de la loi devant être apportée (adoptée) oor Engels
de la loi devant être apportée (adoptée)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
de lege ferenda
lex ferenda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Premièrement, le cadre juridique pour l'exécution des mesures provisoires devait être semblable à celui qui était prévu pour l'exécution des sentences arbitrales aux articles # et # de la Loi type, quelques modifications devant néanmoins être apportées pour adapter les motifs de refus à ce type de mesures
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?MultiUn MultiUn
Depuis la première publication de ce Guide en 1997, certains changements ont été apportés à la partie IX de la Loi et aux renseignements devant être soumis.
They are polite and have a familiar humor I enjoyCommon crawl Common crawl
Premièrement, le cadre juridique pour l’exécution des mesures provisoires devait être semblable à celui qui était prévu pour l’exécution des sentences arbitrales aux articles 35 et 36 de la Loi type, quelques modifications devant néanmoins être apportées pour adapter les motifs de refus à ce type de mesures.
You' il miss the busUN-2 UN-2
Les recommandations 23 et 24 font part d'une préoccupation similaire concernant la portée des activités de la vérificatrice générale et les modifications devant être apportées à la Loi sur le vérificateur général.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorGiga-fren Giga-fren
Modifications corrélatives devant être apportées à d'autres dispositions de la Loi type ( # par # à
Subcutaneous or intravenous useMultiUn MultiUn
Modifications corrélatives devant être apportées à d’autres dispositions de la Loi type
Kimber' s never been able to lie to meUN-2 UN-2
Modifications corrélatives devant être apportées à d'autres dispositions de la Loi type
The Commission shall take a decision within one monthMultiUn MultiUn
L’équipe de transition a récemment préparé une proposition détaillée sur les modifications devant être apportées aux lois en matière de protection de la 4
Lizard, come on, please, pleaseGiga-fren Giga-fren
Les plaintes écrites relatives à des violations de la loi peuvent être déposées devant une commission composée de cinq membres qui mènera une enquête et tentera d’apporter une solution au problème par la voie de la conciliation.
This is not why we are here todayUN-2 UN-2
Les plaintes écrites relatives à des violations de la loi peuvent être déposées devant une commission composée de cinq membres qui mènera une enquête et tentera d'apporter une solution au problème par la voie de la conciliation
How far do you go?MultiUn MultiUn
Modifications corrélatives devant être apportées à d’autres dispositions de la Loi type (A/CN.9/WG.I/WP.51, par. 60 à 69)
She has to be operatedUN-2 UN-2
Ainsi, la loi du 5 mars 2007 relative à la prévention de la délinquance a apporté un cadre législatif consacrant la priorité devant être accordée aux mesures de prévention, lequel n’est pas remis en cause par la loi du 10 août 2007 évoquée ci-dessus.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofUN-2 UN-2
Le document de travail no # présenté par un expert de la Division nordique, résumait les modifications devant être apportées à la loi norvégienne sur les noms de lieux pour donner aux propriétaires de petites exploitations agricoles le droit de décider de l'orthographe du nom de leur propriété, ce qui pourrait limiter la nécessité de normaliser ces noms
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerMultiUn MultiUn
À la fin de 2005, les organes compétents du Congrès populaire national ont entrepris une étude des modifications devant être apportées à la loi sur l’indemnisation par l’État.
Why isn' t your name in the database?UN-2 UN-2
• Le Comité compétent du Ministère de l'intérieur, de l'administration publique et de la décentralisation, chargé des modifications devant être apportées lors de la révision du Code des employés de la fonction publique (loi # ) a accepté les propositions avancées par le Secrétariat général à l'égalité des sexes concernant le congé parental à leur intention
You take Capri slim?MultiUn MultiUn
L'équipe de transition a récemment préparé une proposition détaillée sur les modifications devant être apportées aux lois en matière de protection de la santé, proposition qui s'est beaucoup inspirée des résultats des consultations et des discussions nationales tenues avec divers intervenants, y compris le Conseil.
It was on top oF the FridgeGiga-fren Giga-fren
S'agissant du droit du créancier d'apporter la preuve de sa créance au moyen d'une déclaration, éventuellement faite sous serment, il a été estimé que cette approche constituerait une exception à la règle générale qui veut que chaque créancier apporte la preuve de la créance qu'il déclare, la question devant d'ailleurs plutôt être traitée et régie par les lois internes de procédure
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.MultiUn MultiUn
S’agissant du droit du créancier d’apporter la preuve de sa créance au moyen d’une déclaration, éventuellement faite sous serment, il a été estimé que cette approche constituerait une exception à la règle générale qui veut que chaque créancier apporte la preuve de la créance qu’il déclare, la question devant d’ailleurs plutôt être traitée et régie par les lois internes de procédure.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionUN-2 UN-2
Le plan inclut la création d’une base de données désagrégées, l’adoption d’un modèle interinstitutionnel d’investigation spéciale et de prise en charge des victimes qui simplifie les procédures, afin d’éviter une nouvelle victimisation, et la mise en place d’une sous-unité chargée de l’enregistrement des victimes de groupes armés, de l’assistance devant leur être apportée, de leur orientation, tous éléments qui n’entrent pas dans le champ d’application de la loi relative à la paix et à la justice.
Of course, he knows that speech by heartUN-2 UN-2
Le décret gouvernemental no 36/2005/NÐ-CP de 2005 qui réglemente de façon détaillée l’application de plusieurs articles de la loi de 2004 sur la protection, la prise en charge et l’éducation des enfants comporte également des dispositions relatives à l’aide devant être apportée aux jeunes délinquants ayant effectué leur peine ou étant parvenus au terme de leur période d’éducation surveillée (Pour davantage d’informations, il convient ici de se reporter à la deuxième partie, par.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outUN-2 UN-2
La loi syrienne prévoit expressément qu'un représentant du Bureau des services sociaux ou un agent de probation doit être présent à tous les stades de tout procès devant un tribunal pour mineurs afin d'apporter à ces derniers un soutien psychologique et social (loi sur la délinquance juvénile, art
Find her before the police doMultiUn MultiUn
La loi syrienne prévoit expressément qu’un représentant du Bureau des services sociaux ou un agent de probation doit être présent à tous les stades de tout procès devant un tribunal pour mineurs afin d'apporter à ces derniers un soutien psychologique et social (loi sur la délinquance juvénile, art.
Master, the mayor has come to see youUN-2 UN-2
Ainsi donc, la voie normale pour obtenir réparation à cet égard serait un tribunal de compétence générale; cependant, les récents amendements apportés à la Loi sur les procédures civiles ont virtuellement supprimé toute possibilité d'être représenté devant un tribunal par toute autre personne qu'un avocat assermenté.
It' s not my place to speak of such thingsGiga-fren Giga-fren
Il se peut donc que le Parlement envisage la possibilité d'apporter une modification à la Loi qui prévoirait l'obtention de mandats valables pour une courte période et devant être autorisés dans des circonstances exceptionnelles par le Directeur.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Giga-fren Giga-fren
92 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.