droit de gestion hôtelière oor Engels

droit de gestion hôtelière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hotel-management fee

voorbeelde

M Rylatch possède une riche expérience dans le domaine de fusion-acquisition, droit des corporations incluant la restructuration des groupes des compagnies internationaux, droit commercial, droit de l’aviation civile, transactions de gestion hôtelière internationale, droit fiscal, droit de travail.
Mr. Rylach has wide experience in cross-border M&A, corporate law including international corporate group restructuring, commercial law, civil aviation law, international hotel management transactions, tax law, labour law.

Pourquoi supposez-vous automatiquement qu'un diplômé en gestion hôtelière ne serait pas capable de parler du droit constitutionnel avec sophistication?
Why do you automatically assume that a hospitality management major won't be able to speak with sophistication about constitutional law?

Les pourcentages de filles par faculté sont : Faculté d’économie 69,9 %, Faculté de philosophie 76,90 %, Faculté de droit 61,67 %, Faculté de tourisme et de gestion hôtelière 85,10 %, Faculté de génie mécanique 13,39 %, Faculté des sciences naturelles et de mathématiques 47,54 %, Faculté de génie électrique – cours d’électronique 18,95 % et cours d’énergie et d’informatique 4,76 %, Faculté de génie civil 46,52 %, Faculté des affaires maritimes 28,31 %, Faculté des beaux arts 20 %, Académie de musique 61,36 %, Faculté de médecine 60,31 % et Faculté de métallurgie et de technologie 33,33 %.
These data broken down by faculties looks like this: Faculty of Economics, female students account for 69,9% of all enrolled students, Faculty of Philosophy 76,90%, Faculty of Law 61,67%, Faculty of Tourism and Hotel Management 85,10%, Faculty of Mechanical Engineering 13,39%, Faculty of Natural Sciences and Mathematics 47,54%, Faculty of Electrical Engineering – Course in Electronics 18,95% and Course in Energy and Automatics 4,76%, Faculty of Civil Engineering 46,52%, Faculty for Maritime Affairs 28,31%, Faculty of Fine Arts 20%, Academy of Music 61,36%, Medical Faculty 60,31%, while the number of female students enrolled in Faculty of Metallurgy and Technology was 33,33%.

Interrogée par l’Audiencia Provincial de Barcelona (Espagne) dans le cadre d’un litige opposant la SGAE, organisme espagnol de gestion des droits d’auteur, à une société hôtelière, la Cour a, en particulier, été amenée à déterminer si ladite notion recouvre la diffusion de programmes au moyen des télévisions installées dans les chambres d’hôtel.
On a reference from the Audiencia Provincial de Barcelona (Spain) in proceedings between the SGAE, which is a Spanish body responsible for copyright management, and a hotel company, the Court was required, in particular, to determine whether that concept covers the broadcasting of programmes through television sets in hotel rooms.

Il nous fait plaisir dannoncer lattribution dune bourse dexemption de droits de scolarité par le Ministère de lÉducation, du Loisir et du Sport à Mademoiselle Yezhi Cheng, inscrite en troisième année du programme détudes collégiales « Techniques de gestion hôtelière » du Collège LaSalle.
We are proud to announce the awarding of an exemption scolarship by the Ministère de lÉducation, du Loisir et du Sport to miss Yezhi Cheng, a third-year student in the collegial studies program in Hotel Management of LaSalle College.

Dans cette affaire, qui s'inscrit elle aussi dans le contexte de l'article 5, paragraphe 4, point b), la société hôtelière avait le droit de gérer également les hôtels dans lesquels elle ne détenait qu'une participation minoritaire, étant donné qu'elle avait conclu des contrats de gestion hôtelière de longue durée lui permettant d'exercer une influence déterminante sur les activités quotidiennes de ces hôtels, et notamment de prendre des décisions en matière budgétaire.
In this case, again in the context of Article 5(4)(b), the hotel company had a right to manage also hotels in which it only owned a minority stake as it had entered into long-term hotel management agreements giving it decisive influence over the day-to-day operations of these hotels, including decisions on budgetary matters.

Dans cette affaire, qui s'inscrit elle aussi dans le contexte de l'article 5, paragraphe 4, point b), la société hôtelière avait le droit de gérer les hôtels dans lesquels elle ne détenait qu'une participation minoritaire, du fait de la conclusion de contrats de long terme de gestion hôtelière lui permettant d'exercer une influence décisive sur les activités quotidiennes de ces hôtels, et notamment de prendre des décisions en matière budgétaire.
In this case, again in the context of Article 5(4)(b), the hotel company had a right to manage also hotels in which it only owned a minority stake as it had entered into long-term hotel management agreements giving it decisive influence over the day-to-day operations of these hotels, including decisions on budgetary matters.

activités connexes: activités commerciales exercées à l’intérieur des aéroports, parmi lesquelles la vente au public de services divers, la vente en franchise de droits, la gestion des kiosques à journaux, la restauration, la publicité, le parking, la location de voitures, la gestion et l’entretien d’infrastructures destinées à l’activité non aéronautique, telles que les structures hôtelières et les activités de logistique.
related activities: commercial activities in airports, including sale to the public of various services, duty-free goods, management of newspaper kiosks, restaurants, advertising, parking, vehicle rental, and management and maintenance of infrastructures intended for non-air activities, such as tourist accommodation and logistics services.

Plusieurs programmes de réinsertion existent au sein de l’établissement No5 : réadaptation psychologique et développement des compétences sociales; formations à la création d’entreprises; fabrication de feutre, de batik et d’objets en patchwork; cours d’anglais; formations sur les droits fondamentaux; massages thérapeutiques; cosmétologie, coiffure, gestion hôtelière, broderie, peinture, poterie, danse; activités liées à l’émail; informatique; éducation générale;
A number of rehabilitation programs are carried out within the Establishment No. 5 for women inmates, these include: psycho-rehabilitation and social skills development programs, trainings on how to “start your own business”, felt, batik and quilt making courses, English language courses, trainings on human rights, therapeutic massage courses, cosmetology courses, hairstylist courses, hotel management courses, embroidery, painting, enamel, IT courses, clay work, choreography, and general education;

Cette campagne compte sur le concours des entités ci-après: Ministère de la justice, INFRAERO (société chargée de la gestion des infrastructures aéroportuaires et portuaires), ANDI (Organisme national de défense des droits de l'enfant), ABAV (Association brésilienne des agences de voyage), ABIH (Association brésilienne de l'industrie hôtelière). Elle est censée mobiliser et sensibiliser la population brésilienne et les touristes étrangers, à l'exploitation sexuelle à des fins commerciales sur toute l'étendue du territoire national
This campaign counts on the support of the Ministry of Justice, INFRAERO (Airports and Ports Infrastructure Company), ANDI (National Agency for Childhood Rights), ABAV (Brazilian Association of Travel Agents), ABIH (Brazilian Association of the Hotel Industry) and is meant to mobilize and make the Brazilian population and foreign tourists aware, against the commercial exploitation of sex throughout the national territory

Ce sont des représentants des diverses sociétés de gestion qui défendent les titulaires de droits telles la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN), la Société canadienne de gestion des droits voisins (SCGDV), la Société canadienne de perception de la copie privée (SCPCP) ainsi que des associations et des organisations qui défendent les utilisateurs d’œuvres protégées par le droit d’auteur (telles l’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) et les associations hôtelières ou de restauration).
• Key targets for this outcome include procedures for the Board that will produce fair tariffs while minimizing the time of the tariff hearing process.

Ce sont des représentants des diverses sociétés de gestion qui défendent les titulaires de droits telles la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN), la Société canadienne de gestion des droits voisins (SCGDV), la Société canadienne de perception de la copie privée (SCPCP) ainsi que des associations et des organisations qui défendent les utilisateurs d'oeuvres protégées par le droit d'auteur (telles l'Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) et les associations hôtelières ou de restauration).
They are representatives of the various collective societies that represent rights owners such as the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), the Neighbouring Rights Collective of Canada (NRCC), the Canadian Private Copying Collective (CPCC) and associations and organisations representing users of copyrighted works such as the Canadian Association of Broadcasters (CAB) and the hotel and restaurant associations.

Ce sont des représentants des diverses sociétés de gestion qui défendent les titulaires de droits telles la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN), la Société canadienne de gestion des droits voisins (SCGVD), la Société canadienne de perception de la copie privée (SCPCP) ainsi que des associations et des organisations qui défendent les utilisateurs d'oeuvres protégées par le droit d'auteur (telles l'Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR), les associations hôtelières ou de restauration, etc.). Principaux objectifs et résultats généraux
They are representatives of the various collective societies that represent rights owners such as the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), the Neighbouring Rights Collective of Canada (NRCC), the Canadian Private Copying Collective (CPCC) and associations and organizations representing users of copyrighted works such as the Canadian Association of Broadcasters (CAB), hotel and restaurant associations. Key Targets and Overall Results

En cours théoriques par exemple, j’ai étudié le droit hôtelier et la gestion comme mes camarades de Lyon, mais appliqués à l’Argentine.
For example, in theoretical courses, I studied hotel laws and management just like my classmates in Lyon, but applied to Argentina.

Comprendre le secteur de la gestion hôtelière. Vous apprendrez comment traiter les bases de la finance, de l'économie, du marketing et du droit des affaires
You will learn how to deal with the basics of Finance, Economics, Marketing, Business Law & Ethics and Investigative Abilities in relation to the hospitality management industry.

Le Master est accessible directement à tous les bacheliers universitaires et suite à une année préparatoire aux bacheliers non universitaires en commerce extérieur, droit, gestion des transports, gestion hôtelière, marketing, relations publiques, tourisme, communication, gestion des ressources humaines, secrétariat de direction, comptabilité.
The Master’s programme is open to all those who hold a university Bachelor’s degree and, following a preparatory year, to those with a non-university level Bachelor’s in foreign trade, law, transport management, hotel management, marketing, public relations, tourism, communication, human resources management, management assistant or accounting.

Tous les meubles appartiennent au propriétaire, cependant, dans le cadre du contrat de gestion, le propriétaire doit donner à la société de gestion le droit exclusif de les entretenir pour s'assurer qu'ils répondent au standing du complexe hôtelier.
All furniture belongs to the owner, however, the owner gives their exclusive right and control to the management company in the management agreement, to maintain the high standards of the resort.

Il est intervenu dans des arbitrages relatifs à des différends dans une large gamme de secteurs, notamment dans les secteurs des ventes, des biens de consommation, de la défense, de l’énergie, du pétrole et du gaz, de la construction, de la gestion hôtelière, des télécommunications, des transports, de l’aéronautique, des transferts industriels, du droit des sociétés, des joint-ventures, de la banque et des finances, et de la gestion des déchets.
He has handled arbitrations related to disputes in a wide range of industries, particularly in the sectors of sales, commodities, defence, energy, oil & gas, construction, hotel management, telecommunications, transport, aeronautics, industrial transfers, corporate, joint ventures, banking & finance and waste management.

Je collabore avec un graphiste, un étudiant en droit, un étudiant en gestion hôtelière et avec ma chère amie Sarah Nkobo, ancienne étudiante de l’American Business School de Paris.
I couldn’t do it without the awesome team I have which includes a graphic designer, a law student, another student in hospitality management and my dear friend Sarah Nkobo, an ABSParis alumni.

Pour l’exécution des opérations de Traitement relatives à la gestion des prestations hôtelières, Evok a recours à une plateforme fournie par la société de droit allemand protel hotelsoftware GmbH, qui assure également la conservation des Données communiquées par Evok et, à ce dernier titre, agit en qualité de sous-traitant.
For Processing operations relating to the management of hotel services, Evok uses a platform provided by the German company known as protel hotelsoftware GmbH, which also ensures the storage of the Data disclosed by Evok and, in this latter respect, acting as a processor.

Les cours du tronc commun comprennent l’hébergement, la comptabilité, l’exploitation d’entreprises, la communication en affaires, l’économie, le contrôle des coûts des aliments et boissons, la gestion des ressources humaines dans le secteur hôtelier, le droit de l’hôtellerie, le marketing et le comportement organisationnel.
Common core subjects includeAccommodations, Accounting, Beverage Operations, Business Communications, Economics, Food and Beverage Cost Control, HR Management in the Hospitality Industry, Hospitality Law, Marketing and Organizational Behaviour.

L’école offre de nombreuses perspectives professionnelles dans l’industrie de l’accueil, avec le management hôtelier, le marketing, le droit hôtelier, la gestion événementielle ou les ressources humaines, mais également d’autres domaines d’activités tels que le secteur financier, le secteur bancaire et celui du luxe.
The college provides numerous professional perspectives on the hospitality industry, including hotel management, marketing, hotel legislation, events management and human resources, as well as other areas of activity such as the financial, banking and luxury sectors.

Les cours du tronc commun comprennent généralement l’hébergement, la comptabilité, l’exploitation d’entreprises, la communication en affaires, l’économie, le contrôle des coûts des aliments et des boissons, la gestion des ressources humaines dans le secteur hôtelier, le droit de l’hôtellerie, le marketing et le comportement organisationnel.
Common core subjects usually includeAccommodations, Accounting, Beverage Operations, Business Communications, Economics, Food and Beverage Cost Control, HR Management in the Hospitality Industry, Hospitality Law, Marketing and Organizational Behaviour.

Pour l’exécution des opérations de Traitement ayant pour finalité la gestion et l’exécution des prestations hôtelières, Nolinski a recours à une plateforme fournie par la société de droit allemand protel hotelsoftware GmbH, qui assure également la conservation des Données collectées dans le cadre de cette activité et agit en qualité de sous-traitant.
For Processing operations whose purpose is the management and performance of hotel services, Nolinski uses a platform provided by the German company known as protel hotelsoftware GmbH, which also ensures the storage of the Data collected within the framework of this activity, acting as a processor.

(1) Le contrat a pour objet la fourniture de l’accès au système de gestion hôtelière et au moteur de réservation en ligne gérés par Base7booking (l’application), l’utilisation de l’application par le Client, l’octroi des droits d’utilisation, ainsi que la fourniture d’espace de stockage pour les données générées par le Client.
(1) The subject of the contract is the provision of access to the Property Management System and Internet Booking Engine operated by Base7booking (the application), the usage of the application by the customer, the granting of rights of use, and the provision of storage space for the customer-generated data.