coup de départ
drive · pistol shot · start shot · starting shot · tee shot
départir oor Engels
départir
fr
Donner chaque chose à chacun.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
depart
leave
from
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to · away · abandon · off · go · separate · to divest · attribute · deviate · quit · impute · veer · something · go away · take leave · to give up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous devons nous départir de l’habitude consistant à prénégocier, voire même à préprénégocier.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorUN-2 UN-2
Je m’attendais à devoir me départir de l’un ou l’autre de temps en temps, pour obtenir une faveur.
The possibilities of exploration and research are endlessLiterature Literature
Rappelons également que le gouvernement fédéral ne peut pas se départir, en les confiant à des soustraitants, de responsabilités qui lui impose une loi fédérale.
Ibet he hasn' t bathed in wweeksGiga-fren Giga-fren
Nous engageons tous les citoyens kosovars à participer à une campagne libre et juste et à se départir de tout acte de violence.
Where the fuck are you?UN-2 UN-2
Par ailleurs, le Gouvernement, les ONG et les associations tentent, par des programmes d’éducation et de sensibilisation, d’amener les gens à se départir des coutumes discriminatoires à l’égard de la femme.
Your boyfriend called againUN-2 UN-2
C’est une idée absurde, mais avant que je puisse m’en départir, je suis prise d’un espoir irrationnel.
I know you can hear me!Literature Literature
Puis quelqu'un appelle dans l'escalier, et le patron, sans se départir de sa fière allure, disparaît.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentLiterature Literature
Nous ne nous sommes jamais départis de cette position.
Anyway, madeline appears in the bookUN-2 UN-2
La BBC a néanmoins annoncé que les Etats-Unis refusaient de se départir de leur position de rejet du protocole de Kyoto, bien que le gouvernement américain ait admis pour la première fois que la pollution due aux activités humaines est une cause essentielle des changements climatiques.
Why, he should get down on his kneescordis cordis
Et comment découvrons-nous ce qu’est cette chose dont nous ne pouvons nous départir ?
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneLiterature Literature
Cette attitude renforcera notre résolution de ne jamais nous départir de notre fidélité à Dieu, quoi que Satan puisse nous offrir. — Psaume 119:14-16.
Mr. Robert' s hoteljw2019 jw2019
J'ai pris des décisions réfléchies, qui respectaient l'éthique, et j'ai prêté une grande attention aux détails, comme en témoignent les renseignements d'évaluation et de suivi recueillis, avant d'établir une liste du matériel dont devaient se départir les dix bureaux de la région 2.
I' ve been here for yearsGiga-fren Giga-fren
Ma délégation ne cherche en aucune façon à minimiser l'importance des activités menées ces dernières années par la Conférence, et encore moins à se départir du sentiment de gratitude que méritent incontestablement tous les États qui ont manifesté un véritable engagement aux objectifs et à la responsabilité inhérents à leur appartenance à la Conférence du désarmement, dont les hauts faits, comme l'a rappelé le Secrétaire général M. Ban Ki-moon il y a quelques jours, appartiennent malheureusement au passé
Country of originMultiUn MultiUn
— Encore une fois, je n'ai rien dit de tel... répondit Daphné sans se départir de son habituelle équanimité.
Don' t mess it upLiterature Literature
63, des garanties ou des participations minoritaires aux personnes ou entités - à l'exception des corporations contrôlées, directement ou indirectement, par une ou plusieurs sociétés de gestion des indemnités - qui participent à la promotion de possibilités de développement économique au Yukon à l'intention des Indiens du Yukon, sous réserve des conditions suivantes : a. les personnes ou entités sont incapables d'emprunter, à des taux commerciaux normaux, auprès des prêteurs commerciaux ordinaires ou des programmes de financement gouvernementaux, sans les garanties offertes par la société de gestion des indemnités; b. il est interdit à la société de gestion des indemnités d'acquérir un bloc de contrôle dans une entité, sauf par voie de réalisation de sa garantie, auquel cas elle doit se départir de ce bloc de contrôle dans un délai raisonnable - d'au plus deux ans - de son acquisition.
So you' re Student Body President?YepGiga-fren Giga-fren
En nommant le président et premier dirigeant, le gouvernement n'est pas disposé à se départir de ce rōle
And cares.. leader American drug cartelhansard hansard
92 S’agissant des risques autres que ceux d’ordre neurologique liés à l’utilisation du gadolinium comme produit de contraste, la requérante fait observer que le CHMP s’est départi de l’affirmation du PRAC selon laquelle l’apparition de plaques cutanées serait le résultat d’une exposition au gadolinium linéaire, au motif que cette affirmation reposait sur un nombre limité de cas.
No... he can' t be deadEurlex2019 Eurlex2019
De même, le Canadien Pacifique Ltée (CP) a lui aussi annoncé son intention de donner suite à ses plans de se départir d’environ 65,1 routes-milles d’embranchements tributaires du grain déficitaires en Saskatchewan et en Alberta19. Selon le calendrier prescrit par la Loi sur les transports au Canada, ces embranchements devraient être cédés ou abandonnés par le CP durant la campagne 2003-2004.
Daddy will help you build even a bigger oneGiga-fren Giga-fren
En effet, ceux-ci sont à ce point liés que de tenter de les départir en trois auditions distinctes serait contraire à toute logique en plus d’engendrer de sérieux problèmes de logistique au niveau de l’administration de la preuve.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Giga-fren Giga-fren
71 En adoptant de telles règles de conduite et en annonçant par leur publication qu’elle les appliquera dorénavant aux cas concernés par celles-ci, la Commission s’autolimite dans l’exercice de son pouvoir d’appréciation et ne saurait se départir de ces règles sous peine de se voir sanctionner, le cas échéant, au titre d’une violation de principes généraux du droit, tels que l’égalité de traitement ou la protection de la confiance légitime (voir arrêt Dansk Rørindustri e.a. /Commission, point 68 supra, point 211, et la jurisprudence citée).
Immune system disordersEurLex-2 EurLex-2
Ils devraient se départir de cette attitude infantile et provocatrice et comprendre enfin que la Chine est un grand pays dont le peuple est animé de la volonté de résister et de grandir
We wouldn' t be here if it wasn' t for youMultiUn MultiUn
prie instamment la Ligue arabe de se départir de sa complaisance à l'égard de l'intransigeance persistante du Soudan envers la nécessité d'une force de maintien de la paix des Nations unies
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partneroj4 oj4
L’accord de vente définitif, que l’on attend pour l’an 2000, devra être approuvé par le conseil d’administration de DEVCO. Le Parlement devra adopter une loi autorisant DEVCO à se départir de tout son actif.
I' m going to get ready for bed nowGiga-fren Giga-fren
C’est précisément parce que Residex était soumise auxdits devoirs de diligence que cette société ne peut pas non plus faire valoir que la ville de Rotterdam ne pouvait se départir de sa thèse antérieure (venire contra factum proprium) (53).
the consequent impact of that sale on the Community industryEurLex-2 EurLex-2
La question se pose : comment des investisseurs privés peuvent-ils se faire convaincre de se départir à perte de leurs obligations grecques lorsqu'existe un acheteur crédible de dernier recours?
I changed my mindNews commentary News commentary
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.