droit de gérance oor Engels

droit de gérance

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

managerial right

voorbeelde

L'employeur a exercé son droit de gérance.
Ms. Labbé, for the Commission, referred frequently to Exhibit 7 in the record.

La consultation ne doit pas priver l’employeur de son droit de gérance.
Consultation does not remove management"s right to manage.

Par ailleurs, les dispositions du contrat qui avaient trait aux droits de gérance de l'Administration ont été supprimées.
The provisions in the contract that relate to the Authority's regulatory powers have been removed.

La consultation ne doit pas priver l’employeur de son droit de gérance.
Consultation does not remove management’s right to manage.

Le présent avis explique comment la TVD s'applique aux droits de gérance des produits qui sont répercutés aux consommateurs.
This notice explains how RST applies to product stewardship fees passed on to consumers.

Une bonne gestion de l’absentéisme permettra à l’employeur d’exercer son droit de gérance tout en respectant les droits fondamentaux de ses travailleurs.
Sound management of absenteeism will enable an employer to exercise its right to manage, while respecting the fundamental rights of its employees.

Concession et gérance de droits d'auteur, concession et gérance de droits télévisés et radiophoniques
Granting and exploitation of copyright, granting and exploitation of television and radio rights

Du fait de notre philosophie de " Fairchise ", nous nous réservons le droit de décider de qui accède au droit de gérance d'un Point-BCN.
As a result of our "Fairchise"philosophy we reserve the right to decide whom we admit into the network as Port-operator.

Gérance de droits, en particulier gérance et octroi de licences de droits de propriété industrielle et de droits d'auteur
Exploitation of rights, in particular management and licensing of industrial property rights and copyright

En effet, un équilibre fragile doit être maintenu entre les droits de gérance de l’employeur et le droit à l’égalité, à la vie privée, à la dignité et à l’intégrité physique du travailleur.
A fragile balance must in fact be maintained between the management rights of the employer and the employee’s rights to equality, privacy, dignity and physical integrity.

[Traduction] « Je ne définirai pas les dimensions des droits de gérance résiduels et le pouvoir de négociation exclusif, car ils sont en train d'être définis par le processus d'arbitrage ou par la négociation collective. »
'I leave the dimensions of residual management rights and exclusive bargaining authority to be defined, as they are in the course of being defined, by the arbitration process or by collective bargaining.'

Services juridiques, à savoir conseils dans le domaine des droits de propriété intellectuelle, concession de licences de propriété intellectuelle, octroi de licences de droits de propriété intellectuelle et de droits d'auteur, gérance de droits d'auteurs
Legal services, namely industrial property consultancy, licensing of industrial property, licensing of industrial property and copyright, copyright administration

Pour couvrir les coûts du programme, l'OTS impose des droits de gérance des pneus aux responsables de la gérance (dépositaires de marque et premiers importateurs) sur tous les pneus qu'ils fournissent au marché de l'Ontario.
To cover the cost of the program, a tire stewardship fee is imposed by the OTS on industry stewards (brand owners and first importers) for every tire they supply into the Ontario market.

Biodiversité et gestion environnementale coutumière 2.6 La flore et la faune autochtones sont liées de façon inextricable aux territoires des communautés autochtones et toute revendication de droits de propriété doit reconnaître leur droit de gérance traditionnelle.
Biodiversity and customary environmental management 2.6 Indigenous flora and fauna are inextricably bound to the territories of indigenous communities and any property right claims must recognize their traditional guardianship.

La stabilité du système légal de Kamakura repose sur la garantie des droits de gérance du régime (jitō shiki) pour les guerriers dominants et du droit aux loyers et à la propriété foncière des propriétaires nobles.
The stability of the Kamakura system of rule rested upon the regime's guarantee of stewardship rights (jito shiki) to the dominant warriors, and of rent and land ownership rights to the noble proprietor.

phénomène social en imposant à l'employeur, du fait de son droit de gérance, une obligation claire de prévention qu'il peut, dans la mesure où il l'a remplie, invoquer en défense contre toute plainte de harcèlement dirigée contre lui.
In concluding this section we should bear in mind that in the field of human rights, complaints of harassment are always brought against the harasser himself, whether he is part of management or a co-worker; and if the matter goes to court, judgment is always sought against him.

En ce qui concerne le processus qui a mené au projet de loi C-#, nous n'en revenons pas de la faēon ultra-secréte dont le gouvernement s'est pris pour exercer son droit de gérance sur le Régime de pensions du Canada
With respect to the process that led to Bill C-#, we are upset by the highly secretive way government exercised its stewardship over the Canada Pension Plan

En vertu de son droit de gérance et de son obligation d’assurer la santé et la sécurité des travailleurs, l’employeur peut exiger qu’un employé subisse un examen médical fait par un expert de son choix lors de son retour au travail.
The Supreme Court has ruled that paramount importance must be given to physical integrity.

De nouvelles formes de coopératives ont permis à des travailleurs de s’approprier leurs entreprises en canalisant une capitalisation collective, sans pour autant posséder les pleins droits de gérance (les coopératives de travailleurs actionnaire) (Dupont, Martel et Morin, 1999b ; Lévesque, 1994 ; Verville, 2002).
New forms of co-operatives (such as worker-shareholder co-ops) have enabled some workers to take ownership of their own enterprises by channelling a collective capitalization, without necessarily obtaining full management rights (Dupont, Martel and Morin, 1999b; Lévesque, 1994; Verville, 2002).

14 À cette assemblée, M. Auer, qui résidait en Autriche, a été nommé co-gérant de Bausoftware et s’est vu octroyer un droit spécial de gérance.
14 At that meeting, Mr Auer, who resided in Austria, was appointed as additional managing director of Bausoftware and was granted a special right to manage the business.

Services de gérance de droits d'auteurs
Copyright-management services

Services de gérance de droits d'auteurs
Copyright management services

La gestion d’un retour au travail présente de nombreux défis pour les parties impliquées. En effet, un équilibre fragile doit être maintenu entre les droits de gérance de l’employeur et le droit à l’égalité, à la vie privée, à la dignité et à l’intégrité physique du travailleur.
Management of a return to work poses many challenges for the parties involved – a fragile balance must be maintained between the management rights of the employer and the employee’s rights to equality, privacy, dignity and physical integrity.

Conseils dans le domaine de la gérance de droits d'auteur et de droits immatériels
Consulting regarding utilization of property rights