dividende du désarmement oor Engels
dividende du désarmement
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
disarmament dividend
Nous espérons que le temps viendra où nous bénéficierons tous des dividendes du désarmement.
We look forward to the time when we can all be beneficiaries of the disarmament dividend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous espérons que le temps viendra où nous bénéficierons tous des dividendes du désarmement
Do you use any net attachment?MultiUn MultiUn
Ainsi, les dividendes du désarmement sont toujours insaisissables.
I killed him, EinarUN-2 UN-2
Nous espérons que le temps viendra où nous bénéficierons tous des dividendes du désarmement.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewUN-2 UN-2
Cependant, nous avons encore bien des progrès à faire pour utiliser les dividendes du désarmement au profit du développement socioéconomique si nécessaire
I' m so scaredMultiUn MultiUn
Cependant, nous avons encore bien des progrès à faire pour utiliser les dividendes du désarmement au profit du développement socioéconomique si nécessaire.
Well, you' re olderUN-2 UN-2
Ce retard pris dans la récolte des dividendes du désarmement exacerbe également les conflits et empêche que des ressources soient acheminées vers des problèmes plus pressants.
You have two new messagesUN-2 UN-2
Ce retard pris dans la récolte des dividendes du désarmement exacerbe également les conflits et empêche que des ressources soient acheminées vers des problèmes plus pressants
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryMultiUn MultiUn
Nous avons aujourd’hui le devoir de corriger cette situation et de faire en sorte que le développement de nos nations, grâce au dividendes du désarmement, devienne une de nos options majeures à l’aube du nouveau millénaire.
Car accidentUN-2 UN-2
Nous avons aujourd'hui le devoir de corriger cette situation et de faire en sorte que le développement de nos nations, grâce au dividendes du désarmement, devienne une de nos options majeures à l'aube du nouveau millénaire
She let me have itMultiUn MultiUn
Compte tenu des grandes difficultés rencontrées dans la mobilisation de ressources pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement à la suite de la crise économique et financière mondiale, la disponibilité d’une « dividende du désarmement » diffuserait un message positif dans le monde.
Mr. Robert' s hotelUN-2 UN-2
8: Les dividendes du désarmement: Défis pour la politique de développement
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C’est un truisme de dire que les dividendes d’un développement progressif dans le domaine du désarmement vont au-delà des limites de la paix et de la sécurité internationales pour inclure le développement économique et la promotion des droits de l’homme.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outUN-2 UN-2
Ce travail d'équipe réalisé par les présidents de la Conférence du désarmement a permis de récolter des dividendes au cours de l'année dernière, à savoir la nomination de coordonnateurs, un pour chacun des sept points importants de l'ordre du jour de la Conférence
Turbo power enabled.- Get off my face!MultiUn MultiUn
Ce travail d’équipe réalisé par les présidents de la Conférence du désarmement a permis de récolter des dividendes au cours de l’année dernière, à savoir la nomination de coordonnateurs, un pour chacun des sept points importants de l’ordre du jour de la Conférence.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upUN-2 UN-2
Cette démarche nous offre une occasion nouvelle de nous pencher sur les dividendes du développement qui pourraient découler de la maîtrise des armements et du désarmement.
Would you like to take some pictures with me?UN-2 UN-2
Ces risques sont principalement liés à l’urgence de la mise en œuvre du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration, à l’apaisement socioéconomique par les dividendes de la paix pour la population, à la mise en œuvre des recommandations du dialogue politique inclusif et de celles de la réforme du secteur de la sécurité.
Can i borrow for a cab?UN-2 UN-2
Ces risques sont principalement liés à l'urgence de la mise en œuvre du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration, à l'apaisement socioéconomique par les dividendes de la paix pour la population, à la mise en œuvre des recommandations du dialogue politique inclusif et de celles de la réforme du secteur de la sécurité
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onMultiUn MultiUn
La République de Corée espère que les États dotés d'armes nucléaires feront don d'une certaine partie de l'uranium hautement enrichi provenant du désarmement nucléaire à une banque internationale de combustible nucléaire, en guise de dividendes de la paix mondiale
We worship you, O Brian, who are lord over us allMultiUn MultiUn
La République de Corée espère que les États dotés d’armes nucléaires feront don d’une certaine partie de l’uranium hautement enrichi provenant du désarmement nucléaire à une banque internationale de combustible nucléaire, en guise de dividendes de la paix mondiale.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeUN-2 UN-2
En 2011 et 2012, le Bureau d’appui à la consolidation de la paix a entrepris trois examens thématiques (réforme du secteur de la sécurité; désarmement, démobilisation et réintégration; et dividendes de la paix) afin de mieux comprendre ce qu’étaient les pratiques optimales et de recenser les moyens d’améliorer l’appui fourni par le Fonds.
Fees for leasing production facilities/equipmentUN-2 UN-2
Il doit tout d'abord y avoir un accord sur les concepts communautaires de sécurité et de défense pour qu'une orientation vers une coopération en matière d'armement, qui satisfasse également le cas échéant nos exigences, soit possible. Ces exigences concernent la poursuite du désarmement qui permettra enfin de générer les dividendes de la paix que les populations attendent depuis la fin de la guerre froide.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.Europarl8 Europarl8
Dans cette entreprise, le désarmement nucléaire doit constituer notre plus grande priorité − nous devons débarrasser définitivement notre planète du spectre de l’apocalypse nucléaire et engranger véritablement les «dividendes de la paix» qui n’ont pas encore pleinement porté leurs fruits.
Then I can see you too Karan!UN-2 UN-2
Dans cette entreprise, le désarmement nucléaire doit constituer notre plus grande priorité − nous devons débarrasser définitivement notre planète du spectre de l'apocalypse nucléaire et engranger véritablement les «dividendes de la paix» qui n'ont pas encore pleinement porté leurs fruits
Maybe I' m starting to like CydneyMultiUn MultiUn
De nombreuses activités du Fonds ont réalisé un progrès considérable, en particulier celles qui se rapportent aux dividendes immédiats de la paix en matière de réintégration socioéconomique et de cohésion sociale, le démarrage du projet le plus vaste, à savoir l’appui au désarmement, à la démobilisation et à la réintégration des groupes armés (4 millions de dollars) a été retardé (avril 2009), à cause de délais dans la mise au point définitive de la stratégie de désarmement, de démobilisation et de réintégration.
What are you doing?UN-2 UN-2
Concrètement, le volet militaire du maintien de la paix doit être mieux et davantage complété par des capacités civiles dédiées à un ensemble d'objectifs prioritaires- entre autres dans les domaines du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration, de la réforme du secteur de la sécurité, de l'état de droit et de la justice, ainsi que des projets à effet rapide ouvrant des perspectives claires quant aux dividendes de la paix pour la population
I just wanted to see youMultiUn MultiUn
37 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.