détourner le trafic oor Engels

détourner le trafic

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

side-track traffic

voorbeelde

S'il est construit, le contournement Förbifart de Stockholm doit détourner le trafic de l'Essingeleden.
The planned Förbifart Stockholm bypass will divert traffic from Essingeleden.

Cela risquerait toutefois de détourner le trafic des ports européens vers ceux d'Afrique du Nord.
However this would risk diverting traffic from European ports to those in North Africa.

Il y a un moyen de détourner le trafic le long de la voie d'évacuation.
So, it turns out there's a way to divert the traffic along the escape route.

Détourné le trafic local vers l’intérieur des terres.
Moved the local traffic inland.

(6) Détourner le trafic de passage via des voies de contournement;
(6) Diverting through-traffic via by-pass roads.

Selon KN, la GHA aurait simplement incité PSA et AG à détourner le trafic du port d'Anvers.
According to KN, the GHA merely incentivised PSA and AG to redirect traffic away from the Port of Antwerp.

Ils auraient pu détourner le trafic, ou demander aux enfants de déplacer le véhicule.
They could have redirected the traffic or forced some of the children to help move the load.

Ceci risquerait de détourner le trafic des ports à vocation maritime.
This would risk diverting traffic away from sea ports.

2. il est nécessaire d'éviter des incitations néfastes à détourner le trafic;
2. there is a need to avoid perverse incentives for diverting traffic;

Il fallait que je détourne le trafic pour que la voiture blindée soit dans une rue vide où je pouvais l'attaquer.
I needed to divert traffic so that armored car would go down an empty side street where I could attack it.

Ainsi, les compagnies aériennes essaient de réduire les redevances d'atterrissage aux aéroports, parfois en menaçant de détourner le trafic vers d'autres aéroports.
Thus airlines are trying to lower aircraft landing charges at airports, in some cases by threatening to divert their traffic to alternative locations.

Le détournement et le trafic illicite de précurseurs;
The diversion of and illicit trafficking in precursors;

d) Le détournement et le trafic illicite de précurseurs
d) The diversion of and illicit trafficking in precursors

Elle a été réaménagée pour détourner le trafic grandissant d’automobiles et de camions qui devaient traverser la zone pour chalets pour prendre la direction nord.
There are also several important vistas when walking or driving on Wasagaming’s streets due to the layout of the community.

Etant donné la nature de ce dernier, il est possible de détourner le trafic de données autour d'obstacles susceptibles d'empêcher des liaisons à portée optique.
Because of the nature of a mesh network, data traffic can be routed around obstacles that may prevent line of site links.

Scotia Terminals a admis que la décision de détourner le trafic conteneurs du quai 9A au terminal de Halterm Limited avait été celle de l'entreprise maritime.
Scotia Terminals admitted that the decision to divert the container traffic from Pier 9A to Halterm Limited's container terminal was a decision made by the shipping line.

Une telle initiative isolée ne peut être que de nature à favoriser des distorsions de concurrence et à détourner le trafic vers des axes non taxés.
A specifically national initiative of this kind will likely promote distortions of competition and simply encourage drivers to take alternative routes.

En outre, les stocks mal sécurisés rendent possibles le vol et la corruption et donc, le détournement, le trafic et la prolifération sans contrôle de munitions classiques
Moreover, ineffective stockpile security leads to diversion, trafficking and the uncontrolled proliferation of conventional ammunition, for example, through theft or corruption

En outre, les stocks mal sécurisés rendent possibles le vol et la corruption et donc, le détournement, le trafic et la prolifération sans contrôle de munitions classiques.
Moreover, ineffective stockpile security leads to diversion, trafficking and the uncontrolled proliferation of conventional ammunition, for example, through theft or corruption.

La route moderne de Massaoua vers Asmara et les camions et autobus modernes dont pouvaient disposer les populations locales ont détourné le trafic ferroviaire vers le trafic routier.
Improvements to the road from Massawa to Asmara, and to the trucks and buses that used it, began to take traffic away from the railway.

Le placement et l’affichage plus favorables réservés par Google à son propre service de comparaison de prix détourne le trafic provenant des services de comparaison de prix concurrents.
Google's more favourable positioning and display of its own comparison shopping service diverts traffic from competing comparison shopping services.

Réduire le détournement et le trafic dans /à travers l'UE des précurseurs de drogues utilisés dans la fabrication de drogues illicites.
Reduce the diversion and trafficking in/via the EU of drug precursors used for the manufacturing of illicit drugs

Vivement préoccupée par le fait que l’abus, le détournement et le trafic de ces substances sont de plus en plus fréquents,
Deeply concerned that the abuse and diversion of and trafficking in those substances are becoming more prevalent,