eau pour le feu oor Engels

eau pour le feu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cistern water

city water

naamwoord

irrigation water

water for fire

voorbeelde

La personne qui surveille le feu doit avoir à sa disposition assez d’outils ou d’eau pour contrôler le feu.
The person tending the fire must have tools or enough water on site to control the fire.

Il arrive que des brûlés se jettent à l'eau pour éteindre le feu.
A fractured skull might also be involved; however, skull fractures usually result from collisions rather than water-related falls or diving.

Tu utilises de l'eau pour noircir le feu?
Do you use the water to wet down the fire?

Elle aurait voulu se jeter à l’eau pour éteindre le feu qui la consumait
She longed to throw herself into a river to quench the flames that were consuming her.

Sa mère lui demanda juste d’aller chercher une bouilloire d’eau pour éteindre le feu.
His mother told him to get a kettle of water to douse the fire.

Se servir d'un extincteur à poudre ou à mousse et non d'eau pour éteindre le feu.
Foam or dry chemicals, not water, should be used to extinguish the fire.

Ces nuages contiennent assez d’eau pour éteindre le feu – si nous parvenons à la faire tomber
There is enough moisture in those clouds to kill the fire—if we could only get it out of them.”

— Ne devrais-je pas simplement utiliser de l’eau pour éteindre le feu ?
“Shouldn’t I just use water to put out the fire?”

Si on leur assigne un chiffre, on a 1 pour l’Eau, 2 pour le Feu, 3 pour le Bois, 4 pour le Métal et 5 pour la Terre.
An assigning of numbers to them would give 1 for Water, 2 for Fire, 3 for Wood, 4 for Metal and 5 for Earth.

Quatre pierres blanches pour l’air, quatre bleues pour l’eau, quatre rouges pour le feu et quatre noires pour la terre.
Four white stones for air, four blue ones for water, four red ones for fire, and four black ones for earth.

Un pour l'air, un pour l'eau, pour la terre et pour le feu.
There's one for air, there's one for water, for earth and for fire.

Mast’Errico est un bon menuisier, il dit que le bois est bon pour le feu, pour l’eau et pour le vin.
He says that wood is good for fire, for water, for wine.

Le feu pour combattre l'eau, exactement comme l'eau combat le feu.
Fire to fight water, just like water fights fire.

Les pompiers utilisèrent de l'eau pour contenir le feu tandis que le personnel du château tentait de sauver les précieuses œuvres d'art du château.
Fire-fighters applied water to contain the blaze, whilst castle staff attempted to rescue the precious artworks from the castle.

Comme dit le vieux dicton, l’eau est trop loin pour le feu qui est tout près.
As in an old saying, the water’s too far away for the fire close at hand.

— Où iront-ils chercher l'eau nécessaire pour bombarder le feu?
'Where will they get the water from to bomb the fire with?'

Il arrive que des brûlés se jettent à l'eau pour éteindre le feu. En pareil cas, leur température corporelle aura diminué, et il faudra surveiller les signes d'hypothermie.
Conversely, when a diver’s head hits an unprepared bottom layer of sand or silt, the head is generally held in place.

Après tout, ce n’est pas très facile pour une fillette de porter des seaux d’eau ou du bois pour le feu.
After all, it’s not so easy for a little girl to lug a bucket of water or carry firewood.

Maman faisait la même chose : elle avait un endroit pour faire le feu, pour chauffer l'eau.
I had a place for making a fire to heat the water.

À moi, il va falloir le tabouret d'accouchement, les linges, beaucoup d'eau chaude et du bois pour le feu.
And we�ll want the birthing stool, the linens I put aside, and plenty of water and wood for the fire.

Il n’y avait qu’une chose à faire: j’ai éclaté de rire et sauté à l’eau, nue, pour éteindre le feu qui me consumait.
There was only one thing to do: I burst out laughing and jumped naked into the cool water, to douse the fire.

Rufius Crispus se vit enlever le droit d’eau et de feu pour avoir, jadis, été le mari de Poppée.
Rufius Crispus was deprived of the right of fire and water because on a time he had been the husband of Poppæa.

Mes journées commençaient à 5 heures du matin, pour traire les vaches, balayer la maison, cuisiner pour mes frères et sœurs, aller chercher de l'eau, du bois pour le feu.
My day started at 5 in the morning, milking the cows, sweeping the house, cooking for my siblings, collecting water, firewood.

Des subalternes armés de seaux d’eau furent envoyés pour éteindre le feu
Subalterns with buckets were sent off to douse the fire.