demi-convergence oor Engels

demi-convergence

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

half-convergency

voorbeelde

Bilan en demi-teinte de l'état de la convergence dans l'UE-27
Mixed verdict on the state of convergence in the EU of 27

Les convergences n'étaient visibles que dans une demi-douzaine de cas, mais elles étaient bien là.
The convergences were visible in barely half a dozen cases, but they were there.

Bilan en demi-teinte de l'état de la convergence dans l'UE-27 Selon les données du quatrième rapport, la période 2000-2006 fait apparaître des succès certains en matière de convergence au niveau national.
Mixed verdict on the state of convergence in the EU of 27 According to the data contained in the fourth report, the period from 2000 to 2006 has some success stories to show as regards convergence at national level.

BILAN EN DEMI-TEINTE DE L'ETAT DE LA CONVERGENCE DANS L'UE-27 Selon les données du quatrième rapport, la période 2000-2006 fait apparaître des succès certains en matière de convergence au niveau national.
MIXED VERDICT ON THE STATE OF CONVERGENCE IN THE EU OF 27 According to the data contained in the fourth report, the period from 2000 to 2006 has some success stories to show as regards convergence at national level.

La Pologne a présenté son programme de convergence le 19 janvier 2006, soit plus d'un mois et demi après l'échéance fixée par le code de conduite.
Poland submitted its convergence programme on 19 January 2006, more than one month and a half after the date specified in the code of conduct.

Au cours de sa demi décennie d’existence, le FSM a en effet renié son principe fondateur de convergence des luttes les plus diverses et contradictoires au sein d’un «mouvement des mouvements». Dans les faits, le FSM a servi comme rampe de lancement et comme légitimation de leaders, de gouvernements, d’institutions, d’ONG et de partis de «gauche» en mal de pouvoir et de ressources.
From January 24 to 29 2006 the VI World Social Forum -WSF- will take place in Caracas and in other parts of the world.

L'invention concerne un support de caméra 3D, et plus particulièrement, un support de caméra 3D de type orthogonal permettant de monter une caméra œil gauche et une caméra œil droit selon une configuration orthogonale avec un demi-miroir entre elles ; d'acquérir une image d'œil gauche et une image d'œil droit via la caméra œil gauche et la caméra œil droit, respectivement, par collecte de la lumière provenant d'un sujet qui est transmise ou réfléchie par le demi-miroir ; et de régler la disparité binoculaire et l'angle de convergence entre l'image d'œil gauche et l'image d'œil droit afin d'acquérir une image 3D.
The present invention relates to a 3D camera rig, and more particularly, to an orthogonal-type 3D camera rig capable of: mounting a left eye camera and a right eye camera in an orthogonal configuration, with a half-mirror therebetween; acquiring a left eye image and a right eye image through the left eye camera and the right eye camera, respectively, by collecting light from a subject which is transmitted or reflected by the half-mirror; and adjusting the binocular disparity and convergence angle between the left eye image and the right eye image to acquire a 3D image.

Les données internationales, utilisant des approches empiriques similaires, également appliquées aux données mensuelles de l’IPC, indiquent des très faibles périodes de demi-vies du prix de convergence dans d’autres pays.
International data, using empirical approaches and considering CPI data, have shown few periods of price convergence halving in other countries.

Pour autant, l'OCDE indique dans un nouveau rapport que la productivité reste en demi-teinte, ralentissant le processus de convergence des revenus, qui ne représentent encore que deux tiers de la moyenne de l'OCDE.
In a new report, however, the OECD says productivity has remained subdued, slowing down the convergence process as income remains at around two thirds of the OECD average.

Il y a un demi-siècle, Dubaï n'était qu'un point de convergence où quelques milliers de météorologistes ont poussé et tiré leur vie avant de collecter des dates de cueillette, de... Lire la suite»
Half a centaury ago Dubai was only a focal point were a few thousand weather stricken people somehow pushed and pulled their life ahead collecting picking dates, diving for pearls, or ... Read More»

Une condition spécifique est donnée à la distance de convergence de chaque point convergent dans une section de flux lumineux, y compris un rayon principal en fonction de la position de passage du flux lumineux dans le premier système (30) optique, ce qui permet d'obtenir un système optique à incidence oblique possédant un demi-angle d'au moins 60° et une structure comparativement simple, indépendamment du type d'élément optique utilisé.
A specific condition is given to the converging distance of each converging point at a luminous flux section including a principal ray according to the passing position of the luminous flux through the first optical system (30) to thereby implement an oblique-incident optical system having a half angle of at least 60° and a comparatively simple structure irrespective of a type of an optical element used.

Ce point de convergence aura lieu le 5 Septembre 2015, pendant la dernière demi-heure d’un événement à Manhattan appelé En compagnie des Anges.
This nexus point will occur on September 5, 2015, in the last half hour of an event in Manhattan called In the Company of Angels.

Une recherche de demi-régularités, à partir des configurations C-M-O élaborées, a permis de faire ressortir des convergences.
Based on the CMO configurations developed, a search for demi-regularities brought points of convergence to light.

En comparant les indices boursiers de quatre pays développés (États-Unis, Royaume-Uni, France et Japon) sur la période 1950-2014, nous établissons une vitesse de convergence significative, avec une demi-vie entre 4,0 et 5,8 ans.Le dernier chapitre présente les résultats d'un modèle conçu pour étudier les interactions entre la démographie et les régimes de retraite.
Comparing the stock indexes of four developed countries (US, UK, France and Japan) during the period 1950-2014, we establish significant mean reversion, with a half-life lying between 4,0 and 5,8 years.The final chapter provides some results from a model built in order to study the linked impacts of demography and economy on the French pension scheme.

Très exceptionnelle carabine double à canons superposés, à platines et éjecteurs H&H, fabriquée par Ludwig BOROVNIK à Ferlach et éprouvée en mars 1993. Les canons chambrés pour la 9,3x74R sont des demi-blocs réalisés en acier Böhler "Super Blitz" et mesurent 620mm de long. Leur convergence, réglée à 60 mètres pour la balle de 18,5 grammes, est absolument parfaite.
Very unique sidelock & ejector over under double rifle manufactured by Ludwig BOROVNIK in Ferlach and proofed in March 1993. The 241⁄2" chopper lump barrels, chambered for 9,3x74R cartridge, are made of Böhler "Super Blitz" special steel and their convergence, regulated at 60 meters for the 286 gr bullet, is absolutely perfect.

Nous montrons la convergence, dans la topologie étroite des mesures, vers la somme de la dérivée temporelle de la solution limite et d’une masse de Dirac supportée par le demi-axe initial.
We show convergence, in the tight topology of measures, to the time derivative of the limit solution and a Dirac mass supported on the initial half-axis.

Voilà pourquoi l’Assemblée Parlementaire de la Francophonie (APF), engagée depuis bientôt un demi-siècle dans la consolidation de cette rencontre des peuples par la rencontre de leurs représentants légitimes, croit fermement qu’il existe une véritable convergence d’intérêts entre les pays du Nord et ceux du Sud de la Méditerranée.
This is why the Parliamentary Assembly of Francophonie (APF), involved for almost fifty years in the encounters between people via the encounter of their legitimate representatives, believes that there is a real convergence of interests between Northern and Southern Mediterranean countries.

L’activité sismique de la région est induite par la convergence entre l’Afrique et l’Eurasie, accommodée pour partie par l’activation des décrochements de la zone de cisaillement trans-Alboran, une zone de cisaillement qui glisse à près d’un demi-centimètre par an.
The seismic activity of the region is produced by the convergence between Africa and Eurasia, accommodated to some extent by the activation of strike-slip faults along the trans-Alboran shear zone, a transcurrent fault zone which slips at a rate of nearly 0.5 cm per annum.

Sur l’idée de la convergence entre le nord et le sud, Jean-Louis Guigou indique que le rapport sur « La Méditerranée à l'horizon 2030 » est le fruit d’un travail de deux ans et demi, de trente intellectuels et prospectivistes issus de quinze pays méditerranéens, et rassemblés à l’initiative de l’IPEMED.
On the topic of convergence between north and south, Jean-Louis Guigou commented that the “Mediterranean in 2030” report is the fruit of two and a half years’ work, involving thirty intellectuals and forecasters from fifteen Mediterranean countries, gathered together at IPEMED’s initiative.

Ainsi avec cette configuration météorologique, la descente de l’Atlantique Nord s’annonce extrêmement rapide pour les leaders avec une traversée du golfe de Gascogne en moins de 24 heures, le franchissement du tropique du Cancer (latitude 23°26’ Nord, soit légèrement en dessous de Canaries) après trois jours et demi de mer, la latitude de l’archipel du Cap-Vert avant le week-end prochain... Bref, il n’y a pas de trou de vent jusqu’au Pot-au-Noir et les écarts entre les premiers et les derniers avant d’entrer dans cette Zone de Convergence Inter Tropicale (ZCIT) risquent fort d’atteindre plus de mille milles !
In conclusion, the voyage down the North Atlantic looks like being very fast for the leaders crossing the Bay of Biscay in less than 24 hours. They should cross the Tropic of Cancer (latitude 23°26’ N) after three and a half days and the latitude of the Cape Verdes before next weekend... The wind should stay with them until the Doldrums and the gap between the frontrunners and those at the rear could well be more than a thousand miles by then.

Les 250 participants venaient de gouvernements, des groupes de la société civile, des agences donatrices, du secteur privé, des Nations Unies et de la communauté scientifique. Ce rassemblement était un atelier interactif de deux réunions d’une demi-journée en séance plénière et deux demi-journées de séances parallèles consacrées aux enjeux spécifiques déjà identifiés par les participants des pays. Le Groupe principal du SUN a tenu sa quatrième réunion en même temps que l’Assemblée mondiale pour fournir des indications sur l’état d’avancement du Mouvement, établir une convergence avec le partenariat Thousand Days (partenariat des mille jours) et Nutrition pour la santé) (N4G) et participer à l’ouverture de l’Assemblée mondiale.
The event was designed to create a space for in-depth, structured interaction among participants from all SUN countries and their networks of supporters. The 250 participants came from governments, civil society groups, donor agencies, business enterprises, the United Nations and the scientific community. The gathering was an interactive workshop with two half day meetings in plenary and two half days of parallel sessions focusing on specific challenges previously identified by the country participants. The SUN Lead Group held its fourth meeting at the same time as the Global Gathering to provide guidance on the progress of the Movement, establish convergence with the Thousand Days’ partnership and the Nutrition for Growth (N4G) compact and participate in the opening of the Global Gathering.