demeurer fonctionnaire oor Engels

demeurer fonctionnaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

continue as an officer

voorbeelde

Mais à long terme, Véronique prévoit demeurer fonctionnaire.
But when Véronique looks to the future, she plans to remain a public servant.

Nomination révocable (2) L'administrateur judiciaire dont la nomination a été révoquée aux termes du paragraphe (1) demeure fonctionnaire du greffe.
(1) The Administrator shall arrange that there be in attendance at every sitting of the Court a duly qualified person to act as court registrar for the sitting, who shall, subject to the direction of the Court, (a) make all arrangements necessary to conduct the sitting in an orderly, efficient and dignified manner; (b) keep a record of every material event that transpires during the sitting; (c) keep and be responsible for all books and records of the Court used at the sitting; and (d) mark, record, keep and be responsible for all exhibits filed during the sitting.

Je suis demeuré fonctionnaire au sein du secteur opérationnel, alors que j'ai toujours aspiré à avoir des responsabilités administratives et de gestion.
I have remained a public servant in the operational sector although always aspired and worked for administrative, managerial responsibilities.

Le syndicat n’a pas prétendu qu’un fonctionnaire devait demeurer fonctionnaire lorsqu’il se portait candidat à un poste public et encore moins qu’il devait le rester après avoir été élu.
The union did not suggest that a public service worker should continue as a public service worker while being a candidate for political office.

Les droits acquis sont maintenus tant et aussi longtemps que la personne demeure un «fonctionnaire» au sens de la LEFP.
Acquired rights are maintained as long as the individual remains an "employee" as defined in the PSEA.

Un emploi au sein de mon groupe et à mon niveau deviendra vacant à la fin du mois parce que ma collègue a accepté un poste de CR 04 pour être sûre de demeurer fonctionnaire et de jouir des prestations de retraite pour lesquelles elle travaille.
A job at my same group and level will be coming open at month's end when my co-worker takes a job as a CR-04 to ensure that she remain a Public Servant and be able to enjoy the pension benefits she has been working toward.

JUSQU ' A LA DATE DE SA REINTEGRATION EFFECTIVE LE FONCTIONNAIRE DEMEURE EN CONGE DE CONVENANCE PERSONNELLE SANS REMUNERATION ' .
IF HE DECLINES THE POST OFFERED TO HIM , HE SHALL RETAIN HIS RIGHT TO REINSTATEMENT WHEN THE NEXT VACANCY CORRESPONDING TO HIS GRADE OCCURS IN HIS CATEGORY OR SERVICE , SUBJECT TO THE SAME PROVISO ; IF HE DECLINES A SECOND TIME , HE MAY BE REQUIRED TO RESIGN AFTER THE JOINT COMMITTEE HAS BEEN CONSULTED .

Jusqu'à la date de sa réintégration effective, le fonctionnaire demeure en congé de convenance personnelle sans rémunération.»
Until effectively reinstated he shall remain on unpaid leave on personal grounds.

Jusqu'à la date de sa réintégration effective, le fonctionnaire demeure en congé de convenance personnelle sans rémunération.»
Until effectively reinstated he shall remain on unpaid leave on personal grounds.'

Jusqu'à la date de sa réintégration effective le fonctionnaire demeure en congé de convenance personnelle sans rémunération.»
Until effectively reinstated he shall remain on unpaid leave on personal grounds.

Quarto, le problème du droit de grève des fonctionnaires demeure crucial et sans solution.
Fourthly, the problem regarding the right to strike of the civil servants still remains an essential and unsolved one.

Le fonctionnaire demeure responsable d'une seule série de frais d'entretien d'une résidence.
The employee remains responsible for one set of household expenses.

La situation des quatre autres fonctionnaires demeure à l’examen à la date d’établissement du présent rapport.
The status of the four remaining staff members is still under consideration at the time of the present report.

La situation des quatre autres fonctionnaires demeure à l'examen à la date d'établissement du présent rapport
The status of the four remaining staff members is still under consideration at the time of the present report

J'estime donc que le seul défaut de mettre en demeure le fonctionnaire concerné n'annule pas le bien-fondé d'une décision de renvoi pour incompétence prise à son endroit.
I therefore consider that mere failure to warn the employee concerned does not invalidate a decision to dismiss for incompetence taken regarding him. [* Ed. note:

La corruption des fonctionnaires demeure en fait l’une des principales méthodes utilisées par les trafiquants pour couvrir leurs activités illégales.
Corruption of officials actually remains one of the main methods used by the smugglers to cover their illegal activities.

Jusqu'à la date de sa réintégration effective ou de son détachement, le fonctionnaire demeure en congé de convenance personnelle sans rémunération."
Until effectively reinstated or placed on secondment he shall remain on unpaid leave on personal grounds."

Jusqu'à la date de sa réintégration effective ►M112 ou de son détachement ◄ le fonctionnaire demeure en congé de convenance personnelle sans rémunération.
Until effectively reinstated ►M112 or placed on secondment ◄ he shall remain on unpaid leave on personal grounds.

La progression de carrière de ces fonctionnaires demeure conditionnée à l’exercice effectif d’une fonction d’assistant ‘sans restriction de carrière’, identifiée comme telle.»
The career progression of the officials concerned shall be conditional on actual taking up of a post of assistant “without career restrictions”, identified as such.’