désir du consommateur oor Engels

désir du consommateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

consumer's want

voorbeelde

Zynga est né du désir du consommateur de ne pas vouloir être enfermé dans des coûts fixes.
Zynga has risen on the consumer's desire to not want to be locked in to fixed cost.

L'utilisation de données pour connaître plus rapidement les désirs du consommateur.
Using big data to figure out faster what the consumer wants.

Zynga est né du désir du consommateur de ne pas vouloir être enfermé dans des coûts fixes.
Zynga has risen on the consumer's desire to not want to be locked in to fixed- cost.

Le taux d'intérêt pur, qui reflète les désirs du consommateur, se révèle avoir été en réalité plus élevé tout du long.
The pure rate of interest, reflecting consumer desires, is shown to have really been higher all along.

Par conséquent, le succès d’une stratégie touristique est désormais lié, dans une plus grande mesure, à la compréhension du comportement et des désirs du consommateur individuel.
Tourism has therefore become more a matter of understanding individual consumer behaviour and desires.

Pour être concurrentiel, n’importe où, il faut avant tout offrir un produit correspondant au désir du consommateur, et le Canada n’a aucune difficulté à cet égard.
Delivering a product that consumers want is obviously one of the first requirements to being competitive anywhere, and Canada has succeeded in this regard.

Un objectif de la présente invention est de fournir un tapis émetteur de lumière pour véhicules qui répond aux désirs du consommateur tant esthétiques que relatifs à diverses fonctions.
An object of the present invention is to provide a light -emit ting mat for vehicles that can meet a user's desire for beauty and a variety of functions.

- Le projet FashionMe vise à développer pour sa part un concept et des instruments techniques pour créer une cabine d’essayage virtuelle adaptable aux besoins et aux désirs du consommateur.
- The FashionMe project aims to develop the concept and the technical instruments to create a virtual fitting room adapted to the needs and wishes of the consumer.

Dans ce segment, il est évident que les désirs du consommateur semblent propulser certains nouveaux produits ou à tout le moins influer sur l'évolution de la commercialisation de produits existants.
In this segment it is clear that the wishes of the consumer seem to be driving new products or at the very least the evolving marketing of existing products.

Les sociétés qui reporteront la mise sont celles qui sauront combler le moindre désir du consommateur – qu’elles soient des multinationales avec pignon sur toutes les rues ou une entreprise en plein essor.
Whichever company makes the consumer happy – whether a well-established multinational or a dynamic startup – will win.

" Quand le désir du consommateur est constamment stimulé, et encouragé à proliférer "librement", le fantasme de contrôle consistera non pas à imposer un goût, un comportement ou un usage, mais à pister tous les errements de la personnalité flexible.
" When consumer desire is "turned on" and encouraged to proliferate, the ultimate control fantasy becomes that of tracking the flexible personality.

Je comprends que l’industrie du crédit réponde au désir des consommateurs d’obtenir du crédit rapidement et facilement.
I understand that the credit industry is responding to consumer interest in obtaining quick and easy credit.

L'habillement personnalisé répond au désir du consommateur de choisir son style et un habillement plus ajusté à moindre prix qu'un vêtement fait sur mesure, tout en permettant aux producteurs de valoriser leur expertise et leur savoir-faire technologique et de créer de la valeur ajoutée.
Customised clothing responds to the consumer's desire for a more individual look with an improved fit, but at lower cost than a made-to-measure item, while at the same time enabling producers to benefit from their expertise and technological know-how and to create added value.

Clarion Canada Inc. comprend que l'industrie de l'audio portable est fondée sur le désir du consommateur d’avoir le meilleur rendement possible et la fonctionnalité d’un produit – qu'il s'agisse d'un appareil, d’un amplificateur, d’un haut-parleur, d’un caisson de basse, d’un appareil de navigation, d’un système multimédia ou d’un système de sécurité.
Clarion Canada Inc. understands that the mobile audio industry is based around a consumer’s desire for the best possible performance and functionality from a product – be it a source unit, amplifier, speaker, subwoofer, navigation unit, multimedia system or security system.

Les objets de consommation servent les besoins, les désirs ou les souhaits du consommateur; les enfants aussi.
Objects of consumption serve the needs, desires or wishes of the consumer; so do children.

Nous sommes pleinement conscients du désir des consommateurs de vivre quelque chose de nouveau.
We are catching the consumers desire for breaking the routine.

Nous tirons parti du désir des consommateurs de vivre quelque chose de nouveau.
Again, Canada may have opportunities here with new products such as exclusive native treatments.

Cette situation résulte pour l'essentiel du désir des consommateurs d'avoir accès aux zones commerciales en utilisant leur véhicule personnel.
In essence this has been caused by the desire of consumers to be able to reach commercial centres using private cars.

Les industries de transformation qui dépendent de la confiance des consommateurs et de l'accès à l'information sur les besoins et les désirs du consommateur (par exemple les industries de transformation axées sur le savoir) ont besoin de normalisation pour gérer les attributs des produits, mais elles dépendent de l'action collective d'un grand nombre de PME pour atteindre une telle normalisation.
Agri-value industries that depend on consumer confidence as well as access to information about consumer want and needs (i.e., knowledge-based agri-value industries) require standardization to manage product attributes, but depends on the collective action of a large number of small firms to achieve this standardization.

L'effet suppresseur du désir de consommer de l'alcool est observé chez des animaux portés génétiquement à préférer l'alcool à des solutions aqueuses.
The anti-alcohol desire effect is observed in animals genetically prone to choose alcohol over water solutions.

Nous sommes victimes de la cupidité des producteurs et du désir pervers des consommateurs.
We are victims of the greed of the producers and the perverted desires of the consumers.

Nous sommes victimes de la cupidité des producteurs et du désir pervers des consommateurs
We are victims of the greed of the producers and the perverted desires of the consumers

• la clé du succès est le désir du jeune d'arrêter de consommer des drogues;
• the key is the young person's willingness to stop using drugs;

• Les vendeurs qui répondent le mieux aux désirs des consommateurs connaissent du succès.
• Success accrues to sellers who best serve consumer wants.

En développant et mettant en œuvre l'approche de conformité, la Direction des produits de santé naturels (DPSN) est consciente du désir des consommateurs d'avoir accès aux PSN et du besoin d'assurer leur sécurité et leur efficacité.
While developing and implementing the compliance approach, the Natural Health Products Directorate (NHPD) was aware of the consumers’ desire to have access to NHPs, and the need to ensure they are safe and effective.