dérangement de ventre oor Engels

dérangement de ventre

Condition dans laquelle on souffre d'évacuations intestinales fréquentes et liquides.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

diarrhea

naamwoord

Condition dans laquelle on souffre d'évacuations intestinales fréquentes et liquides.

A condition in which the sufferer has frequent and watery bowel movements.

diarrhoea

naamwoord

Condition dans laquelle on souffre d'évacuations intestinales fréquentes et liquides.

A condition in which the sufferer has frequent and watery bowel movements.

diarrhœa

naamwoord

Condition dans laquelle on souffre d'évacuations intestinales fréquentes et liquides.

A condition in which the sufferer has frequent and watery bowel movements.

voorbeelde

— Aucun dérangement, dis-je en résistant à l’envie de me gratter le ventre
“No trouble,” I said, resisting the urge to scratch my stomach.

Malgré mon ventre qui gargouille, ça ne me dérange pas de rester éveillée seule dans ma chambre.
Despite my gurgling tummy I don’t mind being awake and alone in my room.

Ça ne me dérange pas de laisser l'enfant pourrir et mourir dans votre ventre si c'est ce que vous cherchez.
I'm willing to let your child wither and die inside you if that's what's required.

Ici, dans vingt minutes, il y a un cours de danse du ventre pour débutants, et je ne voudrais pas qu’on soit dérangés.
They've got Intermediate Belly-dancing in twenty minutes and I wouldn't want us to be disturbed.

Ici, dans vingt minutes, il y a un cours de danse du ventre pour débutants, et je ne voudrais pas qu’on soit dérangés.
They’ve got Intermediate Belly-dancing in twenty minutes and I wouldn’t want us to be disturbed.

• Écrivez une lettre à la partie de votre corps qui vous dérange (bosse, ventre, jambes).
• Write a letter to whatever part of your body (hump, belly, legs) is upsetting you.

Si vous pensez sérieusement à votre apparence, etLe ventre de bière vous dérange le plus, commence à refuser la nourriture grasse et épicée.
If you seriously think about your appearance, andBeer belly bothers you the most, start to refuse fat and spicy food.

Les maux de tête, les refroidissements, la grippe, les maux de ventre, le mucus, les gaz et bon nombre de dérangements disparaissent après un ou deux traitements du colon. »
Headaches, colds, flu, intestinal pains, mucous, gas, and many disturbing disorders disappear after one or two colon treatments.”

Durant un régime, les huiles essentielles ont des vertus curatives, selon certaines sources, elles réduisent de façon importante les ballonnements du ventre, ainsi que toute dérangement de digestion, comme celle de cumin, d’estragon, de coriandre, de fenouil, et de menthe poivrée.
During dieting, essential oils have healing properties, according to some sources, they significantly reduce bloating of the belly, and any disturbance of digestion, such as cumin, tarragon, coriander, fennel, and peppermint.

Pour moi, cette position semble très pratique, il n'y a pas encore de ventre (11 semaines), rien ne vous dérange.
To me, this position seems quite convenient, there is no tummy yet (11 weeks), nothing bothers you.

Depuis quelques temps je me rend compte à quel point j'ai prit du poids et certaines parties de mon corps me dérange de plus en plus, comme mon ventre par exemple !
Lately I realized how I gained weight and i hate some parts of my body now, my belly for example!

Johan est choqué et leur demande de partir mais quand il refuse également de les payer pour leur dérangement, Angel lui balance un coup de pied dans le ventre et le repoussesur le lit.
Johan is shocked and asks them to leave but when he also refuses to pay them for coming over, Angel kicks him in the stomach and pushes him back onto the bed.

Parfois, les douleurs de traction dans le bas-ventre peuvent augurerquelque chose de plus grave qu'un changement dans l'utérus ou un estomac dérangé.
Sometimes the pulling pains in the lower abdomen can portendsomething more serious than a change in the uterus or an upset stomach.

Je parlais de la télévision au début des années 70 où l’UNICEF montrait des enfants affamés en Afrique avec leur ventre surdimensionné dérangés par les mouches en raison de leur mauvaise hygiène.
I was referring to TV’s add in the early seventies from the Unicef showing children starving in Africa with their oversized belly bothered by flies due to their poor hygiene.

Une semaine seulement après ma chimio, mes intestins étaient encore très dérangés et je souffrais de douleurs dans le ventre qui m’ont obligé de temps en temps à quitter la table pour aller m’allonger.
A week after my chemo, my intestines were still very upset and I suffered from time to time from severe pain in the belly that made me at times leave the table to go lie down.

Les variations hormonales et un ventre qui bien sûr grossit peuvent déranger votre système digestif et causer de l’inconfort.
Fluctuating hormones, as well as, a growing belly, can upset your digestive system and result in discomfort.

Comme les animaux de compagnie et particulièrement les chiens, sont sensibles aux changements alimentaires, toute variation brusque peut leur occasionner des dérangements intestinaux ou des troubles digestifs (vomissements, diarrhée, flatulences, selles molles ou maux de ventre).
As pets and especially dogs, are sensitive to dietary changes, sudden variations can cause them intestinal disturbances or digestive disorders (vomiting, diarrhea, flatulence, loose or watery stools and stomach aches).

Les contractions étaient presque sans interruption, je les sentais, mais il n'y avait pas de douleur du tout: mon ventre devenait de pierre, puis je me suis détendu et ça ne m'a presque pas dérangé.
The contractions were almost without interruption, I felt them, but there was no pain at all: my stomach became stone, then I relaxed, and it almost did not bother me.

Il garde l'air dans le biberon et à l'abri du ventre de votre bébé, de manière à ce qu'il ne soit pas dérangé par des crampes intestinales agaçantes.
It keeps the air in the bottle and away from your baby's tummy so that it is less bothered by annoying intestinal cramps.

Et bien que les contours visibles de l’utérus élargi ne deviennent visibles qu’après quelques mois, l’abdomen fera l’objet de votre attention durant les 40 semaines de grossesse: vous serez dérangé non seulement par les douleurs exprimées, mais aussi Essayons de comprendre ce qui se passe dans le ventre de femme enceinte.
And although the visible outlines of the enlarged uterus will become visible only after a couple of months, the abdomen will be the subject of your close attention during all 40 weeks of pregnancy: you will be disturbed not only by the pains expressed, but by a whole range of various "tingling and sipping".

Si vous avez toute confiance en vous et vos objectifs, et si vous savez combien de poids que vous avez à perdre, alors les chances sont que vous allez réussir à se débarrasser de la graisse du ventre et des bras flasques qui vous dérange tant!
If you have full confidence in themselves and their goals, and if you know how much weight you lose, then the probability that you will successfully get rid of fat on the belly and flabby arms that bother you so much!

En ce qui concerne certaines douleurs dans le bas-ventre, qui peuvent déranger toute femme enceinte et ne sont en outre pas la cause de la flatulence, nous vous conseillons vivement d’écouter d’abord toutes vos nouvelles sensations.
As for some pains in the lower abdomen, which can disturb any pregnant woman and moreover are not the cause for flatulence, we definitely advise you to listen at first to all your new sensations.

Souvent, les femmes sont dérangées par la nausée - le fait est que le ventre soutient le diaphragme et qu’il ya peu de place pour l’estomac, ce qui explique pourquoi il est nécessaire de manger un peu, mais souvent.
Often, women are disturbed by nausea - the thing is that the tummy supports the diaphragm and there is little room for the stomach, which is why it is necessary to eat a little, but often.

Ils leur disent encore: ‘’envoyez-leur aussi le feu, même si c’est votre père, mère, tante, oncle, grand-père, grand-mère, marabout... qui vous dérange, envoyez-lui le feu même dans sa bouche, dans son cœur, dans son ventre pour qu’ils comprennent qu’on ne s’amuse pas avec un enfant de Dieu’’.
They still tell them: “you should also send them fire, even if it is your father, mother, aunt, uncle, grandfather, grandmother, witch doctor... who disturbs you, send him fire even in his mouth, in his heart, in his stomach for them to understand that they do not joke with a child of God”.