disponibilités alimentaires de base oor Engels

disponibilités alimentaires de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

basic food supply

voorbeelde

Cependant, les contraintes financières avaient entraîné une pénurie des disponibilités alimentaires de base à la fin de 2001.
Owing to financial constraints, however, there had been a shortage of basic food supplies at the end of 2001.

Cependant, les contraintes financières avaient entraîné une pénurie des disponibilités alimentaires de base à la fin de
Owing to financial constraints, however, there had been a shortage of basic food supplies at the end of

Objectif : disponibilité de produits alimentaires de base
Goal: Adequate basic food supplies

eux. Les pays les moins développés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires ont aussi réussi à obtenir une Décision ministérielle concernant les effets potentiellement défavorables sur les disponibilités alimentaires de base du programme de réforme axé sur l’approfondissement de la libéralisation des échanges.
The least-developed and net food importing developing countries successfully pursued a Ministerial Decision concerning the possible negative effects of the reform program for greater trade liberalization on supplies of basic foodstuffs.

Les pays les moins développés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires ont aussi réussi à obtenir une Décision ministérielle concernant les effets potentiellement défavorables sur les disponibilités alimentaires de base du programme de réforme axé sur l'approfondissement de la libéralisation des échanges.
The least-developed and net food importing developing countries successfully pursued a Ministerial Decision concerning the possible negative effects of the reform program for greater trade liberalization on supplies of basic foodstuffs.

• Disponibilité physique des denrées alimentaires de base
• Physical availability of staple foods

L'étude a montré que la disponibilité en denrées alimentaires de base était faible et que la dépendance vis-à-vis des marchés environnants était grande.
A project aimed at improving the competence of the Centre in this activity is being granted financial support by the Health Sciences Division of IDRC (3-P-88-0205).

Cette somme était en grande partie destinée à aider les bergers à sauver leurs cheptels et à assurer ainsi la disponibilité de leur denrée alimentaire de base, c'est-à-dire le lait de leurs animaux
This was largely for livestock support to pastoralists to maintain their staple diet of milk from their animals

Cette somme était en grande partie destinée à aider les bergers à «sauver» leurs cheptels et à assurer ainsi la disponibilité de leur denrée alimentaire de base, c'est-à-dire le lait de leurs animaux.
This was largely for livestock support to pastoralists to maintain their staple diet of milk from their animals.

Il s’agit de stimuler la production agricole locale et d’accroître la disponibilité des produits alimentaires de base sur les marchés tout en renforçant la sécurité alimentaire de la population dans son ensemble.
The assistance will boost agricultural production in the current and coming 2008-2009 agricultural season by supporting hundreds of thousands of small farmers and their families, who have been gravely affected by the increase of food prices.

a) assurant la disponibilité de niveaux adéquats d'aide alimentaire sur une base prévisible, selon les dispositions de la présente convention;
(a) making appropriate levels of food aid available on a predictable basis, as determined by the provisions of this Convention;

a) assurant la disponibilité de niveaux adéquats d’aide alimentaire sur une base prévisible, selon les dispositions de la présente Convention;
(a) making appropriate levels of food aid available on a predictable basis, as determined by the provisions of this Convention;

c) Le lancement, le 23 février 2015, à Kenscoff, dans le cadre du Programme triennal de relance agricole, du programme «Campagne agricole du printemps» visant à augmenter la production et la disponibilité des produits alimentaires de base au bénéfice de la population;
(c) The launching in Kenscoff on 23 February 2015, as part of the Three-year Agricultural Revival Programme, of the “Spring Agricultural Campaign” aimed at increasing the production and availability of basic foodstuffs for the Haitian people;

c) Le lancement, le 23 février 2015, à Kenscoff, dans le cadre du Programme triennal de relance agricole, du programme « Campagne agricole du printemps » visant à augmenter la production et la disponibilité des produits alimentaires de base au bénéfice de la population;
(c) The launching in Kenscoff on 23 February 2015, as part of the Three-year Agricultural Revival Programme, of the “Spring Agricultural Campaign” aimed at increasing the production and availability of basic foodstuffs for the Haitian people;

· Favoriser la disponibilité alimentaire, en privilégiant la production de céréales de base pour contribuer à l’autosuffisance alimentaire du pays;
· Developing food availability with emphasis on the production of basic grains to contribute to the country’s food self-sufficiency;

Ses principales activités sont d’administrer les accords commerciaux de l’OMC; de créer un forum de négociations commerciales; de résoudre les différends commerciaux; de superviser les politiques commerciales nationales; de fournir une aide pour l’élaboration des politiques commerciales des pays en développement; et de coopérer avec d’autres organisations internationales. du Cycle d’Uruguay, les Membres de l’OMC ont reconnu que la libéralisation du commerce agricole pouvait avoir des répercussions négatives sur la disponibilité de denrées alimentaires de base issues de sources externes.
increasing trade opportunities for developing countries and least developed countries as reflected in the preamble to the Agreement on Agriculture, and that require WTO Members to safeguard the interests of developing country Members. They give developing countries flexibility in the use of economic and policy instruments in the areas of market access, domestic support and export competition (e.g. longer periods to implement rules and commitments), and the provision of technical assistance. special safeguard (SSG):

On y trouve des produits alimentaires de base, en fonction des disponibilités du moment.
Basic food commodities are obtainable when supplies are available.

On y trouve des produits alimentaires de base, en fonction des disponibilités du moment
Basic food commodities are obtainable when supplies are available

Elle a en effet pour objectifs de «contribuer à la sécurité alimentaire mondiale et d'améliorer la capacité de la communauté internationale à répondre aux situations d'urgence alimentaire et aux autres besoins alimentaires des pays en développement», entre autres, en «assurant la disponibilité de niveaux adéquats d'aide alimentaire sur une base prévisible, selon les dispositions de la présente Convention» (art
Indeed, the objectives of the FAC are to “contribute to world food security and to improve the ability of the international community to respond to emergency food situations and other food needs of developing countries”, inter alia, by “making appropriate levels of food aid available on a predictable basis, as determined by the provisions of this Convention” (art

Mesures, prévisions et analyse des disponibilités alimentaires (statistiques de base nécessaires pour mesurer l'offre et la demande de produits alimentaires; statistiques de base nécessaires pour mesurer la qualité de la production alimentaire et contribution que la statistique peut apporter au contrôle de la qualité des produits alimentaires; information sur les prix, la qualité et la sécurité des produits alimentaires, sur la consommation de produits alimentaires et l'apport en énergie alimentaire (nutriments); modélisation de l'offre et de la demande de produits alimentaires
(basic statistics needed for measuring food supply and demand; basic statistics needed for measuring food quality and the role of statistics in assisting in food quality control; information on food prices, food quality, food safety, food consumption and nutrient intake; modelling food supply and demand

Cette décision, également appelée « Décision ministérielle de Marrakech », porte création de mécanismes destinés à pallier les effets de la libéralisation des échanges de produits agricoles sur la disponibilité d’approvisionnements adéquats en produits alimentaires de base provenant de sources extérieures suivant des modalités et à des conditions raisonnables.
The latter decision establishes response mechanisms to deal with the effects of liberalization of trade in agricultural commodities on the availability of “adequate” supplies of basic foodstuffs from external sources under reasonable terms and conditions.

Cette décision, également appelée « Décision ministérielle de Marrakech », porte création de mécanismes destinés à pallier les effets de la libéralisation des échanges de produits agricoles sur la disponibilité d'approvisionnements adéquats en produits alimentaires de base provenant de sources extérieures suivant des modalités et à des conditions raisonnables
The latter decision establishes response mechanisms to deal with the effects of liberalization of trade in agricultural commodities on the availability of “adequate” supplies of basic foodstuffs from external sources under reasonable terms and conditions

Si les nations en développement pouvaient accroître la productivité et la profitabilité de toutes les exploitations familiales du monde, la nutrition de base et les disponibilités alimentaires s’amélioreraient.
If developing nations could increase productivity and profitability of the family farms of the world, basic nutrition and food supply would increase.

Selon les bilans alimentaires nationaux, les disponibilités alimentaires, essentiellement basées sur les céréales, couvrent les besoins énergétiques de la population.
According to national food balance statistics, the food supply, essentially based on cereals, meets population energy requirements.