droit à la réadaptation physique et psychologique oor Engels
droit à la réadaptation physique et psychologique
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
right to physical and psychological recovery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le droit à la réadaptation physique et psychologique et
What did Woolsey say to you?UN-2 UN-2
Exploitation des enfants, y compris le droit à la réadaptation physique et psychologique et la réinsertion sociale
I never believed names were too important anywayUN-2 UN-2
Le droit à la réadaptation physique et psychologique et à la réinsertion sociale
He' s a very beautiful boyUN-2 UN-2
Article 39. Le droit à la réadaptation physique et psychologique et à la
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationUN-2 UN-2
Droits des enfants touchés par un conflit armé, y compris le droit à la réadaptation physique et psychologique et à la réinsertion sociale (art # et # ) # −
Who did Sally meet?MultiUn MultiUn
Droits des enfants touchés par un conflit armé, y compris le droit à la réadaptation physique et psychologique et à la réinsertion sociale (art. 38 et 39)
Mannitol (E #) NitrogenUN-2 UN-2
L’insuffisance de la protection juridique et des ressources humaines et financières consacrées à la réalisation des droits à la réadaptation physique et psychologique et à la réinsertion sociale des enfants qui ont enfreint la législation pénale.
Hey, hey, hey.What' s the matter?UN-2 UN-2
L’insuffisance de la protection juridique et des ressources humaines et financières consacrées à la réalisation des droits à la réadaptation physique et psychologique et à la réinsertion sociale des enfants qui ont enfreint la législation pénale.
He' s snoring like hellUN-2 UN-2
s) L'insuffisance de la protection juridique et des ressources humaines et financières consacrées à la réalisation des droits à la réadaptation physique et psychologique et à la réinsertion sociale des enfants qui ont enfreint la législation pénale
I don' t know if IMultiUn MultiUn
t) L'insuffisance de la protection juridique et des ressources humaines et financières consacrées à la réalisation des droits à la réadaptation physique et psychologique et à la réinsertion sociale des enfants qui ont enfreint la législation pénale
then bring gradually to boiling and boil for half an hourMultiUn MultiUn
· Droit à la réadaptation physique, psychologique et sociale;
referred to in ArticleUN-2 UN-2
Le Gouvernement garantit le droit de l’enfant à la réadaptation physique et psychologique et à la réinsertion sociale.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirUN-2 UN-2
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures appropriées pour faire pleinement respecter le droit de l'enfant à la réadaptation physique et psychologique et à la réinsertion sociale, conformément à l'article # de la Convention
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means ofproviding motivation and generating positive cooperationMultiUn MultiUn
La recommandation du Comité formulée au paragraphe # des observations finales et tendant à donner effet au droit de l'enfant à la réadaptation physique et psychologique et à la réinsertion sociale, conformément à l'article # de la Convention relative aux droits de l'enfant, a largement inspiré les mesures qui ont élargi la portée du droit à la réadaptation des victimes de la violence et de la violence sexuelle et étendu la gamme des services de réadaptation
Thanks for taking such good care of our familyMultiUn MultiUn
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures appropriées pour faire pleinement respecter le droit de l'enfant à la réadaptation physique et psychologique et à la réinsertion sociale, conformément à l'article 39 de la Convention.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersUN-2 UN-2
La recommandation du Comité formulée au paragraphe 21 des observations finales et tendant à donner effet au droit de l'enfant à la réadaptation physique et psychologique et à la réinsertion sociale, conformément à l'article 39 de la Convention relative aux droits de l'enfant, a largement inspiré les mesures qui ont élargi la portée du droit à la réadaptation des victimes de la violence et de la violence sexuelle et étendu la gamme des services de réadaptation.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeUN-2 UN-2
La Convention relative aux droits de l'enfant engage les États parties à faciliter la réadaptation physique et psychologique et la réinsertion sociale de tout enfant victime de conflit armé
Goods specified in this Annex include both new and used goodsMultiUn MultiUn
La Convention relative aux droits de l'enfant engage les États parties à faciliter la réadaptation physique et psychologique et la réinsertion sociale de tout enfant victime de conflit armé.
I am amazed at you people!UN-2 UN-2
Le Comité engage l’État partie à prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir que les enfants réfugiés et demandeurs d’asile susceptibles d’avoir été enrôlés ou utilisés dans des hostilités aient le droit de bénéficier de services d’aide à la réadaptation physique et psychologique, ainsi que de mesures de réinsertion sociale.
I flew with him during the warUN-2 UN-2
Tout enfant victime de "toute forme" de négligence ou de sévices a droit à "la réadaptation physique et psychologique et la réinsertion sociale".
It' s illegalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Comité encourage l’État partie à soutenir les activités multilatérales et bilatérales visant à défendre les droits des enfants impliqués dans un conflit armé, en particulier à promouvoir des mesures de prévention et à faciliter la réadaptation physique et psychologique et la réinsertion sociale des enfants victimes d’actes contraires au Protocole facultatif.
Through that process, it spreads around the worldUN-2 UN-2
Le Comité encourage l’État partie à soutenir les activités multilatérales et bilatérales visant à défendre les droits des enfants impliqués dans un conflit armé, en particulier à promouvoir des mesures de prévention et à faciliter la réadaptation physique et psychologique et la réinsertion sociale des enfants victimes d’actes contraires au Protocole facultatif.
they only fear what they do not knowUN-2 UN-2
Par ailleurs, le Comité est également préoccupé par l’absence de moyens mis à la disposition des victimes, y compris les enfants soldats, afin de garantir leur droit à une réadaptation la plus complète possible, à la fois sur le plan physique, psychologique, social et financier (art.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionUN-2 UN-2
Par ailleurs, le Comité est également préoccupé par l'absence de moyens mis à la disposition des victimes, y compris les enfants soldats, afin de garantir leur droit à une réadaptation la plus complète possible, à la fois sur le plan physique, psychologique, social et financier (art
It' s very exciting!MultiUn MultiUn
145 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.