détention publique oor Engels

détention publique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

public holding

public ownership

naamwoord

Soortgelyke frases

règle de 35 % de détention publique
35% requirement · 35% widely held ownership rule

voorbeelde

Mlle Tasker ne connaissait que deux autres exemplaires en détention publique, et donc accessibles à tous.
Miss Tasker knew of only two other copies of the book in public ownership and thus accessible to all.

RÈGLEMENT SUR L'ACTIF TOTAL POUR L'APPLICATION DES EXIGENCES EN MATIÈRE DE DÉTENTION PUBLIQUE (SOCIÉTÉS DE FIDUCIE ET DE PRÊT)
TOTAL ASSETS FOR PUBLIC HOLDING REQUIREMENTS (TRUST AND LOAN COMPANIES) REGULATIONS

La Belgique rappelle le principe posé à l’article 345 du TFUE de neutralité entre la détention publique ou privée d’une entreprise.
Belgium recalls the principle of parity between public or private holdings in an enterprise set out in Article 345 TFEU.

J'estime également qu'il est essentiel que le ressortissant du pays en question soit libéré immédiatement si la détention publique est illégale.
I also consider it essential that the national of the third country in question be released immediately if the public custody is not legal.

18 Le 31 juillet 2003, le gouvernement français a adopté en Conseil des ministres un projet de loi prévoyant d’abroger l’obligation de détention publique majoritaire du capital de FT.
18 On 31 July 2003, the French Government adopted, within the Council of Ministers, a draft law providing for repeal of the requirement that the majority of FT’s capital be publicly held.

• Règlement sur l'actif total pour l'application des exigences en matière de surveillance et de détention publique (banques et sociétés de portefeuille bancaires) Loi sur les associations coopératives de crédit
• Total Assets for Supervisability and Public Holding Requirements (Banks and Bank Holding Companies) Regulations Cooperative Credit Associations Act:

Bien que le CRSH ait l'intention de rendre cette politique suffisamment flexible afin de s'adapter à un grand nombre de circonstances, le principe de détention publique des données devrait motiver toutes décisions.
While SSHRC intends this policy to be sufficiently flexible to accommodate a wide variety of circumstances, it is the principle of public ownership of data that should guide all decisions.

Obligation en matière de détention publique L’article 411 de la LSA stipule qu’un assureur dont les capitaux propres sont supérieurs à 1 milliard de dollars doit avoir un nombre d’actions conférant au moins 35 % des droits de vote attachés à l’ensemble de ses actions en circulation.
Public Holding Requirement Section 411 of the ICA states that an insurer that has more than $1 billion dollars in equity must have voting shares that carry at least 35 percent of the voting rights attached to all of the outstanding shares of the company.

L’auteur ajoute qu’après son placement en détention une campagne publique a été lancée pour demander sa libération.
The author adds that after his detention a public campaign was launched to ensure his release.

L’auteur ajoute qu’après son placement en détention, une campagne publique a été lancée pour demander sa libération.
The author adds that after his detention a public campaign was launched to ensure his release.

Honorables sénateurs, pour remettre les choses en contexte, je préciserai que la régle de dix pour cent de détention des actions était prévue dans la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada afin de garantir une importante détention publique d'actions d'Air Canada et d'empźcher, à l'époque, toute partie d'avoir une influence excessive sur la compagnie aérienne
Honourable senators, to put it into context, the # per cent rule was part of the Air Canada Public Participation Act to ensure the widespread public ownership of Air Canada's shares and to prevent any party from having undue influence over the airline at that time

Il en résultera que les taux d'intérêt nominaux augmenteront avec l'inflation attendue; en outre, ces taux comprendront une prime au titre du risque accru associé à la détention d'obligations publiques.
As a result, nominal interest rates will rise with expected inflation; in addition, they will include a premium for the increased risk associated with holding government bonds.

46] (BANK ACT) Accès aux services bancaires de base — Règlement, DORS/2003-184 (Access to Basic Banking Services Regulations) Actif total pour l’application des exigences en matière de surveillance et de détention publique (banques et sociétés de portefeuille bancaires) — Règlement, DORS/2001-436 (Total Assets for Supervisability and Public Holding Requirements (Banks and Bank Holding Companies) Regulations) Activités de financement spécial (banques) — Règlement, DORS/2001-428 (Specialized Financing (Banks) Regulations) art.
3, SOR/2008-161, s. 3 Insider Reports (Banks and Bank Holding Companies) Regulations, SOR/2006-310 (Rapports d’initié (banques et sociétés de portefeuille bancaires — Règlement) Insurance Business (Authorized Foreign Banks) Regulations, SOR/99-270 (Commerce de l’assurance (banques étrangères autorisées) — Règlement) s.

Arrestation et mise en détention par les autorités publiques
Arrest and detention by State authorities

Détention: aides diverses (réunions publiques en Suède)
Detention: Support costs (Gatherings in Sweden)

Trois mois de détention, quelques travaux d'utilité publique,
Three months home arrest, some community service...

Onze mois plus tôt, William Lewis Holloway avait été arrêté pour ivresse sur la voie publique et détention d’arme.
Eleven months ago, William Lewis Heartstone had been arrested for Public Intoxication and Carrying a Concealed Weapon.

Dette émise par les administrations de sécurité sociale Dont détenue par d’autres sous-secteurs des administrations publiques Postes pour mémoire Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques Détention, par les administrations d’États fédérés, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques Détention, par les administrations locales, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques Détention, par les administrations de sécurité sociale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques
Debt issued by social security funds of which held by other government sub-sectors Memorandum items Holdings by central government of debt issued by units in other government sub-sectors Holdings by state government of debt issued by units in other government sub-sectors Holdings by local government of debt issued by units in other government sub-sectors Holdings by social security funds of debt issued by units in other government sub-sectors

0902 00 | Arrestation ou détention illégale par une autorité publique |
0902 00 | Unlawful arrest or detention by public authority |

ou avoir été arrêté ou maintenu en détention après l'extinction de l'action publique par prescription
The person must have been exonerated directly or indirectly by an enforceable judicial decision; or, after benefiting from an order dismissing the proceedings, submits factual evidence or legal arguments proving his innocence; or has been arrested or held in custody following extinction of the prosecution by prescription; or, lastly, an order dismissing the proceedings expressly states that the act which gave rise to the custody does not constitute an offence

Ce nouveau texte législatif restreignait encore le pouvoir discrétionnaire des autorités de la sécurité publique d’imposer la détention administrative.
The new legislation further restricts the discretionary powers of the public security authorities to impose administrative detention.

Ce nouveau texte législatif restreignait encore le pouvoir discrétionnaire des autorités de la sécurité publique d'imposer la détention administrative
The new legislation further restricts the discretionary powers of the public security authorities to impose administrative detention

Dette émise par les administrations de sécurité sociale Dont détenue par d' autres sous-secteurs des administrations publiques Postes pour mémoire Détention, par l' administration centrale, de dette émise par les unités d' autres sous-secteurs des administrations publiques Détention, par les administrations d' États fédérés, de dette émise par les unités d' autres sous-secteurs des administrations publiques Détention, par les administrations locales, de dette émise par les unités d' autres sous-secteurs des administrations publiques Détention, par les administrations de sécurité sociale, de dette émise par les unités d' autres sous-secteurs des administrations publiques
Debt issued by social security funds of which held by other government sub-sectors Memorandum items Holdings by central government of debt issued by units in other government sub-sectors Holdings by state government of debt issued by units in other government sub-sectors Holdings by local government of debt issued by units in other government sub-sectors Holdings by social security funds of debt issued by units in other government sub-sectors

Les Pays-Bas ont fait part de préoccupations concernant les informations faisant état de la possibilité du recours à la torture, les conditions de détention inhumaines, les exécutions publiques, les détentions arbitraires et extrajudiciaires, l’absence de procès équitables et les condamnations à mort pour des motifs politiques et religieux.
The Netherlands expressed concerns related to reports on the possible use of torture, including inhuman condition of detention, public executions, extrajudicial and arbitrary detention, the absence of due process and the imposition of the death penalty for political and religious reasons.