domaine des fréquences audibles oor Engels

domaine des fréquences audibles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

audible frequency range

audible frequency spectrum

audio spectrum

audio-frequency range

audio-frequency spectrum

voorbeelde

Ces dispositifs produisent des sons à haute intensité à des fréquences comprises dans le domaine des fréquences audibles des marsouins communs.
In Labrador, the salmon quota was reduced throughout the 1990s until the fishery was closed completely in 1998 (G.

Les êtres humains peuvent entendre les sons de 2 à 20 kHz (kilohertz); c'est ce qu'on appelle le domaine des fréquences audibles.
These are called ultrasonic sounds.

Les êtres humains peuvent entendre les sons de 2 à 20 kHz (kilohertz); c'est ce qu'on appelle le domaine des fréquences audibles.
People can hear sounds between about 2 to 20 kHz (kilohertz), this is known as the sonic range.

Un élément de paroi amortisseur de bruits qui amortit des ondes de compression se propageant dans des canaux d'un milieu d'écoulement comprend des chambres qui forment des cavités et qui sont délimitées d'un côté par une membrane de couverture (4) pouvant être excitée de façon à vibrer dans le domaine des fréquences audibles.
A soundproofing wall element for attenuating the pressure waves propagated in flow media in flow media channels comprises chambers which form cavities and are delimited on one side by a covering membrane (4) which can be made to vibrate in the audible frequency range.

L'invention concerne une prothèse auditive comprenant une unité de traitement de signal audio (16) destinée au traitement de signaux audio et un élément (20) destiné à faire vibrer au moins un des globes oculaires (22) de l'utilisateur dans le domaine des fréquences audibles en fonction des signaux audio traités afin de stimuler le sens de l'ouïe chez cet utilisateur.
The invention relates to a hearing instrument comprising an audio signal processing unit (16) for processing audio signals and means (20) for vibrating at least one of the a user's eyeballs (22) in the audible frequence range according to the processed audio signals in order to stimualate the user's hearing sense.

S'il est vrai que l'oreille constitue l'organe sensible à ces variations, l'importance du domaine des fréquences dites infrasonores qui prolonge celui des basses fréquences audibles apparaît nettement; ce domaine pourra être nommé «région subacoustique».
For this purpose the survey is completed in special directions. Assuming that the ear acts as receiver of these oscillations the range of subacoustic frequences lying close to the inferior limit of the acoustic region proves to be decisive for the theory mentioned.

L'invention concerne également de procédés et des systèmes s'utilisant dans les plages de fréquence THz du domaine du visible, de l'audible et avec des sources de rayonnement à large bande et à bande étroite.
Methods and systems are described for use in the visible, audible, and THz frequency ranges and with broadband or narrowband radiation sources.

Elle est menée à l’aide d’un sonomètre, (appareil servant à mesurer un niveau de pression ou d’intensité acoustique dans le domaine des fréquences audibles).
It is carried out using a sonometer (a device used to measure a level of pressure or acoustic intensity in the area of audible frequencies).

Le projet pilote a permis à des corps policiers d’utiliser des sonomètresAppareil servant à mesurer un niveau de pression ou d'intensité acoustique dans le domaine des fréquences audibles.
The pilot project allowed police forces to use sound level metersA device used to measure sound pressure or intensity levels within our audible frequency range.

En dehors de leur capacité à percevoir les fréquences sonores au-delà de notre domaine des fréquences audibles, beaucoup de mammifères sont munis d’une oreille externe proportionnellement plus large que celle de l’être humain.
Apart from their ability to perceive sound frequencies beyond our range of hearing, many mammals have external ears proportionately larger than those of humans.

Tout porte à croire que leur fourchette d’audition englobe les fréquences produites par les navires à moins que les sons à haute fréquence, comme ceux causés par les puissantes hélices, ne fassent pas partie du domaine des fréquences audibles de ces baleines.
There is strong evidence that their hearing range encompasses the frequencies produced by ships, unless high-frequency sounds such as those produced by powerful propellers lie outside of the whales’ audible frequency range.

En effet les fréquences inférieures provoquent des débattements excessifs qui induisent une forte distorsion par inter-modulation dans le domaine audible, et d'autre part la puissance fournie hors du spectre n'est pas transmise mais contribue à l'échauffement et de ce fait abaisse la pression acoustique utile.
What effectively happens is the lower frequencies create excessive excursions which induce a high amount of distortion by intermodulation in the audible frequency range, and furthermore, the power supplied outside the bandwidth is not transmitted but contributes to overheating, and because of this, it decreases the useful sound pressure.

Avec une fréquence limite de 30kHz, nos tweeters à dôme aluminium ont déjà repoussé la qualité sonore bien au-delà des limites du domaine de fréquence audible.
Carbon Braced Tweeter With a break-up frequency of 30kHz, our aluminium dome tweeters already push sound quality well above the upper limits of the audible range.

L'invention concerne un procédé et un système permettant de calculer le paramètre de régularisation dépendant de la fréquence (FDRP) utilisé dans l'inversion de la matrice de transfert de système dérivée analytiquement ou mesurée expérimentalement permettant de concevoir et/ou de produire des filtres d'annulation de diaphonie (XTC) reposant sur le calcul du FDRP qui conduit à une réponse en amplitude plate en fonction de la réponse en fréquence au niveau des haut-parleurs, ce qui force ainsi la XTC à s'effectuer dans le domaine de phase uniquement et à débarrasser le filtre XTC des inconvénients de la coloration spectrale audible et de la perte de plage dynamique.
A method and system for calculating the frequency-dependent regularization parameter (FDRP) used in inverting the analytically derived or experimentally measured system transfer matrix for designing and/or producing crosstalk cancellation (XTC) filters relies on calculating the FDRP that results in a flat amplitude vs frequency response at the loudspeakers, thus forcing XTC to be effected into the phase domain only and relieving the XTC filter from the drawbacks of audible spectral coloration and dynamic range loss.

La période d'oscillation peut être réglée entre une durée d'une minute ou plus à quelques millisecondes, c'est -à-dire d'une fréquence du domaine des infrasons (0.01Hz) jusque dans le domaine audible (100Hz).
The oscillating period can be varied from minutes to ms, that is from subaudio-range (0.01Hz) to low audio range (100Hz).