détention provisoire oor Engels

détention provisoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pre-trial detention

La détention provisoire dans les commissariats de police La question des personnes en détention provisoire dans les commissariats mérite une attention spéciale.
Pre-trial detention in police stations 38. The question of persons held in pre-trial detention in police stations deserves particular mention.

remand

naamwoord

detention pending trial

naamwoord

Une autre question est la durée totale de la détention provisoire.
Another matter is the total length of detention pending trial.

pretrial detention · detention · imprisonment on remand · temporary custody · custodial arrest · custody awaiting trial · detention before trial · investigative detention · pre-trial custody · pretrial custody · preventive detention · prison custody · temporary detention

Soortgelyke frases

ordonner la détention provisoire
remand [v.]

prisonnière en détention provisoire
remand prisoner

personne placée en détention provisoire
detainee · person arrested · person under arrest · prisoner · prisoner awaiting sentence · prisoner awaiting trial · untried prisoner

centre de détention provisoire
remand center · remand centre

quartier de détention provisoire
TDW · temporary detention ward

contrevenant en détention provisoire
temporary detainee offender

établissement de détention provisoire
remand facility

lieu de détention provisoire
place of temporary detention · temporary detention place

ordonnance de mise en détention provisoire
detention order

voorbeelde

Le Danemark estime que ces dispositions établissent clairement les conditions de mise en détention provisoire.
Denmark considers these rules to clearly define the conditions for remand in custody.

Réduction du nombre de cas de détention provisoire.
Decrease in pretrial detention statistics.

- est placé en détention provisoire avant le procès, ou
- is remanded in custody prior to the trial, or

À appliquer les dispositions du Code de procédure pénale relatives à la détention provisoire;
To apply the provisions of the Criminal Procedure Code regarding pretrial detention;

Séparation des personnes placées en détention provisoire et des condamnés
Separation of persons detained pending trial from convicts

Tant que dure l'enquête, le suspect peut être maintenu en détention provisoire pendant une période maximale de # mois
However, till the investigations relating to the suspect are concluded, such person can only be detained in remand custody for a maximum period of # months

Tu peux nier le meurtre avec préméditation d'Adeler et probablement éviter la détention provisoire.
You can deny you killed Adeler with malice aforethought and possibly avoid imprisonment.

Nous avons largement de quoi garder votre client en détention provisoire le temps de négocier avec M.
We’ve got more than enough to hold your client on suspicion of murder while we negotiate with Mr.

La détention provisoire d’enfants accusés de délits mineurs demeure une réalité.
The pre-trial detention of children accused of having committed minor offences still occurs.

Lorsque la personne inculpée d’une infraction a été placée en détention provisoire, l’instruction doit être accélérée.
Investigations in which the accused person has been remanded in custody must likewise be expedited.

Le 30 juin 2014, il est placé en détention provisoire pour participation et direction d'une organisation criminelle.
He was taken to custody in January 2014 on charges of joining and directing a criminal organization.

Renseignement complémentaire: appréhendé en juillet 2004 et en détention provisoire aux États-Unis d'Amérique depuis juillet 2007.
Other information: apprehended in July 2004 and in custody of the United States of America, as of July 2007.

Lucas a été détenu pendant quarante-trois jours sans qu’une ordonnance de détention provisoire n’ait été rendue.
Lucas was detained for 43 days in which no notification of custody was issued.

Vu les arguments et la grande agitation populaire qui entoure ce cas, le suspect restera en détention provisoire.
Given all the submitted arguments and the huge commotion round this case, the suspect will remain in custody.

La source précise qu’au terme des six premiers mois de la détention provisoire de M.
The source states that, at the end of Mr.

Renseignement complémentaire: actuellement en détention provisoire au Royaume-Uni.
Other information: Currently in custody in the United Kingdom.

Enfin, deux recours en amparo ont été formés contre la sixième ordonnance de placement en détention provisoire.
They also filed applications for amparo against the sixth writ of imprisonment.

Le décret # réglemente l'incarcération et la détention provisoire
Decree No # regulates imprisonment and police custody

Autres renseignements: en détention provisoire (situation au mois de juin 2009).
Other information: In custody as at June 2009.

Ils vont le placer en détention provisoire quand les médecins en auront terminé avec lui
They’ll take him into custody when the doctors are done with him.”

En # personnes faisaient l'objet d'une mesure de détention provisoire
The statistics for the year # recorded # remand detainees

Dans le cas des délinquants juvéniles, la détention provisoire n’est ordonnée qu’en dernier ressort.
Pre-trial detention is a last resort in the case of juveniles.

Durée de la détention provisoire
Length of pretrial detention

, on s’emploie à héberger les prisonniers en détention provisoire dans des locaux distincts.
significant efforts are made to house remand prisoners in purpose built accommodation.

· La loi sur la détention provisoire dans une procédure pénale du 29 septembre 2011;
· Pretrial Detention during Criminal Proceedings Act of 29 September 2011;