détecteur de nuisance oor Engels

détecteur de nuisance

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tone detector

voorbeelde

De ce fait, le défi est tout autre pour les « anges gardiens », et il ne suffit plus de détecter et de supprimer une nuisance spécifique.
Thus, the challenge for "the good guys" is fundamentally changed as it no longer suffices to detect and remove one specific malicious program.

Outil réseau d’analyse des nuisances, qui détecte de manière proactive et bloque les espions, chevaux de Troie et virus connus ou inconnus.
Network antimalware scanner that proactively detects and stops known and unknown spyware, Trojans and viruses.

A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que dans l'étape a), la pollution des eaux usées est détectée en déterminant la nuisance de l'échantillon d'eau renfermant des substances odorantes.
For this purpose, in step a) the pollution of the waste water is determined by determining the pollution of the water sample with odorous substances.

L'invention a pour but de fournir un dispositif et un procédé du type précité au moyen desquels une nuisance olfactive peut être détectée de manière fiable, et l'utilisation de l'agent désodorant peut être réduite à un minimum.
The aim of the invention is to devise a device and a method of the above type for reliably detecting odor pollution and for reducing it to a minimum using the odor-reducing agents.

Outre le fait qu’il est indépendant de la topologie et transparent pour les autres entités du réseau, NNP utilise les puissantes technologies Norman SandBox® et DNA Matching pour détecter les nouvelles nuisances, déceler la présence de menaces dans de nombreux protocoles, et réduire la latence en analysant le trafic entrant et sortant à la volée.
In addition to being independent of network topology and transparent to other network entities, NNP uses powerful Norman SandBox® and DNA Matching technology to detect new malware, examine multiple protocols for threats, and reduce latency by scanning incoming and outgoing traffic on the fly.

L'agence a commencé comme Bureau of Constabulary (« bureau de police », en français), créé le 18 mai 1919, sous le nouveau département de l'application des lois, pour détecter et enquêter sur le crime, « ordonner la réduction des nuisances publiques et d'appliquer de telles ordonnances par des les émeutes, prévenir les torts causés aux enfants et aux animaux qui sont empêchés par la loi ».
It began as the Bureau of Constabulary, created on May 18, 1919, under the new Department of Law Enforcement, to detect and investigate crime, "order abatement of public nuisances and to enforce such orders by appropriate court action, to suppress riots, prevent wrongs to children and animals that are inhibited by law."

Un processeur de signaux opère sur un événement détecté pour évaluer si, au cours d'un intervalle de temps, le signal détecté satisfait une combinaison de critères indépendants indiquant un événement de type intrusion ou une autre combinaison de critères indépendants indiquant un événement de type nuisance et pour émettre un signal d'alerte uniquement si l'évaluation indique un événement de type intrusion.
A signal processor is operative on a detected event to evaluate whether over a time interval the detected signal satisfies a combination of separate criteria indicating an intrusion event or a different combination of separate criteria indicative of a nuisance event and to generate an alarm signal only if the evaluation is indicative of an intrusion event.

Certaines municipalités méditerranéennes doivent faire face à une recrudescence sans précédent des nuisances liées aux moustiques adultes, notamment de type «aedes» (quatre cas autochtones de chikungunya récemment détectés à Montpellier).
Some local authorities around the Mediterranean are facing an unprecedented resurgence of problems caused by the presence of adult mosquitos, particularly species of Aedes (four locally contracted cases of chikungunya were recently identified in Montpellier).

Le moniteur doit permettre de détecter la gravité des nuisances et de surveiller la politique qui exerce une influence sur les nuisances liées aux drogues.
The monitor must enable to detect the gravity of nuisances and to control the policy that exerts an influence on drug-related nuisances.

Résistance au patch en utilisant des signatures fortes De fortes signatures permettent de détecter même les nuisances modifées.
Patch proof by using strong signatures Strong signatures make it possible to detect even modified pests.

Tettnang, le 9 février 2010 – Les solutions de sécurité Avira ont depuis longtemps déjà détecté le risque de nuisance que représente l’extension contaminée du navigateur Web populaire Firefox, proposée sur les serveurs de Mozilla Foundation.
Tettnang, 09 February 2010 – The infected Add-on for the popular web browser Firefox which was available on the servers of the Mozilla Foundation has been detected as being malicious by Avira antimalware solutions for a longer time already.

Un détecteur à fibres optiques (20,22) produit un signal indicatif d'une perturbation et des taux de traversée de niveau sont déterminés pour distinguer entre le bruit d'un signal (élément de nuisance) et un événement requis.
An optical fibre sensor (20,22) produces a signal indicative of a disturbance and level crossing rates are determined to distinguish between noise in the signal (nuisance event) and a required event.

Lorsqu’une source de nuisance sonore très importante est détectée, l’utilisateur a la possibilité de notifier quelle en est la source.
However, when a very loud noise is detected, the app enables the user to identify the source.

Le premier microphone positionné près de la source de bruits détecte les nuisances, pendant que le deuxième microphone positionné dans un espace calme mesure le signal d’erreur obtenu par superposition des bruits et des anti-bruits.
The first microphone near the source of the noise detects the unwanted noise, while the second microphone is located in a quiet area measuring the resulting error signal from the superposition of noise and anti-noise.

Les systèmes automatiques sont néanmoins incontournables pour analyser des masses de contenu accessibles sur les réseaux sociaux, détecter des nuisances, sélectionner d’éventuels contenus à supprimer (en qualifiant de douteux les cas qui nécessitent une intervention humaine), et même empêcher la mise en ligne de contenus douteux, en bloquant le téléchargement d’images de haine.
Automatic systems are nevertheless a must to analyze the massive amounts of content available on social networks, detect nuisances, determine which contents are to be deleted (while referring to humans in cases of doubt) and even prevent the uploading of dubious content by preventing hated-filled images from being uploaded.

L’expérience et le savoir-faire accumulés lui permet de proposer des solutions efficaces et en adéquation avec chaque nuisance olfactive détectée.
The accumulated experience and know-how allow it to offer effective solutions in line with each detected odor nuisance.

Détecter et supprimer les graywares, les programmes potentiellement indésirables, les logiciels non voulus, certains cookies de suivi et d'autres nuisances.
Detect and remove greyware, potentially unwanted programs, unwanted software, certain tracking cookies, and other nuisances.

De plus, une faible distorsion sur l’alimentation électrique est difficile à détecter, même si elle induit des nuisances sur la restitution du système Hi-Fi.
Moreover, a low distortion on the mains supply is difficult to detect, even if it induces harmful effects on the sound restitution of the Hi-Fi system.

Sans une analyse visuelle claire et distante des menaces terrestres ou maritimes détectées, les opérateurs ne peuvent différencier les alarmes nécessitant une interdiction des alarmes fausses ou de nuisance.
Without clear, long-range visual analysis of detected threats on land or water, operators can’t discern between false or nuisance alarms and alerts that require interdiction.

Notre travail vise à détecter et corriger éventuellement les nuisances cosmo-telluriques et électro-magnétiques présentes dans les espaces quotidiens avec l’objectif de retrouver l’équilibre perdu ou omis entre l’habitant et son environnement immédiat.
Our work aims to detect and eventually correct the cosmo-telluric and electromagnetic nuisances present in the everyday-space with the objective of regaining the lost or omitted balance between the inhabitant and his immediate environment.

C’est un outil intelligent qui vous fournit un pare-feu en temps réel contre les malwares afin qu’un cheval de Troie ou un keylogger dans votre système et votre mémoire puisse être détecté et puis bloqué et finalement supprimé de manière permanente le plus vite possible afin de protéger votre PC de n’importe quelle nuisance.
This is an intelligent tool that provides you a real-time malware firewall so that a running Trojan or keylogger in your system drives and memory can be detected and then blocked and finally cleaned as well as permanently removed at the soonest possible time thereby protecting your PC from any possible harm.

Il faut plonger dans les racines mythologiques et symboliques du régime nord-coréen pour détecter tout ce que la dialectique intracoréenne porte comme affirmation de soi et dépendance à l’autre par une capacité de nuisance qui est aussi un aveu de dépendance.
One must plunge into the mythological roots and symbols of the North Korean regime in order to detect all that the inter-Korean dialect holds as a confirmation of self and dependence on others through a capacity for trouble (that is in itself a confession of dependence).

Il sera ainsi possible de détecter la non‐conformité à un stade précoce et de veiller à ce que des mesures correctives immédiates et vigoureuses soient prises à l’encontre des véhicules qui s'avèrent être non conformes et/ou représenter un risque grave pour la sécurité ou une nuisance grave pour l'environnement.
This will make it possible to detect non-compliance at an early stage, and ensure that immediate and robust remedial action is taken against vehicles that are found to be non-compliant and/or to present a serious safety risk or harm to the environment.

Il sera ainsi possible de détecter la non‐conformité à un stade précoce et de veiller à ce que des mesures correctives immédiates et vigoureuses soient prises à l’encontre des véhicules qui s'avèrent être non conformes et/ou représenter un risque grave pour la sécurité ou une nuisance grave pour l'environnement.
This would make it easier to detect non-compliance at an early stage, and ensures that immediate and robust remedial action is taken against vehicles that are found to be non-compliant and/or to present a serious safety risk or harm to the environment.

Influence des nuisances sonores sous-marines produites lors de l’enfouissement des pieux sur les poissons et les mammifères marins: lors d’une expérience effectuée sur des cabillauds en cage, les scientifiques ont détecté une forte augmentation des lésions à la vessie natatoire.
Impact of underwater noise caused by pile driving activities on fish and marine mammals: in a field experiment with caged cod, the scientists detected a steep increase in swim bladder injuries with decreasing distance from the sound source.