du Mésozoïque moyen oor Engels

du Mésozoïque moyen

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Mid-Mesozoic

voorbeelde

Depuis le début du Mésozoïque, l'histoire structurale du Moyen-Atlas et du Haut Atlas central aété déterminée par un réseau de failles préexistantes qui ont été réactivées à diverses reprises et de diverses manières.
Since the beginning of the Mesozoic the structural development of the Middle Atlas and the central High Atlas was controlled by a pre-existent fault pattern, which was reactivated repeatedly in various manners. The fault pattern is characterized by two main directions.

Le carbone organique s'est déposé sous forme dispersée dans les sédiments marins (roches-mères des hydrocarburse) lors des maxima du Paléozoïque moyen et du Mésozoïque supérieur, tandis qu'il a été conservé sous forme de charbon lors des minima du Carbonifère et du Cénozoïque inférieur.
Organic carbon in dispersed form is enriched in sediments forming hydrocarbons during the sediment flux maxima of the Middle Paleozoic and Late Mesozoic (Jurassic-Cretaceous), but is preserved as coal during sediment flux minima of the Carboniferous and Early Cenozoic.

Bien que Wollemia nobilis soit le dernier de son genre, il existe encore d’autres arbres du Mésozoïque moyen encore en vie aujourd’hui.
While Wollemia nobilis is the last of its genus, there are also still other middle Mesozoic trees alive today.

Dans le Mésozoïque moyen du Moyen Orient, six zones de spores peuvent être distinguées du Norien au Crétacé inférieur: Crétacé inférieur: Zone àIschyosporites variegatus — Rouseisporites laciniatus — Cicatricosisporites Jurassique supérieur: Zone àIschyosporites variegatus — Rouseisporites laciniatus Jurassique moyen: Zone àIschyosporites variegatus — Duplexisporites problematicus Jurassique inférieur: Zone àConcavisporites — Duplexisporites problematicus Réthien: Zone àConcavisporites — Duplexisporites problematicus — Lophotriletes sangburensis — Ricciisporites tuberculatus Norien: Zone àConcavisporites — Duplexisporites problematicus — Lophotriletes sangburensis — Cyclotriletes oligogranifer Une étude comparative montre que les mêmes zones de spores existent en Allemagne du sud et qu'elles correspondent aux limites faunistiques.
In the middle Mesozoic of the Middle East 6 spore-assoziations could be distinguished from the Norian to the Lower Cretaceous: Lower Cretaceous:Ischyosporites variegatus — Rouseisporites laciniatus — Cicatricosisporites zone Upper Jurassic:Ischyosporites variegatus — Rouseisporites laciniatus zone Middle Jurassic:Ischyosporites variegatus — Duplexisporites problematicus zone Lower Jurassic:Concavisporites — Duplexisporites problematicus zone Rhaetian:Concavisporites — Duplexisporites problematicus — Lophotriletes sangburensis — Ricciisporites tuberculatus zone Norian:Concavisporites — Duplexisporites problematicus — Lophotriletes sangburensis — Cyclotriletes oligogranifer zone. The interregional validity and the correspondance of these spore zones with the faunistic boundaries could be substantiated in equivalent sequences in Southern Germany.

L'élaboration d'une topographie de horst et de graben dans une phase de fractures du Mésozoïque moyen a rendu possible la formation de pièges structuraux au cours du Paléozoïque et de pièges structuraux/stratigraphiques dans les réservoirs de grès du Mésozoïque.
The development of horst and graben topography in the mid-Mesozoic rifting episode created the possibility of structural traps in the Paleozoic and stuctural/stratigraphic traps in Mesozoic sandstone reservoirs.

En conclusion, nous proposons le modèle suivant pour le Haut et le Moyen Atlas: pendant la phase de rifting du Mésozoïque inférieur, la croûte a été amincie au-dessus de bombements du manteau, non seulement par des fracture d'extension mais aussi par glissement le long de décollements subhorizontaux.
From the geotectonic evolution of the High and Middle Atlas and from the structure of the crust, the following model was deduced: During Early Mesozoic rifting, the crust on top of the mantle elevations was thinned by both extensional fracturing and by gliding along intracrustal detachment planes.

Dans les couches mésozoïques du Haut Atlas occidental (Maroc), des discordances angulaires, des lacunes stratigraphiques ainsi que des variations progressives d'épaisseur, témoignent d'activités tectoniques au Jurassique moyen.
Angular unconformities, time gaps, and progressive increase of thickness in the Mesozoic sedimentary pile of the Western High Atlas, Morocco, point to mid-Jurassic tectonic pulses in this area.

L'actuelle région de Phong Nha-Kẻ Bàng est la résultante de cinq étapes de l'histoire géologique de la Terre, durant lesquelles la croûte terrestre a beaucoup bougé dans ce secteur : Ordovicien - début du Silurien (environ 450 mA) dévonien Moyen-Supérieur (environ 340 mA) Carbonifère-Permien (environ 300 mA) Étape orogénique mésozoïque Étape cénozoïque.
The Phong Nha-Kẻ Bàng area today is the result of five stages of Earth's crust development and movement: Late Ordovician - Early Silurian Stage (about 450 Ma) Middle-late Devonian Stage (about 340 Ma) Carboniferous-Permian (about 300 Ma) Mesozoic Orogenic stage Cenozoic stage.

Un tel âge impliquerait une activité volcanique subaérienne ou sousmarine de faible profondeur dans l’archipel du Cap Vert dès le Mésozoïque et documenterait donc une histoire géologique différente des autres îles de l’archipel, où aucune activité volcanique n’est connue avant le Cénozoïque moyen.
If confirmed, these ages would imply late Mesozoic shallow-marine and subaerial volcanic activity in the Cabo Verde archipelago, and document a geological history very different from that known so far from other Cabo Verde Islands, from which no subaerial volcanic activity before the mid-Cenozoic is known.

Au cours du Phanérozoïque, la répartition a l'échelle globale de la masse des sédiments déposés en fonction de leur âge présente des maxima au Paléozoïque moyen, à la limite Paléozoïque-Mésozoïque et au Mésozoïque supérieur; elle présente des minima aux autres périodes.
The global mass/age distribution of Phanerozoic sediment shows maxima in the Middle Paleozoic, at the Paleozoic-Mesozoic boundary, and in the Late Mesozoic.

La stratigraphie du Mésozoïque témoigne d'une deuxième phase de rifting (Jurassique moyen et supérieur), selon la même orientation que le bassin d'Eglinton et la protomarge de l'océan Arctique.
The Mesozoic record includes the Middle and Upper Jurassic evolution of (a second phase of) rift tectonic events aligned with Eglinton Basin and the ancestral margin of the Arctic Ocean.

Les reptiles préhistoriques connus sous le nom de Dinosaures sont devenus présents pendant la période triasique du Moyen à la fin de l'ère mésozoïque, il y a environ 230 millions d'années.
The prehistoric reptiles known as Dinosaurs became present during the Middle to Late Triassic Period of the Mesozoic Era, around 230 million years ago.

Les données des isotopes du strontium obtenues sur des phosphates biogéniques bien préservés permettent un affinement de la courbe isotopique du strontium marin pour le Trias moyen et montrent aussi un point d'inflexion majeur de celle-ci, proche de la limite Trias inférieur - Trias moyen. Ces faits suggèrent qu'au passage du Trias inférieur au Trias moyen un changement global radical intervient. Il représente un pas important dans l'évolution des environnements marins mésozoïques.
Strontium isotope data obtained from well preserved biogenic phosphates allow a refinement of the Middle Triassic segment of the seawater strontium isotope curve and show a major inflexion point of the seawater strontium isotope curve also near the Lower Triassic - Middle Triassic boundary. These facts suggest that the transition from the Early to the Middle Triassic was a time of revolutionary global change which represented an important step in the evolution of Mesozoic marine environments.

Les résultats indiquent que les failles normales sont associées à une extension de direction NE qui s'est développée dans la marge nord du bassin de l'Amou-Daria au cours du Jurassique moyen supérieur.Nos résultats montrent que l'évolution du bassin de l'Amou-Daria est liée au développement de la marge nord de l'océan néo-téthysien au Mésozoïque.
The results indicate that normal faulting developed during the Middle-Late Jurassic associated with the NE-trending extension that developed in the northern margin of the Amu-Darya basin.All of the results show that the Amu-Darya basin evolution is strongly connected to the Mesozoic development of the northward subduction of the Tethys Oceanic domain beneath the Central Asia margin.