droit en tant que locataire oor Engels

droit en tant que locataire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tenancy right

voorbeelde

Nous traitons de gens dont les droits, en tant que locataires, sont transférés, sans qu'ils aient rien en retour
We are dealing with people whose right of lease is being transferred and they have no rights

De nombreux Serbes de Croatie, particulièrement ceux qui vivaient auparavant dans des zones urbaines, se trouvent dans l’impossibilité de rentrer parce qu’ils ont perdu leurs droits en tant que locataires d’appartements sociaux.
Many Croatian Serbs, especially those who formerly lived in urban areas, cannot return because they have lost their tenancy rights to socially-owned apartments.

Si nous nous retrouvions dans la mźme situation que les gens du parc pour maisons mobiles Driftwood, nous aurions la loi ontarienne sur la location pour protéger nos droits en tant que locataires
If we found ourselves in the situation the people of Driftwood mobile home park found themselves in we would have the Ontario provincial tenancy act there to protect our rights as renters

Le représentant du Centre for Peace, Legal Advice and Psycho-social Assistance a répondu en déclarant que le retour de la minorité serbe dans les zones urbaines restait un problème majeur, tout comme la perte de leurs emplois et de leurs droits en tant que locataires sous l'ancienne administration croate
The representative of the Centre for Peace, Legal Advice and Psycho-social Assistance responded by stating that the return of the Serbian minority to urban areas remained a major problem, as did their loss of employment under the previous Croatian authorities and their rights as tenants

Le représentant du Centre for Peace, Legal Advice and Psycho‐social Assistance a répondu en déclarant que le retour de la minorité serbe dans les zones urbaines restait un problème majeur, tout comme la perte de leurs emplois et de leurs droits en tant que locataires sous l’ancienne administration croate.
The representative of the Centre for Peace, Legal Advice and Psycho-social Assistance responded by stating that the return of the Serbian minority to urban areas remained a major problem, as did their loss of employment under the previous Croatian authorities and their rights as tenants.

En effet, il renseigne également les délinquants sur leurs droits en tant que locataires, la procédure de demande d’un certificat de naissance, les services sociaux, bref, tout ce qui peut permettre à ces hommes de se garder la tête hors de l’eau pendant qu’ils s’adaptent à la vie normale en société.
Beyond job assistance, Mitchell educates offenders about tenants’ rights, birth certificate applications and social services, anything that can keep these men afloat while they adjust to life outside the institution.

Vous désirez connaître vos droits et obligations en tant que locataire ?
You'd like to know what your rights and obligations are as a tenant?

Nous avons des droits en tant que travailleurs et locataires.
Some of them make sure that people are good neighbours.

En tant que locataire, vous avez droit à un traitement égal en matière d’occupation d’un logement, sans discrimination ni harcèlement.
As a tenant, you have the right to equal treatment in housing without discrimination and harassment.

Mirror Group, en tant que futur locataire, ne renonce pas au droit d'occuper l'immeuble en faveur du propriétaire.
Mirror Group, as a prospective tenant, is not surrendering its right to occupy the property to the landlord.

En tant que locataire, j'ai des droits.
And as a tenant, I have rights.

Selon la législation interne, ils avaient en tant que locataires des droits équivalant à bien des égards à un titre de propriété
Under domestic legislation, they held tenancy rights which in most aspects amounted to ownership

Vos droits en tant que locataire
Your rights as a tenant

Vos droits en tant que locataire Hypothèques
Your rights as a tenant Mortgages

Le problème à Madagascar, c'est que nombre de personnes ignorent leurs droits en tant que locataires.
Madagascar's problem is actually the following one: scores of people are totally unaware of their rights as tenants.

Connaissez-vous vos droits en tant que locataire?
Do you know your rights as a tenant?, Votre loyer est-il très élevé?

Des questions concernant votre local, votre bail ou vos droits en tant que locataire?
Questions about your local, your lease or your rights as a tenant?

Des questions concernant votre appartement, votre bail ou vos droits en tant que locataire?
The Laberge Group: a team of nearly 200 employees with Questions about your apartment, your lease or your rights as a tenant?

Quelles sont mes droits en tant que locataire?
What rights do I have as a tenant?

Connaissez vos droits en tant que locataire.
Learn your rights as a tenant

Logement Quels sont mes droits en tant que locataire ?
Housing What are my rights as a tenant?

Voici certains de vos droits en tant que locataire:
Below are some of your rights as a tenant:

Vous pouvez aussi faire votre appartement, votre bail ou vos droits en tant que locataire?
Questions about your apartment, your lease or your rights as a tenant?

Les droits en tant que locataire d’un logement privé
Rights as a tenant in private rented accommodation