devis d'ingénierie oor Engels

devis d'ingénierie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

engineering estimate

Les méthodes peuvent inclure des devis techniques ou des devis d'ingénierie, des comparaisons historiques ou d'autres outils d'analyse.
Methods may include technical or engineering estimates, historical comparisons or other analytical tools.

voorbeelde

Les méthodes peuvent inclure des devis techniques ou des devis d'ingénierie, des comparaisons historiques ou d'autres outils d'analyse.
Methods may include technical or engineering estimates, historical comparisons or other analytical tools.

L'estimation (p. ex., devis d'ingénierie et bilan de masse) et la mesure directe en sont des exemples.
Estimation (such as engineering estimates and mass balance) and direct measurement are examples of these methods.

En ce qui a trait au chauffage, les économies d’énergie se situaient de 8 % à 12 % sous les devis d’ingénierie.
For heating, energy savings 8%–12% below engineering estimates were found.

En ce qui a trait au chauffage, les économies d'énergie se situaient de 8 % à 12 % sous les devis d'ingénierie.
For heating, energy savings 8%–12% below engineering estimates were found.

En ce qui a trait au chauffage, les économies d’énergie se situaient entre 8 % et 12 % en deçà des devis d’ingénierie.
For heating, energy savings 8-12% below engineering estimates were found.

Le Comité a noté que le lancement d’appels d’offres répétés s’explique principalement par l’inexactitude des projets de budgets et des devis d’ingénierie, la trop grande précision des cahiers des charges et l’insuffisance des visites préliminaires organisées à l’intention d’éventuels soumissionnaires.
The Board noted that repetitive re-tendering is mainly due to low project budgeting, low engineering estimates, overspecifications and inadequate pre-bid meetings on site.

Les méthodes peuvent être des devis techniques ou d'ingénierie, des comparaisons historiques ou d'autres outils d'analyse.
Methods may include technical or engineering estimates, historical comparisons or other analytical tools.

Les méthodes peuvent être des devis techniques ou d’ingénierie, des comparaisons historiques ou d’autres outils d’analyse.
Methods may include technical or engineering estimates, historical comparisons or other analytical tools.

Comme le Comité le recommandait au paragraphe 55, l’UNRWA a accepté : a) de mettre en place des mécanismes permettant un examen régulier des devis d’ingénierie avant le lancement des appels d’offres, ce qui lui permettrait d’établir des prévisions de dépenses sur la base des prix du marché; b) d’examiner la pratique consistant à réémettre des appels d’offres et de trouver les moyens d’en réduire la fréquence; et c) de faciliter les visites sur le terrain des éventuels soumissionnaires pour leur permettre d’évaluer correctement l’ampleur des travaux à effectuer et de faire des estimations de coûts.
In paragraph 55, UNRWA agreed with the recommendation of the Board that it: (a) establish mechanisms to allow regular review of engineers’ estimates prior to tendering, which will help the Agency to arrive at cost estimates based on the prevailing market price; (b) review the re-tendering trend and establish ways of minimizing the repetition; and (c) facilitate site visits by interested bidders to enable proper evaluation of the scope of work and cost estimates.

L’UNRWA a accepté, comme le Comité le recommandait : a) de mettre en place des mécanismes permettant un examen régulier des devis d’ingénierie avant le lancement des appels d’offres, ce qui lui permettra d’établir des prévisions de dépenses sur la base des prix du marché; b) d’examiner la pratique tendant à réémettre des appels d’offres et de trouver les moyens d’en réduire la fréquence; c) de faciliter les visites sur le terrain des éventuels soumissionnaires pour leur permettre d’évaluer correctement l’ampleur des travaux à effectuer et de faire des estimations de coûts.
UNRWA agreed with the recommendations of the Board that it: (a) establish mechanisms to allow regular review of engineers’ estimates prior to tendering, which will help the Agency to arrive at cost estimates based on the prevailing market price; (b) review the re-tendering trend and establish ways of minimizing it; and (c) facilitate site visits by interested bidders to enable proper evaluation of the scope of work and cost estimates.

Dans la réponse de la TRNEE en 2007, l’étude Dubin, Miedema et Chandran (1986) a été citée afin de démontrer que, pour un programme semblable, les économies d’énergie découlant des nouvelles technologies de climatisation étaient inférieures d’en moyenne 13 % comparativement aux devis moyens d’ingénierie.
In the 2007 NRTEE Response, a study by Dubin, Miedema and Chandran (1986) was highlighted that showed that, for a similar program, actual energy savings from the installation of new cooling technologies would be as much as 13% below engineering estimates on average.

VIA affirme qu'elle reste d'avis que les coûts d'exécution du devis, des plans d'ingénierie et de construction et des travaux seraient prohibitifs et entraîneraient des retards qui seraient également prohibitifs.
VIA states that it remains of the view that the costs of completing the estimate, the engineering and construction drawings and the work would be prohibitive and would result in delays which would also be prohibitive.

Au paragraphe 55, l’UNRWA a accepté, comme le recommandait le Comité : a) de mettre en place des mécanismes permettant un examen régulier des devis d’ingénierie avant le lancement des appels d’offres, ce qui lui permettra d’établir des prévisions de dépenses sur la base des prix du marché; b) de revoir la pratique tendant à réémettre des appels d’offres et de trouver les moyens d’en réduire la fréquence; et c) de faciliter les visites sur le terrain des éventuels soumissionnaires pour leur permettre d’évaluer correctement l’ampleur des travaux à effectuer et de faire des estimations de coûts.
In paragraph 55, UNRWA agreed with the Board’s recommendation that it: (a) establish mechanisms to allow regular review of engineers’ estimates prior to tendering, which will help the Agency to arrive at cost estimates based on the prevailing market price; (b) review the re-tendering trend and establish ways of minimizing it; and (c) facilitate site visits by interested bidders to enable proper evaluation of the scope of work and cost estimates.

Ils ont découvert plus précisément que les économies d’énergie découlant des nouvelles technologies de climatisation étaient inférieures de 13 % aux devis moyens d’ingénierie, mais qu’elles n’étaient inférieures que de 1 % à 2 % lorsque la climatisation atteignait son point culminant pendant l’été (là où les appareils de climatisation fonctionnaient continuellement).
In particular, they find that actual energy gains from new cooling technologies would be as much as 13% below engineering estimates on average, but only 1%–2% below for peak summer cooling (where the air conditioner is used all the time).

Ils ont découvert plus précisément que les économies d'énergie découlant des nouvelles technologies de climatisation étaient inférieures de 13 % aux devis moyens d'ingénierie, mais qu'elles n'étaient inférieures que de 1 % à 2 % lorsque la climatisation atteignait son point culminant pendant l'été (là où les appareils de climatisation fonctionnaient continuellement).
In particular, they find that actual energy gains from new cooling technologies would be as much as 13% below engineering estimates on average, but only 1%–2% below for peak summer cooling (where the air conditioner is used all the time).

Pour arriver au concept d'endiguement des baies, ça a pris un an, un an et demi d'études de terrain, d'ingénierie, plans et devis.
To get to the concept of diking the bays, it took a year, a year and a half, of field studies, engineering studies, plans and specifications.

Une inspection sous-marine aura lieu cet été afin de compléter la pré-ingénierie, l’établissement des plans et devis ainsi que l’examen environnemental préalable.
An underwater inspection will be carried out this summer to complete the pre-engineering, plans and specifications and environmental screening.

L’exigence de devis d’ingénierie pour nos pièces confirme notre souci à fabriquer des pièces de qualités professionnelles accessible à tous.
Policies SAFETY FIRST The standards we insist on shows our commitment to creating professional-grade units accessible to all.

Ils ont expliqué que les marchandises en cause (panneaux en béton préfabriqués résistants aux déflagrations, acier de construction, supports métalliques, membranes d'étanchéité et armatures) ont été conçues et fabriquées selon les plans d'ingénierie et les devis techniques afin de répondre à diverses applications liées à l'absorption d'une importante force explosive.
They explained that the goods in issue (precast concrete blast panels, structural steel, metal decking, waterproof membranes and reinforcing steel) were designed and fabricated according to engineering plans and specifications to perform various functions related to the acceptance of a large explosive force.

Ils doivent être livrés au chantier du projet par le fabricant dans un ordre délibéré afin d’être raccordés/montés selon les devis d’ingénierie.
They will be delivered to the project site in a deliberate sequence by the fabricator in order to be connected/erected in accordance with the engineering designs.

Coordonner, selon les besoins, le rassemblement des données et ressources en fait d'ingénierie, de calculs, de transaction, d'ordonnancement des travaux, de devis descriptifs et de recherches historiques.
Coordinates the procurement of engineering, design, translating, scheduling, specification and historical research resources as required.

Coordonner, selon les besoins, le rassemblement des données et ressources en fait d'ingénierie, de calculs, de transaction, d'ordonnancement des travaux, de devis descriptifs et de recherches historiques.
Prepares contract document packages including additional design drawings, working drawings, specifications, prototype scale models and upgraded time and cost estimates for client and design authority approval and to facilitate testing and construction.

Entre-temps, la pré-ingénierie des projets, l’élaboration des plans et devis et la rédaction des examens environnementaux préalables seront complétés et ce, afin d’obtenir les autorisations environnementales requises pour certains de ces projets.
In the meantime, the pre-engineering work, plans and specifications and environmental screening reports will be completed in order to obtain the necessary environmental approvals for some of these projects.

GENINOV produit pour ses clients les plans et devis d’ingénierie et d’intégration des réseaux souterrains, comprenant entre autres les services d’énergie (électricité et gaz), d’éclairage et de télécommunication.
GENINOV produces for its customers design plans and engineering specification and integration of underground networks, including, among others, energy services (electricity and gas), lighting and telecommunication services.

Les travaux de pré-ingénierie, les études techniques et la préparation des plans et devis de ce projet seront initiés cette année et complétés d’ici à 2003.
The pre-engineering work, technical studies and preparation of plans and specifications will begin this year and are scheduled for completion by 2003.