départementalisation mixte oor Engels

départementalisation mixte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mixed departmentalization

voorbeelde

Planifier et mettre au point des opérations conjointes de contrôle du trafic illicite sous la direction de la Commission départementale mixte de la sécurité publique (CCSPD) à 31 points des frontières terrestres et maritimes connus pour être des points de passage utilisés par les contrebandiers, et assurer la sécurité et effectuer des contrôles à deux
Joint operations for the control of illegal traffic are planned and implemented through Joint Departmental Public Security Commands (CCSPD), mechanisms are in place to carry out inspections at 31 unauthorized (blind) land and maritime border crossings, security and control at two points with heavy vehicular traffic (overland customs checkpoint at Santa Ana and Puerto de Acajutia) and escort of vehicles transporting goods in transit through the national territory.

Le 4 janvier 2010, 17 enfants ont été interceptés par la brigade mixte (gendarmerie départementale et police) à un barrage à Mamou au cours d’un contrôle.
On 4 January 2010, 17 children were intercepted by a mixed team of departmental gendarmerie and police at a checkpoint in Mamou.

L’application du PAS fait l’objet d’un contrôle de la part du BGRH, par le biais des plans d’action en matière de ressources humaines, des comités mixtes de suivi départementaux et du Comité mixte mondial de suivi, ainsi que du rapport présenté au Secrétaire général à la fin de la période de notation.
PAS implementation is monitored by the Office through the mechanisms of human resources action plans, the departmental JMCs and GJMC, and is reported to the Secretary-General at the end of the performance period.

L'application du PAS fait l'objet d'un contrôle de la part du BGRH, par le biais des plans d'action en matière de ressources humaines, des comités mixtes de suivi départementaux et du Comité mixte mondial de suivi, ainsi que du rapport présenté au Secrétaire général à la fin de la période de notation
PAS implementation is monitored by the Office through the mechanisms of human resources action plans, the departmental JMCs and GJMC, and is reported to the Secretary-General at the end of the performance period

Conformément à l'article L. #-# alinéa # du Code général des collectivités territoriales les offres ainsi présentées seront librement négociées par l'autorité responsable du Syndicat mixte pour l'aéroport départemental
In accordance with Article L. #-# subparagraph # of the General Local Authorities Code the bids thus submitted will be freely negotiated by the designated authority of the Syndicat mixte pour l'aéroport départemental

Le Syndicat mixte pour l'aéroport départemental adressera aux candidats sélectionnés, au plus tard le #.#.#, un dossier de consultation comportant notamment un règlement de la consultation ainsi qu'un projet de convention
No later than # August #, the Syndicat mixte pour l'aéroport départemental will send the applicants selected the rules for awarding the tender and a draft contract

Conformément à l'article L. 1411-1 alinéa 3 du Code général des collectivités territoriales les offres ainsi présentées seront librement négociées par l'autorité responsable du Syndicat mixte pour l'aéroport départemental.
In accordance with Article L. 1411-1 subparagraph 3 of the General Local Authorities Code the bids thus submitted will be freely negotiated by the designated authority of the Syndicat mixte pour l'aéroport départemental.

une note méthodologique sur la façon dont le candidat compte répondre au dossier de consultation, s'il est admis par le Syndicat mixte pour l'aéroport départemental à présenter une offre, exposant en particulier
a methodology note explaining how the applicant proposes to respond to the consultation file if allowed by the Syndicat mixte pour l'aéroport départemental to submit a bid, setting out, in particular

une note méthodologique sur la façon dont le candidat compte répondre au dossier de consultation, s'il est admis par le Syndicat mixte pour l'aéroport départemental à présenter une offre, exposant en particulier:
a methodology note explaining how the applicant proposes to respond to the consultation file if allowed by the Syndicat mixte pour l'aéroport départemental to submit a bid, setting out, in particular:

Procédure ultérieure: Le Syndicat mixte pour l'aéroport départemental adressera aux candidats sélectionnés, au plus tard le 29.8.2007, un dossier de consultation comportant notamment un règlement de la consultation ainsi qu'un projet de convention.
Subsequent procedure: No later than 29 August 2007, the Syndicat mixte pour l'aéroport départemental will send the applicants selected the rules for awarding the tender and a draft contract.

Contrat de délégation de service public conclu entre le transporteur, le Syndicat mixte pour l'aéroport départemental et l'État, conforme à l'article # du décret no #-# du #.#.# relatif notamment aux règles d'attribution par l'État de compensations financières
This is a public service delegation contract to be concluded between the carrier, the Syndicat mixte pour l'aéroport départemental and the State, in accordance with Article # of Decree No #-# of # May # relating inter alia to the rules governing the allocation of financial compensation by the State

Pour obtenir des renseignements qui leur seraient nécessaires, les candidats pourront s'adresser, uniquement par lettre ou télécopie, à Monsieur le Directeur du Syndicat mixte de l'aérodrome départemental, dont l'adresse et le numéro de télécopie figurent au paragraphe
To obtain any information they may need, applicants may contact the Director of the Syndicat Mixte de l'aérodrome départemental at the address/fax number indicated in Section # above, exclusively by letter or fax

Conformément à l'article L. #-# alinéa # du code général des collectivités territoriales les offres ainsi présentées seront librement négociées par l'autorité responsable du Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes
In accordance with Article L. #-# subparagraph # of the General Local Authorities Code, the bids thus submitted will be freely negotiated by the designated authority of the Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes

Demandes de renseignements complémentaires: Pour obtenir des renseignements qui leur seraient nécessaires, les candidats pourront s'adresser, uniquement par lettre ou télécopie, à Monsieur le Directeur du Syndicat mixte de l'aérodrome départemental, dont l'adresse et le numéro de télécopie figurent au paragraphe 2.
Requests for additional information: To obtain any information they may need, applicants may contact the Director of the Syndicat Mixte de l'aérodrome départemental at the address/fax number indicated in Section 2 above, exclusively by letter or fax.

Caractéristiques principales du contrat: Contrat de délégation de service public conclu entre le transporteur, le Syndicat mixte pour l'aéroport départemental et l'État, conforme à l'article 8 du décret no 2005-473 du 16.5.2005 relatif notamment aux règles d'attribution par l'État de compensations financières.
Main features of the contract: This is a public service delegation contract to be concluded between the carrier, the Syndicat mixte pour l'aéroport départemental and the State, in accordance with Article 8 of Decree No 2005-473 of 16 May 2005 relating inter alia to the rules governing the allocation of financial compensation by the State.

Conformément à l'article L. 1411-1 alinéa 3 du code général des collectivités territoriales les offres ainsi présentées seront librement négociées par l'autorité responsable du Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes.
In accordance with Article L. 1211-1 subparagraph 3 of the General Local Authorities Code, the bids thus submitted will be freely negotiated by the designated authority of the Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes.

Le Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes adressera aux candidats sélectionnés, au plus tard le #.#.#, un dossier de consultation comportant notamment un règlement de la consultation ainsi qu'un projet de convention
No later than #.#.#, the Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes will send the applicants selected the tender rules and a draft contract

une note méthodologique sur la façon dont le candidat compte répondre au dossier de consultation, s'il est admis par le Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes à présenter une offre, exposant en particulier:
a methodology note explaining how the applicant proposes to respond to the consultation file if he is allowed by the Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes to submit a bid, setting out, in particular:

une note méthodologique sur la façon dont le candidat compte répondre au dossier de consultation, s'il est admis par le Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes à présenter une offre, exposant en particulier
a methodology note explaining how the applicant proposes to respond to the consultation file if he is allowed by the Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes to submit a bid, setting out, in particular

Procédure ultérieure: Le Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes adressera aux candidats sélectionnés, au plus tard le 17.9.2007, un dossier de consultation comportant notamment un règlement de la consultation ainsi qu'un projet de convention.
Subsequent procedure: No later than 17.9.2007, the Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes will send the applicants selected the tender rules and a draft contract.

Contrat de délégation de service public conclu entre le transporteur, le Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes et l'État, conforme à l'article # du décret no #-# du #.#.# relatif notamment aux règles d'attribution par l'État de compensations financières
This is a public service delegation contract to be concluded between the carrier, the Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes and the State in accordance with Article # of Decree No #-# of #.#.# relating inter alia to the rules governing the allocation of financial compensation by the State

Il contrôle cette application par le biais des plans d'action en matière de ressources humaines des départements; par le rapport annuel qu'il établit à l'intention de la Vice-Secrétaire générale et du Comité directeur pour la réforme; et par les rapports annuels de situation des comités mixtes de suivi départementaux
It monitors implementation through the mechanisms of the departmental human resources action plans; an annual report to the Deputy Secretary-General and the Steering Committee on Reform; and the annual status reports of departmental JMCs

Il contrôle cette application par le biais des plans d’action en matière de ressources humaines des départements; par le rapport annuel qu’il établit à l’intention de la Vice-Secrétaire générale et du Comité directeur pour la réforme; et par les rapports annuels de situation des comités mixtes de suivi départementaux.
It monitors implementation through the mechanisms of the departmental human resources action plans; an annual report to the Deputy Secretary-General and the Steering Committee on Reform; and the annual status reports of departmental JMCs.

Pour obtenir des renseignements qui leur seraient nécessaires, les candidats pourront s'adresser, uniquement par lettre ou télécopie, à M. le Président du Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes, dont l'adresse et le numéro de télécopie figurent au paragraphe
To obtain any information they may need, applicants may contact the Chairman of the Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes at the address/fax number indicated in Section # above, exclusively by letter or fax

Caractéristiques principales du contrat: Contrat de délégation de service public conclu entre le transporteur, le Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes et l'État, conforme à l'article 8 du décret no 2005-473 du 16.5.2005 relatif notamment aux règles d'attribution par l'État de compensations financières.
Main features of the contract: This is a public service delegation contract to be concluded between the carrier, the Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes and the State in accordance with Article 8 of Decree No 2005-473 of 16.5.2005 relating inter alia to the rules governing the allocation of financial compensation by the State.