dessin animé sonore oor Engels

dessin animé sonore

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

talking cartoon

voorbeelde

Lorsqu’il décrocha, elle entendit la bande sonore d’un dessin animé à la télé en arrière-fond.
When he answered, she could hear the soundtrack of a TV cartoon in the background.

Les photographies, textes, slogans, dessins, images, séquences animées sonores ou non ainsi que toutes œuvres intégrées dans le site sont la propriété de RENAULT ou de tiers ayant autorisés RENAULT à les utiliser.
All photographs, texts, slogans, designs, images and video sequences (with or without sound), and all other content on the site, are the property of Renault or of third parties having granted Renault authorization to use them.

Les photographies, textes, slogans, dessins, images, séquences animées sonores ou non ainsi que toutes oeuvres intégrés dans le site sont la propriété de La Boule Obut ou de tiers ayant autorisé La Boule Obut à les utiliser.
The photographs, texts, slogans, drawings, images, and animated sequences, whether or not they include sound, and all works integrated into the website are the property of La Boule Obut or of third parties that have authorised La Boule Obut to use them.

Les photographies, textes, slogans, logos, dessins, images, séquences animées sonores ou non, ainsi que toutes les oeuvres intégrées dans le site sont la propriété du Laboratoire Genévrier ou de tiers ayant autorisé les Laboratoires Genévrier à les utiliser.
This information and these links are provided to you solely for information purposes only and for your convenience. Since Genévrier is unable to exercise any control on the information from third parties or edited on third parties' sites, Genévrier does not warrant such third parties' information and sites and shall not be held liable for their content which you access under your sole liability.

Logiciels contenant de la musique et des bandes sonores de films cinématographiques, dessins animés sur tout support
Computer software featuring music and motion picture sound track, animated cartoons on any medium

Enregistrements sonores et visuels, dessins animés, animations, films cinématographiques, vidéos, films de télévision, CD-ROM, publications électroniques contenant des dessins animés et des animations
Sound and video recordings, cartoons, animations, cinematographic films, videos, television films, CD-ROMs, electronic publications bearing cartoons and animations

Les photographies, textes, slogans, dessins, images, vidéos, séquences animées sonores ou non ainsi que toutes œuvres intégrées dans le site sont la propriété de LAÏTA SAS ou de tiers ayant autorisé LAÏTA SAS à les utiliser.
The photographs, texts, slogans, drawings, images, videos, animated sequences with or without sound as well as all works integrated into the site are the property of LAÏTA SAS or of third parties that have authorised LAÏTA SAS to use them.

En application de la loi du 11 mars 1957 (art. 41) et du Code de la Propriété intellectuelle du 1er juillet 1992, les photographies, textes, slogans, dessins, images, séquences animées sonores ou non contenus sur ce site Internet ne peuvent pas être utilisés ou reproduits sans obtention de l’autorisation de l’éditeur.
In application of the French law (article 41) dated 11 March 1957 and of the French Intellectual Property Code dated 1 July, the photographs, texts, slogans, drawings, images and animated sequences, whether or not they include sound, which are contained in this website may not be used or reproduced without obtaining the publisher’s permission.

Le contenu d'entrée peut être constitué par des images vidéo mobiles, des images fixes, de la musique, de la parole, des effets sonores, des dessins animés et/ou du texte.
The input material may include any or more of motion video, still images, music, speech, sound effects, animated graphics and text.

Les photographies, textes, slogans, dessins, images, vidéos, séquences animées sonores ou non ainsi que toutes œuvres intégrées dans le site sont la propriété du pôle Images et Réseaux ou de tiers ayant autorisé pôle Images et Réseaux à les utiliser.
All photographs, texts, slogans, drawings, images, video or animated sequences, with or without audio content, together with all works integrated in this site are the property of Images et Réseaux Cluster or of third parties that have authorized Images et Réseaux Cluster to use them.

Jeux et jouets, à savoir jeux informatiques portables avec écran proposant de l'animation et des effets sonores pour émulation des voix de personnages de dessins animés
Toys and games, namely, handheld computer games with screens which feature animation and sound effects emulating the voices of cartoon characters

La bande dessinée de 50 pages réhaussée par des animations, des effets sonores et de la musique.
The 50 page comic book enhanced with animations, sound effects and music.

Série de cassettes audio et disques compacts préenregistrés contenant des bandes son, de la musique de chansons-thèmes de dessins animés et autres enregistrements sonores, lunettes, lunettes solaires, lunettes anti-éblouissantes, lunettes et lentilles de protection et de sécurité, leurs montures et étuis
Series of pre-recorded audio cassettes and compact discs featuring soundtracks, music of cartoon theme songs and other sound recordings, eyeglasses, sunglasses, anti-glare glasses, protective and safety glasses and lenses, frames and cases therefore

Films exposés avec et sans enregistrement sonore, films cinématographiques, films parlants, films muets, dessins animés
Exposed films, with or without sound recordings, cinematographic films, sound films, silent films, cartoon films

Ce DVD, qui recourt aux effets sonores et aux dessins animés, aux textes à l’écran et à la voix d’un narrateur pour soutenir l’intérêt, est distribué dans les langues nationales des bénéficiaires.
The DVD is distributed in the national language of the recipients, uses sound effects and animated graphics as well as screen text and narration to keep it stimulating and engaging.

Production, présentation, distribution, exposition, diffusion simultanée et location de programmes radiophoniques, programmes télévisés, divertissements multimédia, disques compacts, cédéroms, disques compacts interactifs, mini-disques, MP3, disques numériques polyvalents, films cinématographiques, transparents photographiques, enregistrements sonores et vidéo, dessins animés
Production, presentation, distribution, exhibition, syndication and rental of radio programmes, television programmes, multimedia entertainments, CDs, CD-ROMs, CD-Is, mini-discs, MP3s, DVDs, cinematographic films, photographic transparencies, sound and video recordings, animated cartoons

Les dessins, photographies, images, textes, séquences animées sonores ou non, et autres documentations représentés sur le présent site sont objets de droits de propriété industrielle et/ou intellectuelle et sont selon les cas, propriété de BONTAZ CENTRE ou de tiers ayant autorisé limitativement BONTAZ CENTRE à les utiliser.
Drawings, photographs, images, texts, video sequences, with or without sound, and other documents posted on the current Internet site are subject to industrial and/or intellectual property laws and, as such, are the property of BONTAZ CENTRE or of a third party having granted BONTAZ CENTRE limited permission to use them.

Les dessins, photographies, images, textes, séquences animées sonores ou non, et autres documentations représentés sur le présent site Internet sont objets de droits de propriété industrielle et/ou intellectuelle et sont selon les cas, propriété de la société SAFI ou de tiers ayant autorisé limitativement la société SAFI à les utiliser.
Drawings, photographs, images, texts, animated sequences or not, and other documentations represented on this Internet site are subject of property industrial and/or intellectual laws and, according to the cases, are the property of the Company SAFI or any third party having authorized, with limitation, the Company SAFI to use them.

Supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques, disques-compacts audio-vidéo, DVD, bandes vidéo, cassettes vidéo, films cinématographiques impressionnés, disques optiques-compacts, dessins animés, diapositives, disques magnétiques, disquette souples, supports d'enregistrements sonores, pellicules impressionnées, circuits imprimés, logiciels, programmes d'ordinateurs enregistrés, publications électroniques téléchargeables
Magnetic data carriers, recording discs, audio and video compact discs, DVDs, video tapes, video cassettes, cinematographic film (exposed), optical compact discs, cartoon film, slide film, magnetic discs, floppy discs, sound recording carriers, films exposed, printed circuits, computer software, computer programs, recorded, downloadable electronic publications

Production, présentation, distribution, diffusion simultanée, mise en réseau et location de dessins animés, animations, films, vidéos, programmes télévisés et radiophoniques, films cinématographiques et enregistrements sonores et visuels
Production, presentation, distribution, syndication, networking and rental of cartoons, animations, films, videos, television and radio programmes, cinematographic films and sound and video recordings

DROITS D’AUTEUR Tous les contenus (textes, commentaires, titres, photographies, sons, images, données, dessins, séquences animées sonores, vidéos, etc.)
COPYRIGHT All content (texts, comments, titles, photographs, sounds, images, data, drawings, animated sound sequences, videos, etc.)

Tous les contenus (qu’il s’agisse de textes, commentaires, titres, photographies, sons, images, données, dessins, séquences animées sonores, vidéos, etc.)
All the content (whether it be written documents, commentaries, titles, photographs, sound, images, data, illustrations, animated footage with sound, video clips etc.)

HAN prévoit utiliser d’autres médias, comme l’animation, pour transformer ces bandes dessinées en une sorte de vidéo en y ajoutant une bande sonore en plusieurs langues des Premières nations.
There are plans to use other media, such as animation, to make the comics into a type of video with an audio component, using some First Nations languages.

DROITS D'AUTEUR Tous les contenus (qu'il s'agisse de textes, commentaires, titres, photographies, sons, images, données, dessins, séquences animées sonores, vidéos, etc.)
All the content (regardless of whether this is text, comments, heading texts, photos, sounds, images, data, designs, animated audio sequences, videos etc.)

DROIT D’AUTEUR Tous les contenus (qu’il s’agisse de textes, commentaires, titres, photographies, sons, images, données, dessins, séquences animées sonores, vidéos, etc.)
All the content (regardless of whether this is text, comments, heading texts, photos, sounds, images, data, designs, animated audio sequences, videos etc.)