embaumant
balmy
embaumer oor Engels
embaumer
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
embalm
en
to perfume
C’est pourquoi ils se donnaient beaucoup de mal pour conserver les cadavres en les embaumant.
For this reason the Egyptians went to great lengths to preserve their dead by embalming, or mummifying, them.
smell
C'était en avril, les châtaigniers embaumaient depuis le Bois.
It was April and we could smell the chestnut blossoms all the way from the Bois.
perfume
Nous avons fait tous deux un rêve étrange, par cette belle nuit, sous les bois embaumés!
We dreamed a strange dream, you and I, in this sweet night, between the perfumed flowers.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reek · give off an odour · fragrance · to be fragrant · to embalm · scent · be fragrant · aroma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le montant remboursé comprend une somme appropriée pour l’embaumement du corps.
When' s a good time to fade out?Giga-fren Giga-fren
Ce délicieux appartement donnait sur le jardin embaumé.
Where is the ducal signet ring?Literature Literature
« Je ne vois aucune trace de travail cosmétique sur les corps, mais tous les quatre ont, par contre, été embaumés.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeLiterature Literature
Les incinérations nécessitent habituellement moins de fournitures puisqu'il n'est pas nécessaire d'embaumer le défunt.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isGiga-fren Giga-fren
Les simples gîtes prévus par la compagnie suffisaient amplement à ces jours et ces nuits embaumés.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
J'ai embaumé des termes morts depuis longtemps.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyez- vous des chutes d’eau, des torrents impétueux, des prairies verdoyantes et parsemées de fleurs, entourées d’arbres grands et majestueux, un parc où l’air, embaumé de l’agréable odeur des bois profonds, retentit de chants d’oiseaux ?
Long life, good health and every happiness possiblejw2019 jw2019
L'exemple d'embaumement le plus étonnant que j'aie vu.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre-temps, Madiba était embaumé au premier hôpital militaire de Pretoria.
Eventually, one night...Dave went for someoneLiterature Literature
Le feu de bois embaume toujours l'air.
Stroke yourselfLiterature Literature
Ils ont créé l' embaumement et le papier hygiénique!
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationOpenSubtitles OpenSubtitles
Elle oignit le corps d'huiles précieuses et accomplit les rites d'embaumement pour la première fois.
Chuck, go get helpGiga-fren Giga-fren
Tu embaumes comme un rat des marais, et très franchement, ça ne m’aide pas à me mettre dans l’ambiance.
I want to talk about specific and important issuesLiterature Literature
Avant 1910, il a été utilisé comme un fluide d'embaumement.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’âme du défunt était alors, soit conservée dans son corps embaumé, soit dans une statue à son nom.
Johnny never came back from the warLiterature Literature
On a retiré les intestins avant de procéder à l’embaumement, mais d’autres organes pourraient tomber en décomposition.
& Pipe to ConsoleLiterature Literature
Profitez des balcons fleuris de l'établissement ainsi que de son superbe jardin, qui embaume du parfum des fleurs d'orangers.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellCommon crawl Common crawl
Vous avez déjà assez de merde en moi pour embaumer un cheval.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle m’entraîne vers Brickworks, une superbe boutique qui embaume les huiles essentielles.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueLiterature Literature
Mais nous avions bel et bien établi que le corps de Marlène Kaufman avait été embaumé par un professionnel.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyLiterature Literature
Je pensais au cadavre tout juste embaumé de Davis le diacre étendu dans la morgue à l’étage en dessous.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlLiterature Literature
Comme on ne nous l’avait pas envoyée pour l’embaumement, je n’eus pas l’occasion d’étudier le cadavre ni ses plaies.
People who do things like this must be punished!Literature Literature
C'est comme si votre agent de crematorium l'avait embaumée pour la conservation, comme ils font avec les cadavres pour les cours d'anatomie.
for Member States whose average # to # GNI per capita(PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’existe aucune preuve suggérant que l’embaumement de la dépouille mortelle d’une personne décédée du SRAS pose un risque plus élevé que celui d’une personne décédée d’autres causes.
Hey, man, give me some heat, man!Giga-fren Giga-fren
C'est toi, embaumé sur la couverture?
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.