embaumeur oor Engels

embaumeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

embalmer

naamwoord

Même le meilleur embaumeur ne pourra rien faire pour l'arranger.
The best embalmer in the world couldn't do a thing.

thanatopractor

Soortgelyke frases

embaumeurs et entrepreneurs de pompes funèbres
embalmers and undertakers

entrepreneurs de pompes funèbres, embaumeurs et travailleurs assimilés
funeral directors, embalmers and related occupations

Commission d'immatriculation des embaumeurs et entrepreneurs de pompes funèbres
Board for Registration of Embalmers and Funeral Directors

aide-embaumeur adjoint
undertaker assistant

Conseil des embaumeurs et des entrepreneurs de pompes funèbres
Funeral Directors and Embalmers Board

embaumeuse
embalmer · thanatopractor

apprenti embaumeur
apprentice embalmer

apprentie embaumeuse
apprentice embalmer

aide-embaumeuse adjointe
undertaker assistant

voorbeelde

C'est l'embaumeur de la morgue d'en face.
He's the embalmer at the mortuary across the street.

Marcus, l’embaumeur, était de permanence.
Marcus, the embalmer, was left in charge.

— Je suis Chorin-Tsu, seigneur, l’embaumeur royal – et étudiant en histoire.
‘I am Chorin-Tsu, Lord, the Royal Embalmer - and a student of history.

Le Chef Embaumeur avait rassuré la mère.
The Chief Embalmer had reassured the mother.

Strasedon avait simplifié la tâche des embaumeurs.
Strasedon had simplified the task of Benlo's embalmers.

La puanteur y était plus forte, car c’était l’endroit où l’embaumeur effectuait la première partie de son travail.
Here the stench intensified, for this was where the embalmers’ first work was undertaken.

Il a consigné dans son rapport la présence d'un embaumeur à la fraise et des antiallergiques sur le siège passager.
He noted in his report " a strong odor of strawberry air freshener, and allergy medicine in the passenger seat. "

L’homme au poignard n’a pas forcément de lien avec l’embaumeur, ni avec la fille.
The man with the knife may have had nothing to do with the embalmers or the dead girl.

Agents de pompes funèbres et embaumeurs
Undertakers and embalmers

Les embaumeurs de Thèbes auraient eu du mal à égaler l’œuvre du désert.
The embalmers in Thebes would have difficulty in matching what the desert had achieved.

On entendit un craquement, de bois ou d’os, ou les deux ; l’embaumeur et le convoi s’écroulèrent
There was a sharp crack of bone or wood, or both; the embalmer and the cart collapsed together.

Quand elle m’ouvre la porte, j’ai l’impression qu’elle sort d’un rendez-vous avec un embaumeur.
When she opens her door to me, she looks as if she’s had a date with a makeup artist for corpses.

◦ Les embaumeurs de l'antiquité utilisaient très peu d'outils, et une fois leur travail terminé ils les laissaient parfois dans la tombe ou aux alentours.
◦ The ancient embalmers used very few tools, and once their work was completed, they sometimes left them in or near the tomb.

Terminaison ajoutée à « Mo » pour désigner les corps préservés par des embaumeurs de l'Égypte ancienne [l'orthographe de la réponse est inversée!]. J'AI BESOIN D'UN INDICE! 15.
Things decorated with symbols of the sphinx and the bull which were at the bow and stern of three models of luxury ships found in the tomb of Tutankhamun, the ancient Egyptian king GIVE ME A HINT! 19.

La première dame embaumeuse de La Clairière Chuchotante.
The first lady embalmer of Whispering Glades.

Mon maître embaumeur, au Jardin, est un homme habile
My embalmer in the garden of the King is very handy.

Les embaumeurs étaient certainement très versés dans l’anatomie et la chimie; c’est pourquoi ceux qui préparèrent la momie de Jacob (Israël) sont appelés dans la Bible “médecins”.
Preparing a mummy required knowledge of anatomy and chemistry, and this vindicates the Bible’s statement that “physicians” embalmed Israel, or Jacob.

J' êtais agriculteur, Des patates j' êtais l' embaumeur
I was a farmer, potato embalmer

L’action de l’air avait déjà anéanti tout l’art de l’embaumeur.
The action of the air had already undone all the art of the embalmer.

Dautres professions dont il faut souligner la popularité parmi les personnes âgées sont les bijoutiers et les horlogers-rhabilleurs, les cordonniers et les fabricants de chaussures, de même que les entrepreneurs de pompes funèbres et les embaumeurs.
The comparable figures for persons 15 to 64 were 88% and 69% (Table 6).14 The proportion of employed men 65 and over who worked full time dropped with age (Chart D).

Mais les couleurs des embaumeurs étaient très crues, presque grossières, comparées à celles d'un cadavre frais.
But the colors of the embalmer’s art were crude, almost coarse by comparison with those of a fresh corpse.

Les embaumeurs les utilisent pour sceller les paupières, et donner l’impression que les défunts reposent paisiblement.
Embalmers use them to keep the eyelids closed, make the deceased look like they’re sleeping peacefully.’

Sitôt le médecin parti, deux embaumeurs — Ernesto et Arnaldo Signoracci — se présentent, sortis de nulle part.
Shortly after the physician left, two morticians—Ernesto and Arnaldo Signoracci—appeared out of nowhere.

La première dame embaumeuse de La Clairière Chuchotante.
The first lady embalmer of Whispering Glades and now I've disgraced it.

Moscou était aussi plein de vie qu’un cadavre sur la table de l’embaumeur.
Moscow was as full of life as a cadaver on the embalmer’s table.