détourner un mineur oor Engels

détourner un mineur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

entice a child

voorbeelde

• L’enlèvement ou le détournement d’un mineur, sans fraude ni violence (art.
Kidnapping or abducting a minor without the use of fraud or violence (art.

Enlèvement, détournement d'un mineur âgé de moins de # ans par violence ou fraude (punis des travaux forcés à perpétuité
Kidnapping and seduction of a minor under # years old by force or fraud (punishable by life imprisonment with hard labour

Enlèvement, détournement d’un mineur âgé de moins de 15 ans par violence ou fraude (punis des travaux forcés à perpétuité).
Kidnapping and seduction of a minor under 15 years old by force or fraud (punishable by life imprisonment with hard labour).

L'enlèvement ou le détournement d'un mineur de # ans sans fraude ni violence sera puni d'un emprisonnement de deux à cinq ans et d'une amende de # à # francs
Abduction or corruption of a minor under the age of # unaccompanied by fraud or violence, shall be punishable by a prison sentence of between two and five years and a fine of # to

L'enlèvement ou le détournement d'un mineur de # ans, sans fraude ni violence est puni d'un emprisonnement de deux à cinq ans et d'une amende de # à # francs
Abduction or corruption of a minor under the age of # not aggravated by fraud or violence, is punishable by a prison sentence of between two and five years and a fine of # to

L'enlèvement ou le détournement ou toute tentative d'enlever ou de détourner un mineur de # ans sans fraude ni violence est puni d'un emprisonnement de deux à cinq ans
Kidnapping or corruption or any attempt to kidnap or corrupt a minor under # years of age, without the use of fraud or violence, is punishable by between two and five years' imprisonment

Celui qui cachera ou fera cacher, échangera ou fera échanger, détournera ou fera détourner un mineur de # ans sera puni d'une peine de prison de deux à huit ans
Anyone who conceals, swaps, or kidnaps a child under # or causes such a child to be concealed, swapped or kidnapped, is punishable by a prison term ranging from two to eight years

L’enlèvement ou le détournement ou toute tentative d’enlever ou de détourner un mineur de 18 ans sans fraude ni violence est puni d’un emprisonnement de deux à cinq ans.
Kidnapping or corruption or any attempt to kidnap or corrupt a minor under 18 years of age, without the use of fraud or violence, is punishable by between two and five years’ imprisonment.

Celui qui cachera ou fera cacher, échangera ou fera échanger, détournera ou fera détourner un mineur de 7 ans sera puni d’une peine de prison de deux à huit ans.
Anyone who conceals, swaps, or kidnaps a child under 7, or causes such a child to be concealed, swapped or kidnapped, is punishable by a prison term ranging from two to eight years.

Quiconque détourne un mineur ou une personne handicapée mentale de la garde de son tuteur sans le consentement de celui-ci est puni de sept ans d'emprisonnement au plus et d'une amende
Anyone who lures a minor or a person with a mental impairment away from the care of his legal guardian, without the guardian's consent, shall be subject to a penalty of up to seven years' imprisonment and may also be fined

L’enlèvement ou le détournement d’un mineur de 15 ans sans fraude ni violence sera puni d’un emprisonnement de deux à cinq ans et d’une amende de 5 000 à 100 000 francs.
Abduction or corruption of a minor under the age of 15, unaccompanied by fraud or violence, shall be punishable by a prison sentence of between two and five years and a fine of CFAF 5,000 to CFAF 100,000.

Quiconque détourne un mineur ou une personne handicapée mentale de la garde de son tuteur sans le consentement de celui-ci est puni de sept ans d’emprisonnement au plus et d’une amende.
Anyone who lures a minor or a person with a mental impairment away from the care of his legal guardian, without the guardian’s consent, shall be subject to a penalty of up to seven years’ imprisonment and may also be fined.

Quiconque détourne un mineur ou une personne handicapée mentale de la garde de son tuteur sans le consentement de celui-ci est puni de sept ans d’emprisonnement au plus et d’une amende.
Anyone who lures a minor or a person with a mental impairment in order to take him from, or subtract him from the care of, his legal guardian, without the guardian’s consent, shall be subject to a penalty of up to seven years’ imprisonment and may also be fined.

L’enlèvement ou le détournement d’un mineur de 15 ans, sans fraude ni violence est puni d’un emprisonnement de deux à cinq ans et d’une amende de 5 000 à 100 000 francs.
Abduction or corruption of a minor under the age of 15, not aggravated by fraud or violence, is punishable by a prison sentence of between two and five years and a fine of CFAF 5,000 to CFAF 100,000.

La substitution d'enfants et l'enlèvement ou le détournement d'un mineur de # ans sont punis respectivement de deux à dix ans d'emprisonnement et de deux à cinq ans d'emprisonnement assorti d'une amende de # à # francs
The substitution of one child for another and the abduction or corruption of a minor under the age of # were punishable respectively by a prison sentence of between # and # years and a prison sentence of between # and # years and a fine of # to

L’article 475 prévoit une peine de prison de un à cinq ans pour quiconque « sans violences, menaces ou fraudes, enlève ou détourne, ou tente d'enlever ou de détourner, un mineur de moins de dix-huit ans ».
Article 475 provides for a prison term of one to five years for a person who “abducts or deceives a minor, under 18 years of age, without violence, threat or fraud, or attempts to do so.”

« Celui qui, sans fraude ni violence, aura enlevé ou détourné, ou tenté d’enlever ou de détourner un mineur de dix-huit ans, sera puni d’un emprisonnement de deux à cinq ans et d’une amende de 20.000 à 200.000 francs.
Any person who has, without fraud or violence, abducted or removed or has attempted to abduct or remove a minor under the age of 18, shall be liable to 2 to 5 years’ imprisonment and a fine of 20,000 to 200,000 CFA francs.

La substitution d’enfants et l’enlèvement ou le détournement d’un mineur de 15 ans sont punis respectivement de deux à dix ans d’emprisonnement et de deux à cinq ans d’emprisonnement assorti d’une amende de 5 000 à 100 000 francs.
The substitution of one child for another and the abduction or corruption of a minor under the age of 15 were punishable respectively by a prison sentence of between 2 and 10 years and a prison sentence of between 2 and 5 years and a fine of CFAF 5,000 to CFAF 100,000.

Aura entraîné ou détourné ou fait entraîner ou détourner un mineur pour le soustraire à la garde de la ou des personnes ayant autorité sur lui ou l’aura déplacé ou fait déplacer des lieux où il a été placé ou se trouve avec le consentement de ces mêmes personnes,
leads away, decoys, entices or causes to be led away, decoyed or enticed, a minor out of the keeping of such custodian or from any place where the minor has been placed or is with the consent of such custodian:

b) Aura entraîné ou détourné ou fait entraîner ou détourner un mineur pour le soustraire à la garde de la ou des personnes ayant autorité sur lui ou l'aura déplacé ou fait déplacer des lieux où il a été placé ou se trouve avec le consentement de ces mêmes personnes
b) leads away, decoys, entices or causes to be led away, decoyed or enticed, a minor out of the keeping of such custodian or from any place where the minor has been placed or is with the consent of such custodian

Au fait, sais-tu ce qu'est un détournement de mineur?
Oh, by the way, do you know what " statutory rape " is?

Je n’ai dit à personne qui j’étais, et je les ai laissé croire à un détournement de mineur.
I didn’t tell anyone who I was, but let them think I was someone my father had abducted.

Ce n'est pas un détournement de mineur, je le jure.
There is nothing statutory about it, I swear.

On ne peut pas le perquisitionner pour un détournement de mineur.
Still, we're not gonna get in the Paulson duplex based on the fact that Matt was endangering the welfare of a minor.

Je vous signale qu'il est tellement vieux que chaque nuit avec moi est fondamentalement un détournement de mineur.
I'll have you know he is so old that every night with me is basically statch.