dans un temps donné oor Engels

dans un temps donné

bywoord

voorbeelde

Elle savait combien d’ouvrage un nombre donné d’entre eux pouvait produire dans un temps donné.
She knew what results in work a given number of them would produce in a given space of time.

Redevances recettes générées par les ventes ou la diffusion à la radio dans un temps donné.
At various times, it will also be referred to as the "property," "cut," "side," "release," and hopefully a "hit" and not a "bomb."

L'air seul de notre civilisation doit dans un temps donné user la peine de mort.
The atmosphere of our civilization alone should use capital punishment.

• atteignable : que l'on peut atteindre de façon réaliste dans un temps donné;
• achievable: realistically achievable in a specific time frame;

L’air seul de notre civilisation doit dans un temps donné user la peine de mort.
The atmosphere of our civilization alone should use capital punishment.

C’est le produit de sa masse par sa vitesse dans un temps donné.
It is the product of its quantity multiplied by its velocity in a given time.

Seul, Remo pouvait éliminer une armée donnée dans un temps donné.
Alone, Remo could wipe out a given army at a given time.

Les caractères virils, tels que Lethierry, réagissent dans un temps donné.
Virile characters like Lethierry recover after a time.

Le doit alors citer dans un temps donné le plus grand nombre possible des films où figure l'acteur.
The player identifies as many of the actor's works as possible within an allowed time.

Dans un temps donné, c’est la disparition certaine du salariat...
In time, the disappearance of the wage-system is certain.

Dans tous les cas, hasardant une demande ou hésitant encore, il devait sûrement la perdre dans un temps donné.
In either case, hazarding a proposal, or hesitating still, he must certainly lose her in the end.

Une fois ils ont expulsé les premiers envahisseurs, et, dans un temps donné, ils en feront autant des seconds.
They drove out the mst invaders, and ίη time will do the same with the second.

Le taux de travail indique la quantité d’air passant à travers une surface de média filtrant donnée dans un temps donné. .
Air to cloth ratio describes how much air passes through a given surface area of filter media in a given time.

Ils ne peuvent disparaître que si en moyenne, dans un temps donné, tous les paramètres sont égaux, à la même altitude.
A sufficient condition for their disappearance is the assumption that all parameters at the same level have the same temporal mean value.

C'est pourquoi il s'était décidé à se servir d'une mèche, de manière à ne provoquer l'explosion que dans un temps donné.
That was why he had decided to employ a fuse, so as to trigger the explosion only at a predetermined time.

” C’est pourquoi certains collèges d’anciens prennent des dispositions pour que, dans un temps donné, tous les proclamateurs reçoivent une visite pastorale.
So some bodies of elders make arrangements for all publishers to be visited by shepherds within a definite period of time.

En augmentant la fréquence des rotations dans la nappe de pétrole, on peut traiter davantage de pétrole dans un temps donné.
By turning more rapidly and travelling faster up and down the oil slick the amount of oil encountered in a given time can be maximised.

Finalement, je voudrais parler du principe des comités mixtes, en particulier celui qui était chargé d'étudier cette question dans un temps donné
Finally, I want to comment on the notion of joint committees, particularly those charged with studying a particular item within a given period

Dans un pays et dans un temps donné, il n'y a qu'une certaine somme de capitaux en disponibilité et tous se placent.
In one country, and in a given time, there is only a certain amount of capital available, and all are employed.

Ainsi, un ingénieur a pu doubler le nombre de simulations évaluées dans un temps donné, améliorant l'optimisation des produits et des processus.
Thus, an engineer was able to double the number of simulation scenarios previously evaluated in a given time period resulting in enhanced optimisation of products and processes.

Chacun doit prendre une corde et tous doivent coopérer pour construire une tour sur une certaine surface et dans un temps donné.
Each participant has to take a single cord and build a tower together as a team, in a measured space, and in a given time.

Les ministres auraient alors à répondre au directeur, dans un temps donné, de leurs intentions quant aux besoins et aux lacunes identifiés.
The decision would depend on the time horizon of the capability need and the maturity of the technology available.

À vrai dire, dans un temps donné, ils accomplissent souvent plus de choses que ceux qui sont plus forts physiquement mais moins expérimentés.
(Ecclesiastes 10:10) In fact, in a given period of time, they can often accomplish more than those who are stronger physically but less experienced.

Les « résultats » devraient être définis grâce à l'entière collaboration des intervenants, pour déterminer de façon réaliste les objectifs qu'il est possible d'atteindre dans un temps donné.
"Results" should be defined with the full participation of stakeholders so that these reflect what can realistically be achieved within a given time frame.

Horloge, moteur synchrone ou autre dispositif utilisé pour déterminer l'intervalle depuissance, entraîner un diagramme, ou actionner les mécanismes de l'instrument de facturation dans un temps donné.
The rotor speed of an induction watt hour meter operating under reference conditions (clause 4-5.1) and at 2.5% of maximum rated current, unity power factor.