dessin agrandi sur l'écran oor Engels

dessin agrandi sur l'écran

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

stepped-out design

voorbeelde

On détermine une échelle d'agrandissement Ks qui permet de dessiner à grande échelle une image (IMG') sur l'écran d'affichage (DFS) à l'échelle d'agrandissement K, et un cadre (FRM), qui indique la région de l'affichage dans laquelle s'applique l'échelle d'agrandissement Ks, est superposé sur l'image (IMG') affichée sur l'écran.
A magnification Ks for drawing on an enlarged scale is set under the condition where the shape (IMG') is drawn on the display screen (DFS) at a magnification K, and a frame (FRM) that indicates a display range maintaining the magnification Ks is displayed on the screen being superposed on the shape (IMG').

Un ensemble de dessins schématiques sont visualisés sur un écran (1), des parties (4, 5) à agrandir ou à réduire parmi l'ensemble de dessins (2, 3) visualisés à l'écran (1) sont délimitées, et les dessins sont visualisés à une plus grande échelle ou à une plus petite échelle avec des rapports d'agrandissement indépendants.
A plurality of figures are displayed on a screen (1), portions (4, 5) to be enlarged or contracted of the plurality of figures (2, 3) displayed on the screen (1) are designated, and the figures are drawn on enlarged or contracted scales of independent magnifications.

On peut également contrôler le travail en appliquant sur l'écran le dessin de la pièce à obtenir tracé sur une feuille transparente à l'échelle correspondant à l'agrandissement optique du projecteur de profil; le rôle de l'ouvrier consiste, dans ce cas, à faire coïncider l'image de la pièce avec le dessin vu par transparence;
The work can also be checked by placing on the screen a drawing of the article to be obtained traced on a transparent sheet on a scale corresponding to the magnification factor of the profile projectors; in this case, the machine operator's task is to make the image on the article coincide with the drawing seen on the screen;

On peut également contrôler le travail en appliquant sur l’écran le dessin de la pièce à obtenir tracé sur une feuille transparente à l’échelle correspondant à l’agrandissement optique du projecteur de profil; le rôle de l’ouvrier consiste, dans ce cas, à faire coïncider l’image de la pièce avec le dessin vu par transparence;
The work can also be checked by placing on the screen a drawing of the article to be obtained traced on a transparent sheet on a scale corresponding to the magnification factor of the profile projectors; in this case, the machine operator's task is to make the image on the article coincide with the drawing seen on the screen;

Puis, on déplace le cadre (FRM) par rapport à l'image dessinée sur l'écran d'affichage, la région de l'image à afficher à grande échelle est indiquée par le cadre, et une image (IMG'') agrandie d'une partie de l'image contenue dans le cadre d'agrandissement Ks est affichée sur l'écran d'affichage.
Then, the displayed frame (FRM) is moved relative to the shape that is drawn on the display screen, the range of shape to be displayed on an enlarged scale is specified by the frame, and a shape (IMG'') enlarged from a portion of the shape in the frame at the magnification Ks is displayed on the display screen.

Suivant l'agrandissement du dessin et les coordonnées centrales des images tracées, les lieux géométriques de l'outil, déterminés par le programme d'instruction à commande numérique sont tracés sur l'écran d'affichage (25).
Based upon the thus found drawing magnification and center coordinates of drawn pictures, loci of tool specified by the NC instruction program are drawn on the display screen (25).

Suivant l'agrandissement du dessin et les coordonnées centrales d'une image tracée, les lieux géométriques d'un outil, déterminés par le programme d'instruction à commande numérique sont tracés sur l'écran d'affichage (25).
Based upon the drawing magnification and center coordinates of a drawn picture, the loci of a tool determined by the NC instruction program are drawn on the display screen (25).

Les données relatives au profil de la pièce et à l'agrandissement du dessin sont introduites (A), (B) pour permettre la sélection des dimensions du profil de la pièce dessinée sur l'écran cathodique (F), une valeur d'échelle du dessin est obtenue (C) à partir desdites données, tandis qu'une coordonée du centre du profil de la pièce correspondant à la position du centre sur l'écran cathodique (F) est obtenue (E), et le profil d'une pièce de dimensions sélectionées est dessiné sur l'écran cathodique conformément aux données relatives au profil de ladite pièce, à la valeur de l'échelle et à la coordonnée du centre du profil de la pièce.
Data on the shape of the workpiece and the magnification of drawing are input (A), (B) to make it possible to select the size of the shape of workpiece to be drawn on the CRT screen (F), a scale value of drawing is obtained (C) from the data on the shape of workpiece and from the magnification, while a center coordinate of the shape of workpiece corresponding to the center position of the CRT screen (F) is obtained (E), and the shape of workpiece of a selected size is drawn on the CRT screen according to the data on the shape of workpiece, scale value and center coordinate of the shape of workpiece.

La forme de la feuille et le dessin à tracer sont dessinés dans la même échelle sur un écran d'affichage en fonction du choix de la feuille de traçage à utiliser pour le tracé (S1, S2) et lorsqu'une valeur d'échelle est ensuite entrée manuellement de manière à changer l'agrandissement du tracé, la figure objet du tracé est soit agrandie soit réduite sur l'écran d'affichage (S6, S7).
The profile shape of a plotter sheet and the figure as the object of plotting are drawn in the same scale on a display screen in accordance with the selection of the plotter sheet to be used for plotting (S1, S2) and when a scale value is thereafter inputted manually so as to change the magnification of plotting, the figure as the object of plotting is either enlarged or reduced on the display screen (S6, S7).

Grâce à Sidecar, les utilisateurs peuvent agrandir leur espace de travail sur Mac en se servant d’iPad comme deuxième écran ou comme périphérique de saisie pour dessiner et écrire dans des apps Mac avec l’Apple Pencil.
With Sidecar, users can extend their Mac workspace with iPad as a second display or harness the power of iPad and Apple Pencil to draw, sketch or write in Mac apps.