détentrice d'un record oor Engels

détentrice d'un record

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

record holder

Soortgelyke frases

détenteur d'un record
record holder

voorbeelde

Il est détenteur d'un record de 10 titres en fauteuil roulant au Marathon de Boston.
He has won a record 10 wheelchair titles in the Boston Marathon.

La sprinteuse Marisa Masullo, détentrice d’un record, a reconnu ceci: “Les tâches domestiques me fatiguent beaucoup plus que l’entraînement.”
Record-holding sprinter Marisa Masullo admits: “I get a lot more tired working at home than I do when I am training.”

Clayton Gerein, originaire de Pilot Butte, est détenteur d'un record mondial dans les épreuves du 1 500 et 5 000 mètres.
Pilot Butte native Clayton Gerein is a world record-holder in the 1,500 and 5,000-meter events.

Furman était fasciné par le Livre Guiness des Records dès l'enfance mais ne caressait pas l'idée de pouvoir y entrer en tant que détenteur d'un record, n'étant pas du tout athlétique.
He was fascinated with the Guinness Book of World Records as a child but never thought he could ever break a record, since he was very nonathletic.

Témoin ce qui est arrivé à une autre athlète universitaire, Mary Wazeter, détentrice d’un record national du semi-marathon et qui, elle aussi, a sauté d’un pont et est restée paralysée à vie.
Another athlete, Mary Wazeter of Georgetown University, who set a national age-group record for a half-marathon, also attempted suicide by jumping from a bridge and was paralyzed for life.

Malheureusement, Biosphère 2, qui devait être une expérience d'une durée de 100 ans, a été ouvert pour permettre un échange d'air en 1994, et le système agricole, détenteur d'un record du monde, a été détruit.
Unfortunately what was supposed to be a 100-year long experiment was opened to exchange air in 1994, and the world record-setting agricultural system was destroyed.

Ouais, je me souviendrai de ça quand on me donnera une clé pour le club secret des détenteurs d'un record de Guinness. où je serais entrain de traîner avec ces 2 gros mecs en motos et trouvant de quoi faire une barbe d'abeilles.
Yeah, I'll remember that when I'm being given a key to the secret guinness record holders'clubhouse, where I'll be hanging with those two fat guys on motorcycles and being fitted for a beard of bees.

Médaille du service méritoire (division civile) JOHN DUNCAN CAMPBELL, M.S.M. River Vale, New Jersey, É.-U.A. Détenteur d'un record mondial de course attelée, John Campbell a préconisé avec vigueur et éloquence le retrait de la rampe à hauteur de moyeu qui borde l'intérieur des pistes de course de chevaux.
Meritorious Service Medal (civil division) JOHN DUNCAN CAMPBELL, M.S.M. River Vale, New Jersey, U.S.A. One of the world's record holders in the sport of harness racing, John Campbell was a vocal and forceful advocate for the removal of the hubrail that defines the inside of racetracks.

Je n’étais pas seulement un rooinek honni et un pisskop, j’étais aussi un détenteur de record.
I wasn’t just a hated rooinek and a pisskop, I was also a record holder.

Le 21 juillet 2015, sur la plage de Pendine au pays de Galles, au 90e anniversaire du premier record du monde de vitesse sur terre dans Bluebird par Malcolm Campbell, l'exploit fut réédité par son petit-fils, Don Wales, également détenteur d'un record de vitesse sur terre, qui recréé l'événement dans la voiture entièrement restaurée,.
On 21 July 2015 at Pendine beach in Wales the 90th anniversary of Sir Malcolm Campbell’s first world land speed record in ‘Bluebird’ was recreated by his grandson, Don Wales, also a Land Speed Record holder, who recreated the event in the fully restored car.

Un héros de guerre décoré et un détenteur de record supersonique, son vol est assuré d'être le plus impressionnant.
A decorated war hero and supersonic record holder, his flight is sure to be the most impressive...

Le précédent détenteur du record était un résident de Window Rock nommé Bernard Fenney.
The earlier record holder had been one Window Rock resident called Bernard Fenney.

Kareem Abdul-Jabbar est détenteur de l'un des records les plus importants de la NBA, celui du nombre de points marqués en carrière avec 38 387.
Kareem Abdul-Jabbar holds the NBA record for field goals made in a career with 15,837.

Citons Alberto Salazar, un marathonien, détenteur du record mondial: “Ce qui s’est produit [le retrait des Soviétiques] m’attriste; je sens que cela sera un coup mortel porté aux Jeux olympiques.”
Said Alberto Salazar, holder of the world marathon record, “I’m just sad that this has happened and feel that it’s going to be a death blow for the Olympics.”

Détenteur de 34 victoires d’étapes, un record, il excellait dans tous les registres : contre- la-montre, sprint, descente, plat, montagne.
With a record 34 stage wins, he excelled in all fields —time trials, sprints, descents, and flat and mountain stages.

Il est détenteur d'un grand nombre de records du monde en ultrafond du 100 au 1 000 miles et du 12 h au 6 jours en extérieur,.
He holds many men's outdoor road world records from 100 to 1,000 miles and many road and track records from 12 hours to 6 days.

La patineuse sur courte piste Marianne St-Gelais a été nommée Athlète junior de l’année et le titre d’Équipe de l’année est allé à Para Curling (équipe mixte). Le titre de Partenaires de l’année a été attribué à l’équipe féminine de patinage de vitesse (Groves, Nesbitt et Schussler), détentrice d’un nouveau record du monde.
Canadian snowboarder Jasey-Jay Anderson scored the honour of Male Athlete of the Year, while speedskater Christine Nesbitt was awarded Female Athlete of the Year.

Capitaine de léquipe de hockey, détenteur du record de buts marqués par un joueur dans une seule saison...
"Captain of the hockey team, most goals scored by any kid from Port Carling in one season..."" Grady hooted."

J' ai eu I' idée de battre un record Guinness sur chaque continent et I' Antarctique est le #e, Détenteur de plusieurs records mondiaux alors je cherche un moyen de m' y rendre
Well, I had this idea of breaking a Guinness record in every continent, and Antarctica would be the sixth, so, now I' m trying to think of a way to get to Antarctica

Un dragster propulsé par un Orpheus, le « Vampire », est l'actuel détenteur du record de vitesse terrestre au Royaume-Uni.
A dragster powered by an Orpheus, the "Vampire", is the current holder of the British land speed record.

Un toast à Danny Nagano, le nouveau détenteur du record.
Here's to danny nagano, the new course record holder.

C'est Zamperini, un jeune du secondaire, qui dépasse les détenteurs de record sur la piste!
H's high school kid Zamperini pushing past the record-breakers on this field!

Un toast à Danny Nagano, le nouveau détenteur du record
Here' s to danny nagano, the new course record holder