des livres reliés oor Engels

des livres reliés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hardcover

naamwoord

Tu ne peux pas demander 29 $ le livre relié pour un chapitre.
Well, you can't charge people $ 29 hardcover for one chapter.

Soortgelyke frases

opérateur de machine à relier les livres
bookbinding machine operator

un livre relié cuir
a leather-bound book

opératrice de machine à relier les livres
bookbinding machine operator

voorbeelde

Le secteur de l'encyclopédie à l'époque des livres reliés en cuir était en gros une activité de distribution.
The encyclopedia business in the days of leatherbound books was basically a distribution business.

Madame est venue me voir et m’a questionné au sujet des livres reliés cuir, entre autres choses.
Madame came to me and specifically asked about the leather-bound books, among other things.

Il ne serait plus nécessaire que les États-Unis envoient gratuitement en Corée des livres reliés.
No longer would the U.S. branch need to provide gift shipments of hardbound books.

Des livres reliés verts et rouges tapissent les murs.
Green and red spines of books line the walls.

Ils disaient qu'ils transportaient de la marchandise, du bois ou des livres reliés en noir.
They said they was moving freight or wood, or books with black leather covers.

Il a déchiré des livres reliés en cuir, a détruit ses meubles autrichiens de qualité.
He ripped apart leather books, smashed his fine Austrian furniture.

Ce sont des Livres reliées cuir?
Are they leather-bound pounds?

les couvertures des livres reliés sont sensiblement plus grandes que les pages intérieures.
Covers for hardcover books are slightly larger than the interior pages.

Des livres reliés de cuir s’alignaient sur deux murs, mais ceux-là ne m’intéressaient pas.
Leather-bound books lined the shelves on two of the walls, but those weren't the books I was interested in.

Parmi celles-ci figuraient des livres reliés de 350 à 744 pages.
This literature included bound books of 350 to 744 pages.

Des livres reliés expliquant la Bible seront aussi imprimés ici.
Also, hardbound books explaining the Bible will be produced in the new plant.

Des livres reliés de cuir s’alignaient sur deux murs, mais ceux-là ne m’intéressaient pas.
Leather-bound books lined the shelves on two of the walls, but those weren’t the books I was interested in.

Nous traversâmes un salon spacieux où un mur entier était occupé par des livres reliés de cuir.
We passed through a spacious parlor where an entire wall had been overtaken by leather-bound books.

Notre matériel d’impression avait besoin d’être amélioré, le papier était rare et le personnel non qualifié pour produire des livres reliés.
Our printing equipment needed upgrading, paper was scarce, and the personnel were untrained for producing bound books.

Ils ne se limitaient pas à La Tour de Garde mais comprenaient aussi des livres reliés tels que Préservation et Préparation.
This was not restricted to The Watchtower, but included also bound books such as Preservation and Preparation.

Ils répandent des bibles, des livres reliés, des brochures, recueillent des abonnements à La Tour de Garde et à Réveillez-vous !
They distribute Bibles, bound books, booklets, obtain subscriptions for the Watchtower and Awake!

Il est demeuré n°1 des ventes au classement des livres reliés pour adultes dans le mois qui a suivi sa sortie.
1 in the adult hardback bestseller charts for a month after publication.

La production comprend notamment des objets traditionnels en cuivre et en métal, des tentes, des tapis, des meubles capitonnés et des livres reliés.
NADIM’s work includes traditional brasswork, metal, tent-making techniques, carpets, upholstry and bookbinding.

Pas des livres, des documents reliés.
Not books, but bound documents.

La Société produit maintenant des périodiques en plus de 100 langues dans 36 pays, et 5 de ces pays impriment également des livres reliés et des Bibles.
The Society is now producing magazines in more than 100 languages in 36 countries, and in 5 of these countries bound books and Bibles are also being produced.

En 1997, une décision d’un tribunal a déclaré que la pratique des éditeurs consistant à fixer les prix des livres de poche et des livres reliés est illégale.
In 1997, a court ruling declared it illegal for publishers to fix the prices of paperback and hardback books.

Après le transfert de l’imprimerie au 18 Concord Street, à Brooklyn, le 1er mars 1922, la Société acheta une deuxième rotative, une presse M.A.N. pour l’impression des livres reliés.
After the transfer of the factory to 18 Concord Street, Brooklyn, on March 1, 1922, a second rotary press, a M.A.N. press for printing bound books, was purchased.

En réponse à ce problème, le projet INKCOR a mis au point une technique de conservation non aqueuse qui permet de traiter des livres reliés et des objets sensibles à l'eau.
Answering this need the INKCOR project developed a non-aqueous conservation method that allows treatment of bound volumes and water sensitive items.

Nous plaçâmes des centaines de livres reliés et des brochures, et nous fîmes beaucoup d’abonnements.
We placed literally hundreds of bound books and booklets and obtained many subscriptions.

Son visage avait pris la teinte des vieux livres reliés en cuir autour de lui.
His face seemed to have taken on the color of the old, leatherbound books all around him.