de guérilla oor Engels

de guérilla

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

guerrilla

adjektief

Pour reprendre l’expression d’un quotidien, les lieux de rencontres sportives sont devenus des “stades de guérilla”.
Sports facilities have become, as one daily newspaper put it, “guerrilla stadiums.”

Soortgelyke frases

groupe de guérilla
guerrilla group

attaque de guérilla
guerrilla attack

opération de contre-guérilla
counter-guerrilla operation

(de) guérilla écologique
eco-guerilla

opérations de guérilla
guerrilla operations

mouvement de guérilla
guerilla movement

chef de guérilla
guerilla leader · guerrilla leader

Avion de lutte anti-guérilla
counter-insurgency aircraft

voorbeelde

» Velvet et moi commençâmes nos séances par un examen de « Guérilla Grrrrl ».
VELVET AND I BEGAN OUR sessions by examining 'Guerrilla Grrrrl.'

Les lourds canons apportés des Alpes ne s’avéraient d’aucune utilité dans ces combats de guérilla.
The massive cannons that the French had brought from west of the Alps were of no use in such guerrilla warfare.

Elles finirent par se joindre aux guérilleros, apprenant à manier les armes avant d'intégrer les groupes de guérilla
They ended up joining guerrilla groups, after first learning to handle weapons

C’est une tactique de guérilla raffinée et qui s’applique sur un champ de bataille sophistiqué.
Refined guerrilla tactics applied to a sophisticated battleground.

Órækja ayant entrepris des opérations de guérilla dans les fjords de l'ouest de l'Islande, la guerre était certaine.
Órækja undertook guerrilla operations in the fjords of western Iceland and the war was on.

1911 : reddition du chef des Bakaya, Maruvulu, après plusieurs années de guérilla.
1911: surrender of the Bakaya chief, Maruvulu, after several years of guerilla warfare.

Initialement, l’armée rouge est une pure force de guérilla qui ne dispose pas d'installations pour loger ses prisonniers.
Initially, the Red Army was a purely guerrilla force without the facilities to imprison POWs.

Sa petite armée de guérilla n’avait pas de médecin, ni même d’infirmier.
His little guerrilla group did not have a doctor, or even a medical orderly.

Les groupes de guérilla avaient toujours très largement recours aux mines antipersonnel.
The use of anti-personnel mines by guerrilla groups continued to be widespread.

Tous les groupes terroristes ou de guérilla en veulent une caisse.
Every terrorist and guerrilla group seems to want a crate of them these days.

Il s’était servi des mines, des astéroïdes et d’autres armes classiques de guérilla intrasystème.
He'd made good use of mines and asteroids and other classic guerrilla weapons of intrasystem war.

Comme nous l’avons déjà signalé, cette odieuse tactique de guérilla est toujours utilisée de par le monde.
As we have previously pointed out, this heinous guerrilla tactic remains in use today throughout the world.

Il envisageait déjà les moyens dencourager la résistance et létablissement dun réseau de guérilla, si le pire survenait.
He was already thinking in terms of encouraging resistance and setting up a guerrilla network if the worst happened.

Il nous enseigne les techniques de guérilla qu’il a acquises auprès des Tchétchènes.
He’s taught us the guerrilla techniques he learned from the Chechens.

Ces homicides ont été perpétrés massivement par les groupes de guérilla et d’autodéfense.
Such murders have been perpetrated on a large scale by guerrilla and self-defence groups.

Elle appelait cela de la « cuisine de guérilla ».
She called it guerrilla cooking.

Les groupes de guérilla ont continué de commettre des violations graves et systématiques du droit international humanitaire.
The guerrilla groups have continued to commit serious and systematic breaches of IHL.

Il y a des mouvements de guérillas qui enrôlent les gosses de force à cinq ou six ans.
Some rebel groups make them into soldiers at five or six years of age.

Tous deux ont joué au sein de Guerilla Rodeo peu avant la dissolution d'Ace.
They had both played in the short-lived band Guerilla Rodeo shortly before Ace disbanded.

Tu ne régnerais pas sur une Maison renégate mais sur une Maison de guérilla, fuyant, traqué... »
You'll not be a renegade House, but a guerrilla House --running, hunted.""

S'il fallait choisir le milieu idéal pour une guerre de guérilla... ce serait probablement un garage de stationnement.
if you had to choose an ideal environment for guerilla war, it would probably look a lot like an urban parking structure.

Appelez cela une action de guérilla, si vous voulez.
Call it, if you like, guerrilla purpose.

Ainsi, on constate une coopération croissante entre la Mafia russe et les principaux groupes de guérilla en Colombie.
The most obvious national security dimension of transnational organized crime is its contribution to insurgency and terrorism.

Ils étaient engagés dans une forme de guérilla.
They were involved in a form of guerrilla warfare.

C'est une sorte de guérilla sporadique qui se prolonge en Italie depuis plus d'un an.
It is a sort of desultory guerrilla warfare that has been going on in Italy for well over a year.