détenteur d'un titre de voyage oor Engels

détenteur d'un titre de voyage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

holder of a travel document

voorbeelde

Le nouveau règlement permettra aux détenteurs d’un certificat de capitaine, voyage local, de postuler au même titre qu’un détenteur d’un certificat de capitaine, à proximité du littoral.
As a result of the amendment, holders of a master’s certificate, local voyage, are now eligible to apply for an apprentice pilot permit just like holders of a master’s certificate, near coastal.

La loi précitée énonce expressément les cas où un titre de voyage peut être retiré à son détenteur
The cited law specifically determines the cases in which the travel document can be withdrawn from its owner

La loi précitée énonce expressément les cas où un titre de voyage peut être retiré à son détenteur.
The cited law specifically determines the cases in which the travel document can be withdrawn from its owner.

Le détenteur d'un titre de voyage syrien peut revenir en Syrie sans visa [...]
The holder of Syrian travel documents can return to Syria without a visa...;

Dans la mesure où les termes « producing a fraudulent travel or identity document » portent sur le fait de montrer, par exemple aux autorités compétentes, un faux titre de voyage, il concernerait en réalité les victimes de la traite détentrices d’un tel faux et amenées à le montrer.
In conclusion, I would like to stress, following the recommendations of many NGOs such as Amnesty International and Anti-Slavery International, that the period in question should be at least three months and that a regular residence permit be issued to victims.

Conformément à la résolution 65/248 de l’Assemblée générale, un montant de 65 000 dollars a été prévu au titre des frais de voyage liés aux congés de détente.
Pursuant to General Assembly resolution 65/248, an amount of $65,000 has been included for rest and recuperation travel.

Cet article [9] fait clairement ressortir qu'aux fins de l'Accord, le détenteur d'un titre de voyage délivré conformément aux dispositions de la Convention de 1951 doit être considéré comme réfugié.
This article [9] clearly indicates that for the purposes of the, Agreement the holder of a 1951 Convention Travel Document is to be considered a refugee.

L’indemnité journalière de subsistance à l’occasion du congé de détente ne serait versée qu’à titre exceptionnel, lorsque l’Organisation n’aurait pas été en mesure d’organiser un voyage ou de prendre des dispositions pour que le fonctionnaire puisse se rendre au lieu de repos approuvé.
A daily subsistence allowance in connection with rest breaks would be payable only on an exceptional basis, when the Organization is unable to provide travel or make arrangements for staff members to travel to the approved rest and recuperation location.

L'indemnité journalière de subsistance à l'occasion du congé de détente ne serait versée qu'à titre exceptionnel, lorsque l'Organisation n'aurait pas été en mesure d'organiser un voyage ou de prendre des dispositions pour que le fonctionnaire puisse se rendre au lieu de repos approuvé
A daily subsistence allowance in connection with rest breaks would be payable only on an exceptional basis, when the Organization is unable to provide travel or make arrangements for staff members to travel to the approved rest and recuperation location

Une dispense de passeport similaire s'applique aux voyageurs qui entrent en Croatie et sont détenteurs d'un titre de voyage délivré aux résidents permanents du Kosovo par la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK) (TIM juin 2008).
A similar passport exemption applies to travellers entering Croatia who hold a travel document issued to permanent residents of Kosovo by the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK) (TIM June 2008).

Le coût total des propositions pour les opérations de maintien de la paix est estimé à 72,5 millions de dollars pour l’exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 et se décompose comme suit : 45,2 millions au titre de la conversion des engagements du personnel des missions spéciales dont le lieu d’affectation passerait de la catégorie « déconseillé aux familles » à la catégorie « familles autorisées », 10,5 millions au titre du remplacement du congé de récupération par un congé de détente avec prise en charge des frais de voyage et 16,8 millions au titre de l’application du régime Opération spéciale dans les lieux d’affectation formellement déconseillés aux familles.
The requirements for peacekeeping operations for the period 1 July 2007 to 30 June 2008, in total, are estimated at $72.5 million and are comprised of $45.2 million for the conversion of staff contracts and the change in mission status from non-family to family; $10.5 million for replacing the current occasional recuperation break with rest and recuperation travel; and $16.8 million relating to the costs of introducing the special operations approach at non-family duty stations.

Ainsi, à l’origine, l’Organisation se chargeait simplement d’organiser le voyage des nouvelles recrues jusqu’au lieu de la mission, les détenteurs d’engagements de durée limitée recevant par la suite un montant forfaitaire au titre de leurs congés annuels ou de leur rapatriement et étant responsables de l’organisation de leurs propres voyages.
For example, the Organization made only initial travel arrangements to the mission for newly recruited staff on appointments of limited duration who received a lump-sum amount to cover travel on repatriation or annual leave and were responsible for making their own travel arrangements.

Ainsi, à l'origine, l'Organisation se chargeait simplement d'organiser le voyage des nouvelles recrues jusqu'au lieu de la mission, les détenteurs d'engagements de durée limitée recevant par la suite un montant forfaitaire au titre de leurs congés annuels ou de leur rapatriement et étant responsables de l'organisation de leurs propres voyages
For example, the Organization made only initial travel arrangements to the mission for newly recruited staff on appointments of limited duration who received a lump-sum amount to cover travel on repatriation or annual leave and were responsible for making their own travel arrangements

20. Ainsi, lorsqu'un réfugié détenteur d'un titre de voyage délivré aux termes de la Convention se rend dans un autre Etat contractant pour un séjour temporaire, son statut de réfugié devrait normalement être reconnu à toutes fins utiles au cours de ce séjour.
20 Thus, where a refugee holding a Convention Travel Document proceeds to another Contracting State for a temporary visit, his refugee status should normally be accepted in any situation in which it may become relevant during his temporary stay.

Introduire le régime du congé de détente, qui prévoit la prise en charge des frais de voyage entre la localité où le fonctionnaire est en poste et la localité désignée pour le congé de détente, ainsi qu’une somme forfaitaire d’un montant de 750 dollars au titre des frais de logement et des faux frais au départ et à l’arrivée;
Introduce the framework for rest and recuperation travel, consisting of paid travel expenses from the duty station to a designated location, as well as a lump-sum amount of $750 as a contribution towards accommodation costs and terminal expenses;

De même qu'un passeport national constitue un commencement de preuve de la nationalité du détenteur, un titre de voyage délivré conformément aux dispositions de la Convention doit être considéré (et est en fait considéré), en l'absence de preuve contraire, comme attestant le statut de réfugié de son détenteur.
Just as a national passport is prima facie evidence of the holder's nationality, a Convention Travel Document should be (and in fact is), in the absence of proof to the contrary, accepted as evidence of the holder's refugee status.

19. Un réfugié qui est détenteur d'un titre de voyage délivré aux termes de la Convention a normalement besoin d'un visa pour entrer dans un autre pays, non seulement pour y exercer un emploi ou y faire des études, mais aussi pour des séjours de brève durée ou pour un passage en transit.
19 A refugee who has a CTD will normally need a visa for travel purposes, not only to take up employment or for studies but also for short visits or transit.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a appris que les prévisions pour l’exercice 2013/14 tenaient également compte des économies d’un montant de 3,2 millions de dollars qui résulteraient de la baisse des frais d’entretien du parc automobile grâce à la réduction de 764 véhicules, et d’un montant de 4,6 millions de dollars qui découleraient de la proposition de verser un montant forfaitaire de 700 dollars par personne au titre du congé de détente avec prise en charge des frais de voyage au lieu d’utiliser les vols des appareils MD-83 et Boeing 737 à destination d’Entebbe.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the 2013/14 estimates reflected further savings of $3.2 million as a result of reduced vehicle maintenance costs due to the reduction of the vehicle fleet by 764 vehicles ($3.2 million), and $4.6 million related to the proposal to pay lump-sum payments of $700 per person for rest and recuperation travel instead of using MD-83 and Boeing 737 aircraft flights to Entebbe.

Middle East Eye est en mesure de révéler que l’Arabie saoudite a cessé de délivrer des visas de pèlerinage aux Palestiniens du Liban détenteurs d’un titre de voyage pour réfugiés, empêchant ainsi des dizaines de milliers de Palestiniens de se rendre à La Mecque et à Médine, les deux sites religieux les plus importants pour les musulmans.
Palestinians of East Jerusalem, Jordan and Israel are again able to travel to Saudi Arabia to perform the Umrah pilgrimage after nearly five months of visa restrictions that barred almost three million Palestinians from entering the country, Middle East Eye can reveal.

Middle East Eye est en mesure de révéler que l’Arabie saoudite a cessé de délivrer des visas de pèlerinage aux Palestiniens du Liban détenteurs d’un titre de voyage pour réfugiés, empêchant ainsi des dizaines de milliers de Palestiniens de se rendre à La Mecque et à Médine, les deux sites religieux les plus importants pour les musulmans.
Saudi Arabia has stopped issuing pilgrimage visas for Palestinians in Lebanon who hold refugee travel documents, effectively barring tens of thousands of Palestinians from visiting Mecca and Medina, the two most important religious sites for Muslims, Middle East Eye can reveal.

L'invention porte sur une plate-forme et sur un programme visant à augmenter la valeur et accroître le caractère utile d'une carte de crédit (ou autre moyen de paiement) pour un détenteur de carte et encourager à utiliser davantage la carte comme moyen de paiement en récompensant le détenteur de carte non seulement sur la base des achats, mais aussi sur le nombre de kilomètres parcourus lorsque la carte est utilisée pour acheter un billet de voyage ou un titre de circulation.
A platform and program for enhancing the value and desirability of a credit card (or other payment product) to a card holder and encouraging increased use of the card as a payment device (10) by rewarding the card holder based not only on qualifying purchases but on miles traveled in connection with travel ticket or travel pass purchases.

Le nombre annuel de voyages prévus au titre des congés de détente a été réduit pour tenir compte des absences escomptées dues à des congés dans les foyers ou à des voyages de visite familiale, qui interrompraient la période de service ouvrant droit à un congé de détente.
The number of rest and recuperation trips per year has been reduced to take into account the anticipated absences of staff from the mission on home leave or family visit travel, which would break the rest and recuperation qualifying service.

Un étranger âgé de moins de # ans qui séjourne (réside) de manière permanente en Estonie au titre d'un permis de séjour d'une durée de validité d'au moins un an n'est pas tenu d'être détenteur d'une carte d'identité s'il a un document de voyage ou si ses nom, date de naissance, nationalité, photographie et les coordonnées de son permis de séjour figurent sur le document de voyage de l'un de ses parents
An alien under # years of age staying (residing) permanently in Estonia on the basis of a residence permit with a period of validity of at least one year need not hold an identity card if he or she holds a travel document or if his or her name, date of birth, citizenship and photograph and data concerning his or her residence permit are entered in the travel document held by one of his or her parents

Un étranger âgé de moins de 15 ans qui séjourne (réside) de manière permanente en Estonie au titre d’un permis de séjour d’une durée de validité d’au moins un an n’est pas tenu d’être détenteur d’une carte d’identité s’il a un document de voyage ou si ses nom, date de naissance, nationalité, photographie et les coordonnées de son permis de séjour figurent sur le document de voyage de l’un de ses parents.
An alien under 15 years of age staying (residing) permanently in Estonia on the basis of a residence permit with a period of validity of at least one year need not hold an identity card if he or she holds a travel document or if his or her name, date of birth, citizenship and photograph and data concerning his or her residence permit are entered in the travel document held by one of his or her parents.

Les disparités portent sur les points suivants : le classement des missions en missions formellement déconseillées aux familles et missions où la présence des familles est autorisée, le versement d’une indemnité au titre des frais d’entretien d’un deuxième ménage, les congés de détente, le calcul de la prime de risque et le versement de montants forfaitaires au titre des frais de voyage remboursables.
The differences relate to the designation of missions as family or non-family, the payment of compensation for maintaining a second household, the scope of the rest and recuperation scheme, the calculation of hazard pay and the payment of lump sums for travel entitlements.