dérivation impropre oor Engels

dérivation impropre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

conversion

naamwoord

zero derivation

naamwoord

grammatical shift

shift

verb noun

voorbeelde

Cette proposition repose sur neuf avis scientifiques adoptés par le comité scientifique directeur, qui recommandent toutes l'exclusion de la chaîne alimentaire animale des matières dérivées d'animaux impropres à la consommation humaine.
This proposal is based on nine scientific opinions adopted by the scientific steering committee, all of them recommending the exclusion from the animal feed chain of materials derived from animals not fit for human consumption.

dans le cas de matières de catégorie # (autres que les lisiers et les contenus de l'appareil digestif) et de produits transformés qui en sont dérivés: impropre à la consommation animale; toutefois, lorsque des matières de catégorie # sont destinées à l'alimentation d'animaux visés à l'article #, paragraphe #, point c), aux conditions prévues dans ledit article, l'étiquette doit porter la mention destiné à l'alimentation de ... complétée par le nom de(s) (l')espèce(s) spécifique(s) d’animaux auxquels la matière est destinée
in the case of Category # material (other than manure and digestive tract content) and processed products derived therefrom, not for animal consumption; however, when Category # material is intended for the feeding of animals referred to in Article #(c) under the conditions provided for in that Article, the label shall instead indicate for feeding to ... completed with the name of the specific species of those animals for the feeding of which the material is intended

dans le cas de matières de catégorie 2 (autres que les lisiers et les contenus de l'appareil digestif) et de produits transformés qui en sont dérivés: “impropre à la consommation animale”; toutefois, lorsque des matières de catégorie 2 sont destinées à l'alimentation d'animaux visés à l'article 23, paragraphe 2, point c), aux conditions prévues dans ledit article, l'étiquette doit porter la mention “destiné à l'alimentation de ...” complétée par le nom de(s) (l')espèce(s) spécifique(s) d’animaux auxquels la matière est destinée,
in the case of Category 2 material (other than manure and digestive tract content) and processed products derived therefrom, “not for animal consumption”; however, when Category 2 material is intended for the feeding of animals referred to in Article 23(2)(c) under the conditions provided for in that Article, the label shall instead indicate “for feeding to ...” completed with the name of the specific species of those animals for the feeding of which the material is intended;

ii) dans le cas de matières de catégorie 2 (autres que les lisiers et les contenus de l'appareil digestif) et de produits transformés qui en sont dérivés: «impropre à la consommation animale»; toutefois, lorsque des matières de catégorie 2 sont destinées à l'alimentation d'animaux visés à l'article 23, paragraphe 2, point c), aux conditions prévues dans ledit article, l'étiquette doit porter la mention «destiné à l'alimentation de ...» complétée par le nom de(s) (l')espèce(s) spécifique(s) d’animaux auxquels la matière est destinée,
(ii) in the case of Category 2 material (other than manure and digestive tract content) and processed products derived therefrom, ‘not for animal consumption’; however, when Category 2 material is intended for the feeding of animals referred to in Article 23(2)(c) under the conditions provided for in that Article, the label shall instead indicate ‘for feeding to ...’ completed with the name of the specific species of those animals for the feeding of which the material is intended;

Leur principale conclusion est que les produits dérivés d'animaux déclarés impropres à la consommation humaine à la suite d'une inspection sanitaire ne doivent pas entrer dans la chaîne alimentaire.
Their main conclusion is that animal by-products derived from animals not fit for human consumption following health inspection should not enter the feed chain.

Composé de huit experts scientifiques indépendants, le Comité scientifique directeur a alors conclu que les produits dérivés d'animaux déclarés impropres à la consommation humaine ne doivent pas entrer dans la chaîne alimentaire.
Composed of eight independent scientific experts, the Scientific Steering Committee then concluded that products derived from animals declared unfit for human consumption must not enter the food chain.

ii) dans le cas de matières de catégorie #, autres que les lisiers et les contenus de l'appareil digestif et les produits transformés qui en sont dérivés, les termes «impropre à la consommation animale»
ii) in the case of Category # material, other than manure and digestive tract content and processed products derived therefrom, the words ‘not for animal consumption’

ii) dans le cas de matières de catégorie #, autres que le lisier et le contenu de l’appareil digestif et les produits transformés qui en sont dérivés, les termes “impropre à la consommation animale”
ii) in the case of Category # material, other than manure and digestive tract content and processed products derived therefrom, the words ‘not for animal consumption’

La principale conclusion de ces avis scientifiques est que les produits dérivés d'animaux reconnus impropres à la consommation humaine à la suite d'une inspection sanitaire ne doivent pas entrer dans la chaîne alimentaire animale.
The main conclusion of those scientific opinions is that animal by-products derived from animals not fit for human consumption following health inspection should not enter the feed chain.

ii) dans le cas de matières de catégorie 2, autres que les lisiers et les contenus de l'appareil digestif et les produits transformés qui en sont dérivés, les termes "impropre à la consommation animale", ou
(ii) in the case of Category 2 material, other than manure and digestive tract content, and processed products derived therefrom, the words "not for animal consumption", or

La principale conclusion des avis scientifiques visés ci-dessus est que les produits dérivés d'animaux reconnus impropres à la consommation humaine à la suite d'une inspection sanitaire ne doivent pas entrer dans la chaîne alimentaire.
The main conclusion of the above scientific opinions is that the use of material derived from animals declared not fit for human consumption following health inspection, should not enter into the feed chain.

ii) dans le cas de matières de catégorie 2, autres que les lisiers et les contenus de l'appareil digestif et les produits transformés qui en sont dérivés, les termes "impropre à la consommation animale", ou
ii) in the case of Category 2 material, other than manure and digestive tract content, and processed products derived therefrom, the words "not for animal consumption", or

(2) Le comité scientifique directeur a émis un certain nombre d'avis, dont la principale conclusion est que les produits dérivés d'animaux reconnus impropres à la consommation humaine à la suite d'une inspection sanitaire ne doivent pas entrer dans la chaîne alimentaire.
(2) The Scientific Steering Committee has adopted a number of opinions. The main conclusion of those scientific opinions is that animal by-products derived from animals not fit for human consumption following health inspection should not enter the feed chain.

Ces avis démontrent la nécessité de maintenir les grands principes établis par le règlement (CE) n° 1774/2002, notamment l’interdiction d’entrée dans la chaîne alimentaire animale des produits dérivés d’animaux déclarés impropres à la consommation humaine à la suite d’une inspection sanitaire.
Those opinions demonstrate the need to maintain the main principles of Regulation (EC) No 1774/2002; in particular that animal by-products derived from animals shown not to be fit for human consumption as a result of a health inspection, should not enter the feed chain.

Ces avis démontrent la nécessité de maintenir les grands principes établis par le règlement (CE) no #/#, notamment le fait que devrait être interdite l’entrée dans la chaîne alimentaire des sous-produits animaux dérivés d’animaux déclarés impropres à la consommation humaine à la suite d’une inspection sanitaire
Those opinions demonstrate the need to maintain the main principles of Regulation (EC) No #/#; in particular that animal by-products derived from animals shown not to be fit for human consumption as a result of a health inspection should not enter the feed chain

Ces avis démontrent la nécessité de maintenir les grands principes établis par le règlement (CE) no 1774/2002, notamment le fait que devrait être interdite l’entrée dans la chaîne alimentaire des sous-produits animaux dérivés d’animaux déclarés impropres à la consommation humaine à la suite d’une inspection sanitaire.
Those opinions demonstrate the need to maintain the main principles of Regulation (EC) No 1774/2002; in particular that animal by-products derived from animals shown not to be fit for human consumption as a result of a health inspection should not enter the feed chain.