devis de masse et de centrage oor Engels

devis de masse et de centrage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

load figures

voorbeelde

9) le devis de masse et de centrage actuel reflète la configuration de l'aéronef et est valable; et
9. the current mass and balance statement reflects the configuration of the aircraft and is valid; and

5) l'état en cours du devis de masse et de centrage;
(5) the current mass and balance report;

l'état en cours du devis de masse et de centrage;
the current mass and balance report;

le devis de masse et de centrage actuel reflète la configuration de l'aéronef et est valable; et
the current mass and balance statement reflects the configuration of the aircraft and is valid; and

s'il est requis, le devis de masse et de centrage actuel reflète la configuration de l'aéronef et est valide;
if required, the current mass-and-balance statement reflects the configuration of the aircraft and is valid;

9) s'il est requis, le devis de masse et de centrage actuel reflète la configuration de l'aéronef et est valide;
(9) if required, the current mass-and-balance statement reflects the configuration of the aircraft and is valid;

Affiches (55) Outre les affiches indiquées au paragraphe (27) de la partie III du présent appendice, les giravions doivent comporter une affiche indiquant tout lest requis selon le devis de masse et de centrage de l’aéronef.
Placards (55) In addition to the placards required by section 27 of Part III, rotorcraft shall have a placard stating any ballast required, as obtained from the aircraft weight and balance report.

MAXIMUM PASSENGER AND/OR BAGGAGE LOAD: ..............KG (LB) ou CHARGE MAXIMALE, PASSAGERS/BAGAGES: .............KG (LB) Note d’information : les valeurs de charge devant être indiquées sur cette affiche sont celles figurant dans le devis de masse et de centrage de l’aéronef.
Pmin = 0.0263M + CÖM3 (kW) b (Pmin = 0.016W + CÖW3 (BHP)) b where Pmin = total rated power of all engines in kW (BHP); b = wing span in metres (ft); M(W) = declared maximum TO mass (weight) in kg (lb); C = 0.01339 ( 0.018 where foot, pound, second units are used) for monoplanes (including tandem and canard wings); or C = 0.01711 (0.023 where foot, pound, second units are used) for biplanes or triplanes.

• article 605.92 du RAC (Exigences relatives à la tenue des dossiers techniques) — Les propriétaires d'aéronefs utilisés en vertu d'un certificat spécial de navigabilité de la catégorie maintenance par le propriétaire pourront conserver dans le carnet de route les renseignements techniques sur la cellule, le ou les moteurs installés et la ou les hélices à pas variable installées ainsi que les devis de masse et de centrage, plutôt que d'avoir à tenir un ou plusieurs dossiers techniques.
Prevention from Obtaining Export Airworthiness Certificate or Flight Permit - Experimental The amendment to CAR 509.01 (Export Airworthiness Certificate — Application) will prevent aircraft being operated under a Special Certificate of Airworthiness — Owner-maintenance from being issued an Export Airworthiness Certificate.

Les enregistrements du maintien de navigabilité de l'aéronef doivent comprendre le devis de masse et centrage actuel et l'état en cours:
The aircraft continuing airworthiness records shall include the current mass and balance report and the current status of:

c) Les enregistrements du maintien de navigabilité de l'aéronef doivent comprendre le devis de masse et centrage actuel et l'état en cours:
(c) The aircraft continuing airworthiness records shall include the current mass and balance report and the current status of:

un devis de masse et centrage accompagné des instructions de chargement,
a weight and balance report with a loading schedule;

ii) un devis de masse et centrage accompagné des instructions de chargement;
(ii) a weight and balance report with a loading schedule;

— un devis de masse et centrage accompagné des instructions de chargement,
— a weight and balance report with a loading schedule,

un devis de masse et centrage accompagné des instructions de chargement et;
a weight and balance report with a loading schedule and;

Un devis de masse et centrage accompagné des instructions de chargement
A weight and balance report with a loading schedule