west region in 2004-2005. A workshop was held in the East region on 19-20 July 2006 for 24 local authorities and opinion leaders and 7 core groups in villages.

Ces renseignements sont utilisés pour aider à déterminer si un délit de nature criminelle ou militaire a été commis et fournir les résultats pour les enquêtes de la police militaire aux autorités départementale (MDN) appropriées. Usages compatibles :
The purpose of this automated data bank is to provide a database for human resource research and evaluation (i.e. occupational selection and program/policy development and evaluation) and occupational selection. Consistent Uses:

Cambrai dispose d'une école nationale de musique et d'art dramatique qui a obtenu le label de « Conservatoire à rayonnement départemental » en 2007.
Cambrai has a national school of music and dramatic arts which obtained the Conservatoire à rayonnement départemental label in 2007.

Elle a également utilisé la méthode des projets à impact rapide pour de petits projets d’équipement tels que la remise en état ou la reconstruction des mairies, des tribunaux, des postes de police et des services des délégués départementaux, pour donner aux institutions publiques les moyens minimaux de fonctionner, tandis que des projets à plus long terme sont prévus avec l’aide des donateurs.
It has also drawn on the quick-impact project mechanism for small infrastructure projects, such as the rehabilitation or construction of town halls, tribunals, police stations and offices of delegates, providing State institutions with the minimal means to deliver services, while longer-term projects are planned with the assistance of donors.

· 96,8 % des départements ont déjà un organisme départemental compétent pour encourager et diriger l’approche régionale de la question;
· 96.8 per cent of the departments already have a departmental agency competent to promote and lead the efforts to tackle the problem at the regional level;

Enfin, il convient de signaler qu’une mission de l’OIT‐Regional Lima, composée de Rosa Fuentes et Adolfo Ciudad, s’est rendue en Bolivie du 7 au 10 septembre et y a tenu des réunions avec plusieurs représentants du Ministère du travail. Ils ont élaboré conjointement une proposition de restructuration institutionnelle s’inscrivant dans le plan annuel opérationnel 2005, qui sera mise en œuvre avec l’assistance technique de l’OIT et qui, dans ses grandes lignes, se traduira par la création d’un département de statistique, la mise en place de réformes de l’Inspection du travail visant à en améliorer le fonctionnement et la qualité et le renforcement des directions départementales et régionales du travail (annexe no 3 b)).
Finally, it should be noted that a delegation from the ILO regional office in Lima, composed of Rosa Fuentes and Adolfo Ciudad, visited Bolivia between 7 and 10 September, and held meetings with various officials from the Ministry of Labour, with whom they drafted a proposal for institutional restructuring to be incorporated into the annual operational plan for the year 2005, which will be implemented with technical assistance from ILO and which broadly relates to the operationalization of a statistics department, reforms to the labour inspectorate in terms of improving its service and quality, and strengthening of the departmental and regional labour directorates (annex 3 (b)).

Les routes départementales financées par les Conseils généraux sont développées pour assurer un maillage convenable du réseau.
The departemental roads, financed by the local councils, were developed so as to have a decent meshing of the network. There were 48,000 kilometres of them in 1871.

L’activité de la protection judiciaire de la jeunesse outre-mer est pilotée par une direction régionale et est structurée autour de quatre directions départementales (Guadeloupe, Martinique, Guyane et Réunion), une direction territoriale compétente pour Mayotte et une direction en Polynésie française.
Measures for the judicial protection of young people in overseas France are steered by a regional directorate and structured around four departmental directorates (Guadeloupe, Martinique, French Guiana and Réunion), a territorial directorate responsible for Mayotte and a directorate in French Polynesia.

La mise en place de la nouvelle architecture institutionnelle s'est poursuivie avec l'installation de la Cour constitutionnelle, des Conseils départementaux et communaux
The implementation of the new institutional infrastructure was continued with the installation of the Constitutional Court, as well as departmental and communal Councils

Résultats des élections départementales et municipales de 2010
Results of departmental and municipal elections 2010

majoration de 10 % en faveur d'une démarche collective mettant en œuvre un cahier des charges intégrant un volet environnemental en relation avec la politique départementale (contrat eau paysage environnement, CEPE...).
an additional 10 % for a collective measure implementing environmental requirements relating to departmental policy (environmental wetlands contract ...).