deuxième personne du pluriel oor Engels

deuxième personne du pluriel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

second-person plural

naamwoord

the linguistic category referring to multiple people being addressed by the speaker of an utterance

voorbeelde

Admirons la beauté de cette adresse à la deuxième personne du pluriel : « vous avez la possibilité ».
Let us admire the beauty of this address to the second person plural: 'it is open to you'.

D'autre part, à la première personne du pluriel du passé simple de l'indicatif, l'accent circonflexe n'a été ajouté que par analogie avec celui, motivé, de la deuxième personne du pluriel : latin cantavistis → ancien français chantastes → chantâtes (après amuïssement du /s/ appuyant) ; latin cantavimus → ancien français chantames → chantâmes (par contamination avec chantâtes).
This is the case in the first person plural of the preterite indicative (or passé simple), which adds a circumflex by association with the second person plural, thus: Latin cantavistis → OF chantastes → chantâtes (after the muting of the interposing /s/) Latin cantavimus → OF chantames → chantâmes (by interference with chantâtes).

Un exemple en français est mangeons, mangez, mangent, respectivement les première, deuxième et troisième personnes du pluriel du verbe manger au présent de l’indicatif.
Examples of plural forms are the French mangeons, mangez, mangent – respectively the first-, second- and third-person plural of the present tense of the verb manger.

Pour la deuxième personne du pluriel, les verbes en islandais utilisent généralement la terminaison '-ið'.
For the second person singular, Icelandic verbs typically use the ending '-ur'.

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de vaincre.
first-person plural imperative of vaincre

Pour la deuxième personne du pluriel, les verbes en hollandais utilisent généralement la terminaison '-en'.
For the third person plural, Dutch verbs typically use the ending '-en'.

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de enfiler.
first-person plural imperative of humilier

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de draguer.
first-person plural imperative of croître

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de fumer.
second-person plural imperative of fumer

Savoir-vivre Le vouvoiement est formé en utilisant le pronom de la deuxième personne du pluriel, Jūs (« vous »).
The polite way of addressing a person is by using plural 2nd person pronoun and verb forms Jūs (“You”).

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de draguer.
first-person plural imperative of marmonner

M. Burney: J'ai employé la deuxième personne du pluriel pour généraliser.
Mr. Burney: I used "you" in a broad sense.

Cliquez pour PHOTOCOMPOSASSIEZ - photocomposassiez v. Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe photocomposer.
PHOTOCOMPOSASSIEZ - photocomposassiez v. Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe photocomposer.

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de klaxonner.
second-person plural imperative of sectionner

-erete - deuxième personne du pluriel
-erete - second-person plural

Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de abalienare.
second-person plural imperfect subjunctive of abalienare

~éis - deuxième personne du pluriel
~éis - second-person plural

Deuxième personne du pluriel du passé simple du verbe nover.
Masculine plural past participle of pender.

Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de vagabonder.
third-person plural present subjunctive of foudroyer

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de magouiller.
first-person plural imperative of vidanger

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de draguer.
second-person plural imperative of canner

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de enfiler.
first-person plural imperative of transcender

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de infroissabiliser.
first-person plural imperative of incedere

Adoptez un ton informel qui s'adresse aux gens directement en utilisant la deuxième personne du pluriel (vous).
Use an informal tone, and speak directly to people by using the second person ("you," "your").

Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de bauen.
Second-person plural present of bauen.