date de mise à disposition oor Engels

date de mise à disposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

time of availability

voorbeelde

Abonnez-vous au fil RSS pour connaître la date de mise à disposition de versions en développement.
Subscribe to the RSS feed to know when a development build is released.

La date de mise à disposition du kit sera annoncée dès la prise de décision.
The date the kit will be made available will be announced as soon as it has been decided.

- La date de mise à disposition de l'immeuble est fixée à titre indicatif (sans engagement) au 30 juin 2000.
- The date for the building's return to service was fixed as a non-binding indication at 30 June 2000.

- la date de mise à disposition de l'immeuble est fixée à titre indicatif (sans engagement) au 30 juin 2000.
- The date for the building's return to service was fixed as a non-binding indication at 30 June 2000.

Une fois les travaux d’aménagements finalisés, le loyer sera dû à partir de la date de mise à disposition du bâtiment.
Once the installation work has been completed, the lease will be payable from the date on which the building becomes available.

Le Conseil(3) a suivi la proposition de la Commission, à l’exception notable de la date de mise à disposition des dégagements.
The Council(3) followed the Commission proposal, with the notable exception of the date on which the de-commitments are to be made available.

Le coût final d'investissement provisoire ainsi que les redevances emphytéotiques provisoires seront fixés à la date de mise à disposition des immeubles.
The provisional final investment cost and the provisional lease payments will be fixed on the date on which the buildings are handed over.

17. Le coût final d'investissement provisoire ainsi que les redevances emphytéotiques provisoires seront fixés à la date de mise à disposition des immeubles.
Parliament may exercise its option to purchase at any time during that period.

Le projet, d'un montant de SAR 362 millions, devait être réalisé dans les 720 jours suivants la date de mise à disposition du site.
The original contract price was SAR 362,000,000, with completion to take place within 720 days from the date of handing over the site to the contractor.

Pour la dénomination géographique complémentaire «Amboise», du fait de la modification du temps d’élevage, la date de mise à disposition au consommateur est retardée jusqu’au 15 mai.
For the supplementary geographical name ‘Amboise’, because of the change in the ageing period the release date for sale to consumers is moved back to 15 May.

Pour cette raison, Home Credit n’aurait pas été en mesure de donner une indication précise sur la date de mise à disposition des fonds, dont dépendait le TAEG.
For that reason, Home Credit was not able to give a precise indication of the date on which the loan would be granted, on which the APRC was dependent.

12 Mises à jour Android pendant au moins trois ans à compter de la date de mise à disposition initiale de l'appareil sur le Google Store aux États-Unis.
12 Android version updates for at least 3 years from when the device first became available on the U.S.

Les téléphones Pixel reçoivent les nouvelles versions d'Android pendant au moins trois ans à compter de la date de mise à disposition initiale de l'appareil sur le Google Store.
Pixel phones get Android version updates for at least 3 years from when the device first became available on the Google Store.

Les appareils Nexus reçoivent les mises à jour Android pendant au moins deux ans à compter de la date de mise à disposition initiale de l'appareil sur le Google Store.
Nexus devices get Android version updates for at least 2 years from when the device first became available on the Google Store.

Certains États membres ont considéré que "répond" renvoyait simplement à l'indication que les informations demandées seraient ou ne seraient pas communiquées, sans préciser la date de mise à disposition effective.
Some Member States had claimed that "respond" required no more than an indication of whether the information would or would not be made available without further indicating when it would in fact be supplied.

Le calendrier de la participation devrait être fonction des dates de mise à disposition des documents considérés afin que les membres du public puissent intervenir en toute connaissance de cause.
The timing of the opportunities to participate should be compatible with those pertaining to public access to the relevant documents, in order to facilitate informed public participation.

Le calendrier de la participation devrait être fonction des dates de mise à disposition des documents considérés afin que les membres du public puissent intervenir en toute connaissance de cause
The timing of the opportunities to participate should be compatible with those pertaining to public access to the relevant documents, in order to facilitate informed public participation

b) constatation par l'organisme chargé du paiement que le produit était disponible à la date limite de mise à disposition;
(b) a statement by the body responsible for payment to the effect that the product was available at the date specified;

Toutefois, des documents, censés demeurer confidentiels, qui sont diffusés à l’intérieur d’une organisation ne constituent pas des "publications imprimées" quel que soit le nombre d’exemplaires distribués13. b) Date de mise à disposition
The United States Internet Usage Policy, 64 F.R. 33056 (June 21, 1999). Manual of Patent Examining Procedure (MPEP), §2128, The United States Patent and Trademark Office.

Le défaut de connaissance de la date de mise à disposition des fonds ne dispenserait pas le prêteur de mentionner le TAEG par référence à un pourcentage précis, exprimé par une seule valeur.
The referring court takes the view that the lack of knowledge of the date on which the loan would be granted does not exempt the lender from indicating the APRC by reference to a specific percentage, expressed as a single figure.

Les intérêts de retard entre la date de mise à disposition de la trésorerie et la date d'intervention du Fonds font l'objet d'un appel auprès du Fonds et sont reversés à la trésorerie.
Default interest for the time between the date on which cash resources are made available and the date of activation of the Fund is drawn from the Fund and repaid to the cash resources.

Les intérêts de retard entre la date de mise à disposition de la trésorerie et la date d'intervention du fonds font l'objet d'un appel auprès du Fonds et sont reversés à la trésorerie.
Default interest for the time between the date on which cash resources are made available and the date of activation of the Fund is drawn from the Fund and repaid to the cash resources.