domaine des services humains oor Engels

domaine des services humains

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

human services field

voorbeelde

On reconnaît de plus en plus souvent dans le domaine des services humains que bonne qualité et meilleur prix ne sont pas des concepts qui s'excluent mutuellement.
There is an increasing recognition in human services that high quality and best price are not mutually exclusive concepts, and if achieved will result in better service for more people.

Si l'organisme parrain et ses membres siégeant au comité de direction sont respectés dans la communauté et dans le domaine des services humains, le projet a de meilleures chances de réussir.
If the sponsor agency and agency members of the steering committee are respected in the community and the human service field, the project has a better chance of success.

Si l’organisme parrain et ses membres siégeant au comité de direction sont respectés dans la communauté et dans le domaine des services humains, le projet a de meilleures chances de réussir.
If the sponsor agency and agency members of the steering committee are respected in the community and the human service field, the project has a better chance of success.

> Si l’organisme parrain et ses membres siégeant au comité de direction sont respectés dans la communauté et dans le domaine des services humains, le projet a de meilleures chances de réussir.
> If the sponsor agency and agency members of the steering committee are respected in the community and the human service field, the project has a better chance of success.

Le programme de bourses trimestrielles de la Wild Rose Foundation fournit des bourses à des organismes sans but lucratif en Alberta qui travaillent principalement dans le domaine des services humains pour étayer des projets qui profitent à la collectivité en général.
The Wild Rose Foundation Quarterly Grants Program provides grants to non-profit organizations in Alberta working principally in the area of human services to assist with projects that benefit the greater community.

Le programme de bourses trimestrielles de la Wild Rose Foundation fournit des bourses à des organismes sans but lucratif en Alberta qui travaillent principalement dans le domaine des services humains pour étayer des projets qui profitent à la collectivité en général
The Wild Rose Foundation Quarterly Grants Program provides grants to non-profit organizations in Alberta working principally in the area of human services to assist with projects that benefit the greater community

Un processus de déréglementation et de privatisation, en parallèle avec la survivance des financements par les taxes (en fait, un vrai système de coupons), a commencé dans le domaine des “services humains”, en particulier pour les soins à l’enfance, l’éducation et les soins aux personnes âgées.
A process of deregulation and privatization, although with continued tax-financing (in fact, basically a voucher system), began in the field of “human services,” in particular for childcare, education, and old-age care.

Un processus de déréglementation et de privatisation, en parallèle avec la survivance des financements par les taxes (en fait, un vrai système de coupons), a commencé dans le domaine des "services humains", en particulier pour les soins à l’enfance, l’éducation et les soins aux personnes âgées.
A process of deregulation and privatization, although with continued tax-financing (in fact, basically a voucher system), began in the field of "human services," in particular for childcare, education, and old-age care.

Les meilleures pratiques suivantes ont été observées dans le domaine des services aux ressources humaines :
Best Practices The following best practices emerged in the area of Human Resource Services:

Initialement, le gouvernement fédéral se concentrera sur le partage des services dans les domaines des ressources humaines affectées aux services transactionnels, des finances, du matériel et des services de TI.
The initial areas of focus for shared services within the federal government are transactional human resources, financial, and materiel services and IT services.

Services dans le domaine des soins esthétiques humains, en particulier services d'esthéticiens et de visagistes
Services in the field of human beauty care, especially services of beauticians and make-up artists

Enfin, la Division des services d’appui administratif a fourni un appui et des services administratifs généraux au Mécanisme dans les domaines des ressources humaines, des services généraux, des achats, des finances, des services informatiques et de la sécurité.
Finally, the Division provided overall administrative support and services to the Mechanism in the areas of human resources, general services, procurement, finance, information technology and security.

• Dispenser à DSC et à RHDCC des services ministériels partagés efficaces dans les domaines des ressources humaines, des services financiers et administratifs et des systèmes intégrés (nouvelle priorité)
• Provide effective shared corporate services in the areas of human resources, financial and administrative services and corporate systems to SDC and HRSDC (new priority)

En outre, il recommande la conclusion d'un accord concernant le niveau des services dans le domaine des ressources humaines (par
Furthermore, the Board recommends that a service-level agreement be concluded for human resources (paragraph

Améliorer la mise en valeur et la gestion des ressources humaines dans le domaine des services de santé;
Improve the development and management of human resources in health-care services;

Aucun des services précités n'appartenant au domaine des ressources humaines, du recrutement et des biens immobiliers
All of the aforementioned services being in the fields of human resources, recruitment and real estate

En outre, il a recommandé que soit conclu un accord concernant le niveau des services dans le domaine des ressources humaines.
Furthermore, the Board recommended that a service-level agreement be concluded for human resources.

En outre, il a recommandé que soit conclu un accord concernant le niveau des services dans le domaine des ressources humaines.
Furthermore, the Board recommended that a service level agreement be concluded for human resources.

En outre, il a recommandé que soit conclu un accord concernant le niveau des services dans le domaine des ressources humaines
Furthermore, the Board recommended that a service-level agreement be concluded for human resources

d) Améliorer la mise en valeur et la gestion des ressources humaines dans le domaine des services de santé
d) Improve the development and management of human resources in health-care services

Un centre de services commun établi à l’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI) s’est chargé des transactions intervenant dans les domaines des services financiers et des ressources humaines.
A shared service established in the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) provided service delivery for transactional functions in the areas of finance and human resources.

Il permettra de réduire les doublons et contribuera à la gestion des savoirs dans le domaine des ressources humaines, en particulier des services.
It will reduce duplication and enhance knowledge management in the area of human resources, specifically in the services area.

Changements proposés dans le domaine des ressources humaines : pilier Services
Proposed changes to human resources within Service Delivery

Développement social Canada (DSC) a la responsabilité de fournir des services ministériels partagés dans le domaine des ressources humaines et des services financiers et administratifs à ses propres fins et aux fins de RHDCC.
Social Development Canada (SDC) is responsible for providing shared corporate services in the areas of human resources, financial and administrative services, and corporate systems, to both SDC and HRSDC.