départir de la tradition oor Engels
départir de la tradition
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
break away from tradition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Favoriser son acquisition des capacités et aptitudes lui permettant de faire face aux situations nouvelles, de se départir des traditions négatives et de s’initier à la réflexion scientifique et objective.
You hear from him?UN-2 UN-2
b) Favoriser son acquisition des capacités et aptitudes lui permettant de faire face aux situations nouvelles, de se départir des traditions négatives et de s'initier à la réflexion scientifique et objective
I' m staying here tonightMultiUn MultiUn
Monsieur le Premier ministre, voici ma question: est-ce là le signe du commencement d’une ère nouvelle en Europe, dans laquelle les Etats-nations tentent de se départir de la tradition qui est la leur d’âpres rivalités nationales, ou n’était-ce qu’une étape de l’Europe, fondée sur l’union contre l’ennemi commun?
Well, let me introduce you to two very talented young menParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grâce au processus de fabrication, fruit d'une longue tradition dont les siropiers ne se sont jamais départis, qui préserve la matière première, des minéraux essentiels pour notre santé tels que le magnésium et le fer sont encore présents dans le produit fini, qui contient en outre du potassium et de l'acide folique.
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
Grâce au processus de fabrication, fruit d’une longue tradition dont les siropiers ne se sont jamais départis, qui préserve la matière première, des minéraux essentiels pour notre santé tels que le magnésium et le fer sont encore présents dans le produit fini, qui contient en outre du potassium et de l’acide folique dont la quantité diminue en cas de stockage prolongé.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEurLex-2 EurLex-2
Se départissant des traditions militaires romaines, Fabius adopte une nouvelle stratégie — qui porte plus tard le nom de « stratégie de Fabius » — refusant la bataille frontale avec son adversaire tout en positionnant plusieurs armées romaines dans le voisinage d'Hannibal afin de limiter ses mouvements.
Why did you abandon us?WikiMatrix WikiMatrix
S’inscrivant dans la tradition des faïences de Moustiers, les œuvres de Jean-Marie Biwer savent aussi s’en départir – au risque, comme il le dit lui-même, du « grand écart » – pour aboutir à des réalisations des plus personnelles.
She didn' t offer to wash thoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En décidant de se départir de la gestion de sa Maison mère, la Congrégation a voulu que sa transformation se fasse dans le respect du patrimoine historique, architectural et végétal du site et s'inscrive dans les traditions sociales de la communauté religieuse, qui a contribué à bâtir Lachine.
So we have a deal, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se départissant des traditions militaires romaines, Fabius adopte une nouvelle stratégie — qui porte plus tard le nom de « stratégie de Fabius » — refusant la bataille frontale avec son adversaire tout en positionnant plusieurs armées romaines dans le voisinage d’Hannibal afin de limiter ses mouvements.
Please, come, comeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À la fin de 1893, il envoya à ses disciples un manifeste où il les exhortait à refuser le service militaire, à se départir autant que possible de leurs biens personnels (renouant ainsi avec une tradition de propriété communautaire) et à s'abstenir non seulement d'alcool et de tabac, mais aussi de viande.
Don' t apologize to him!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À la fin de 1893, il envoya à ses disciples un manifeste où il les exhortait à refuser le service militaire, à se départir autant que possible de leurs biens personnels (renouant ainsi avec une tradition de propriété communautaire) et à s’abstenir non seulement d’alcool et de tabac, mais aussi de viande.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour garantir des mesures correctives viables et efficaces, le Bureau a conclu un consentement avec Holcim qui obligeait celle‐ci à se départir de toutes ses activités canadiennes et de tous les éléments d’actif connexes ainsi que de l’usine de ciment d’Holcim à Three Forks (Montana), aux États‐UnisNote de bas de page 31. Compte tenu de la nature globale de la transaction, la possibilité de travailler en collaboration très étroite avec la Federal Trade Commission en vue de déterminer l’acceptabilité de la réparation initialement proposée par Holcim a été essentielle pour obtenir des mesures correctives viables et efficaces au Canada.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.