dévêtis oor Engels

dévêtis

/de.vɛ.ti/ werkwoord

Soortgelyke frases

dévêtir
discase · disrobe · divest · peel · strip · strip down · take off · to undress · uncase · unclothe · undress

se dévêtir
disrobe · peel off · strip · to get undressed · to undress · undress

voorbeelde

Tu imagines ma réaction quand elle est entrée, a fermé la porte et a commencé à se dévêtir.
So you can imagine my reaction when she walked in, closed the door, and began to remove her clothes.”

Ceux qui ont accepté de se dévêtir ont découvert qu'ils ne pouvaient pas pénétrer dans la ville.
Those who are willing to undress have found that they aren’t allowed in town.

Elle roula sur le côté et le regarda se dévêtir, prenant du plaisir à la vue de son corps dénudé.
She rolled over to her side and watched him strip, enjoying the view of his naked body.

A l'évidence, se dévêtir devant un homme ne la dérangeait pas.
Evidently, disrobing in front of a man didn’t disturb her too much.

Alors, un sergent étala les drapeaux américain et philippin côte à côte sur un tronc d’arbre et il ordonna à frère Navarro de se dévêtir jusqu’à son caleçon, puis de s’agenouiller et de baiser les drapeaux.
The army sergeant then spread both an American and a Filipino flag side by side on a tree trunk and ordered Brother Navarro to strip to his shorts and kneel and kiss the flags.

Il se souvenait avoir vu, quand il était enfant, sa mère se dévêtir et il avait été frappé par ce corps usé.
As a child he remembered watching his mother undress and being horrified by her sagging body.

Qui plus est, le 28 octobre 2002, alors qu’il n’était plus détenu par la police, le requérant a été examiné par le médecin légiste de la chambre centrale d’instruction no 1 de l’Audiencia Nacional mais a refusé de se dévêtir et a déclaré qu’«il n’avait rien»; il était calme et déterminé.
Indeed, during an examination on 28 October 2002, after his release from police custody, by the forensic doctor of the First Central Examining Magistrate’s Court of the National High Court, the complainant refused to undress to be examined and, appearing calm and clear-headed, stated that there was nothing wrong with him.

Dallimore conduisit Cox et Kerslake dans leur chambre à coucher au second étage et les invita à se dévêtir.
Dallimore took Cox and Kerslake up to their room on the second floor and told them to undress.

Pendant ce temps, je vais me dévêtir.
While they do, I shall disrobe.

Christine se leva, poussa sa fenêtre, car elle avait froid, et commença à se dévêtir.
Christine got up, closed the window because she was cold, and began to undress.

Après l’exécution, quatre hommes seront chargés d’enlever le corps, de le dévêtir et de le placer dans le cercueil.
After the execution four men will remove the body, strip it, and place it unclothed in the coffin.

Les spécialistes savent qu'une fois que les auteurs de crimes sexuels contrôlent des victimes impuissantes, ils repoussent systématiquement les limites par un comportement toujours plus extrême : ils commencent par les dévêtir et, une fois que cette limite a été franchie, il y a de fortes chances pour qu’il soit question de pénétration orale et anale, de douleur et de peur croissante – et d’exposition des abus de plus en plus insouciante à mesure que se lèvent les inhibitions des délinquants sexuels.
Those who work in the field know that once sex abusers control a powerless victim, they will invariably push the boundaries with ever more extreme behavior. Abusers start by undressing their victims, but once that line has been breached, you are likely to hear from the victim about oral and anal penetration, greater and greater pain and fear being inflicted, and more and more carelessness about exposing the crimes as the perpetrator’s inhibitions fall away.

Il relève en particulier les cas de la militante des droits de l’homme Mutabar Tajebaeva, qui affirme avoir été stérilisée de force pendant sa détention en mars 2008; de Katum Ortikov, qui affirme avoir subi des violences sexuelles et avoir été menacé par des policiers d’être violé par un autre détenu, alors qu’il était en détention, en janvier 2009; de Rayhon et Nargiza Soatova, qui affirment avoir fait l’objet de viol en réunion par des policiers pendant leur détention, en mai 2009; de Mehrinisso et Zulhumor Hamdamova, qui affirment avoir été forcées à se dévêtir et menacées de viol par des policiers pendant leur détention, en novembre 2009; et de la militante des droits de l’homme Gulnaza Yuldasheva, qui affirme avoir été menacée de viol par la police pendant qu’elle était détenue, en 2012.
It notes in particular the cases of human rights defender Mutabar Tajebaeva, who alleges that she was forcibly sterilized against her will while imprisoned in March 2008; Katum Ortikov, who alleges that he was subjected to sexual violence and threatened by police that he would be raped by another inmate while in custody in January 2009; Rayhon and Nargiza Soatova, who allege that they were gang-raped by police while in custody in May 2009; Mehrinisso and Zulhumor Hamdamova, who allege that that they were forced to strip and threatened with rape by police while in custody in November 2009; and human rights defender Gulnaza Yuldasheva, who alleges that she was threatened by police with rape while in custody in 2012.

L’agent du SNR les a forcés à se dévêtir et à effectuer des exercices dans la cour :
The SNR official forced them to undress and perform exercises in a courtyard:

Ils somment les prisonniers de sortir du bloc, de se dévêtir et de monter à bord des camions. Les soldats s’attendent à une bataille féroce.
The prisoners are instructed to come out of the compound, take off their clothes and board the waiting trucks, and the soldiers brace for a vicious battle.

2.8 ci-dessus), avant de déclarer que l’expert médical ne lui avait pas demandé de se dévêtir pour procéder à un examen sérieux et avait refusé d’écouter ses griefs (voir par.
2.8 above), and later stating that the medical expert did not ask him to take off his clothes in order to perform a thorough examination and refused to listen to his complaint (see para.

Des gardes ont été posés le long des rives et les prisonniers ont été autorisés à se dévêtir puis à se promener dans la rivière pour se laver.
Guards were posted along the river banks, and the prisoners were allowed to strip then wade into the river to wash.

Ils ont sauvagement frappé des manifestants et des passants, arrêté sans aucun motif des dizaines de citoyens, qu'ils ont ensuite ligotés et maintenus au sol une heure durant, y compris des blessés en sang; ils ont infligé des traitements dégradants à des femmes, les contraignant à se dévêtir devant des policiers qui se faisaient passer pour des interprètes.
They beat demonstrators and bystanders savagely, apprehended dozens of citizens without any justification, tied them up and kept them lying on the ground for an hour – even those who were injured and bleeding – and humiliated women by stripping them in front of male police officers posing as interpreters.

Je me dévêtis lentement et me glissai dans le lit de mon père.
I slowly undressed and climbed onto Father's bed.

— Il se peut que cela prenne une heure... rien que pour te dévêtir
"""It might take an hour... just to get you undressed."""

Même au centre de santé, la salle est occupée par des hommes parce que les femmes ne sont pas prêtes à se dévêtir devant un praticien.
Even at the health centre, the ward is occupied by men because women will not allow a male practitioner to see their bodies uncovered.

Vous commencez à vous dévêtir en pensant à votre amant.
You start to undress, thinking of your lover.”

Ben disparut dans le dressing pour se dévêtir puis passa dans la salle de bains.
She watched Ben disappear into his walkin closet to get undressed, then into the bathroom.

Il sentit le contact d’un lit dans son dos, des mains commencèrent à le dévêtir.
He felt a bed beneath his back, hands beginning to undress him.

Skandir ordonna plutôt de les dévêtir et de les renvoyer à pied, nus comme au jour de leur naissance.
Instead, Skandir ordered them stripped and sent on their way on foot, naked as at birth.