départeuse oor Engels
départeuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
starter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque Simon fut incapable de tenir plus longtemps et se leva pour excuser son départ, elle le suivit jusqu’à la porte
Yo, Will.Hey, how you doir?Literature Literature
Je ne crois pas que vous connaissiez Tom Williams ; il a échoué ici après votre départ.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedLiterature Literature
Wallace n’avait informé aucun autre de ses amis de son départ.
They ain' t looking for me up thereLiterature Literature
J’ai appris notre départ quand on nous a annoncé que la relève arrivait et qu’on n’avait plus besoin de nous.
No, I mean why are you locked up?Literature Literature
Les programmes de perfectionnement du personnel ont été renforcés et l’on a notamment élaboré un programme à l’attention des femmes appelées à exercer des fonctions de direction, de nouveaux outils institutionnels définissant les profils types d’un cadre et d’un département efficaces et un programme destiné à faire partager par tous les fonctionnaires la même conception des notions de déontologie, d’intégrité, de transparence et de responsabilité.
By this act, he admits his guiltUN-2 UN-2
Outre les plus de 100 déploiements effectués dans le cadre d’une médiation en 2015, le Département, en partenariat avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), fournit aujourd’hui un appui technique à plus de 40 coordonnateurs résidents et équipes de pays des Nations Unies, qui travaillent aux côtés des États Membres à renforcer les capacités nationales de prévention des conflits et de médiation.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsUN-2 UN-2
En cas de cycle transitoire, le résultat de l’essai final egas [g/kWh] doit être une moyenne pondérée entre le test avec départ à froid et le test avec départ à chaud en utilisant :
Missile is armed and hotUN-2 UN-2
Tu nous donnes le signal de départ?
[ Recording Of Woman ]I believe in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dans les unités administratives du département de l’Ardèche non mentionnées au point 3 a);
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchEurLex-2 EurLex-2
Réaffirme la nécessité de renforcer constamment l’infrastructure technologique du Département de l’information de façon à accroître son audience et de continuer d’apporter des améliorations au site Web de l’Organisation sans coûts supplémentaires;
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzUN-2 UN-2
Autorise le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies à relever à 65 ans l’âge normal de départ à la retraite pour les nouveaux participants à la Caisse, à compter du 1er janvier 2014 au plus tard, à moins qu’elle n’ait pas décidé de procéder à un relèvement correspondant de l’âge obligatoire de départ à la retraite;
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleUN-2 UN-2
Elle est accréditée auprès du Département de l’information et participe aux réunions d’information hebdomadaires et aux conférences annuelles Département/ONG.
You mean I get to travel the waters?UN-2 UN-2
Le Département de l’appui aux missions a fait savoir qu’il envisagerait d’intégrer dans le tableau de bord des résultats de la gestion des ressources humaines ou dans les statistiques mensuelles sur les tableaux d’effectifs qu’il publie un indicateur qui permette de suivre le déploiement et la répartition géographique du personnel dans la zone de responsabilité des missions.
Bio- weapons expert during the warUN-2 UN-2
Afin de réduire au minimum les effets négatifs du départ du Danemark d’Europol, il est proposé dans cette déclaration commune que le Danemark soit associé à Europol au titre d’un accord de coopération opérationnelle.
Could I see Chi Chi?not-set not-set
La cabine qui paraissait trop exiguë au départ s’agrandit pour les accueillir tous.
Remember meLiterature Literature
Sachant combien les programmes propédeutiques peuvent promouvoir l'accès à l'enseignement supérieur au profit de groupes pour qui le point de départ est situé très bas et sachant aussi que ces programmes élargissent considérablement l'horizon des études et de la progression professionnelle, le Comité a formulé les recommandations ci-après :
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderUN-2 UN-2
J'ai bien peur que Robin et moi ne soyons sur le départ.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mettre en place un financement spécial permettant d’équilibrer dans ses comptes les charges à payer au titre des prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite, en particulier l’assurance maladie après la cessation de service (par.
I couldn' t help itUN-2 UN-2
uant à la situation des droits de l'homme au Mexique, l'État partie relève qu'elle s'est considérablement améliorée depuis le départ du requérant et mentionne à ce sujet de nombreux rapports de # (Groupe de travail sur la détention arbitraire, Rapporteur spécial sur la torture, Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires
Are we the first to arrive here?MultiUn MultiUn
Au paragraphe 232, le Comité a recommandé de nouveau au Département de l’appui aux missions, qui en est convenu, de veiller à ce que toutes les missions appliquent les procédures voulues pour que les rapports d’évaluation et de notation soient établis et signés en temps opportun.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousUN-2 UN-2
Fabrication: - à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et - dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières des nos 8403 et 8404
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopGiga-fren Giga-fren
Discours, rencontre avec le président du département pour les affaires religieuses, Ankara, 28 novembre 2006; cf.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originvatican.va vatican.va
Deux étrangers au moins étaient toujours en détention dans la prison du Département de la sûreté de l'État à Doha. Il s'agissait de Mussa Ayad, un Égyptien détenu depuis mars 2006, apparemment à l'isolement et sans inculpation, et d'Ali Hassan Sairaka, un Syrien détenu depuis 2005 et condamné au cours de l'année à une peine de cinq ans d'emprisonnement.
This place smells like shitCommon crawl Common crawl
Le département du Commerce publiera les résultats définitifs de ces révisions administratives dans le Federal Register le 6 décembre 2005, date à laquelle tout changement dans les taux de droits déterminé à l’issue des révisions prendrait effet.
We get the whole ball of waxGiga-fren Giga-fren
J’aimerais bien le regarder avec toi demain, avant ton départ pour New York
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersLiterature Literature
233 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.